法国外交部长让-诺埃尔·巴罗特周一表示，法国呼吁在未来几周内准备欧盟对俄罗斯的新一轮制裁方案，欧盟正努力在乌克兰战争问题上继续对莫斯科施压。
France has called for the preparation of a new package of EU sanctions against Russia in the coming weeks, French Foreign Minister Jean-Noel Barrot said Monday, as the bloc seeks to maintain pressure on Moscow over its war in Ukraine.
巴罗特在卢森堡举行的欧盟外交事务理事会会议前说：“我们希望这一切继续进行。因此，我们呼吁在未来几周内准备第22轮制裁方案。”
“We want all this to continue. That is why we are calling for the preparation, in the coming weeks, of a 22nd package of sanctions,” Barrot said ahead of an EU Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg.
他指出，最新一轮制裁包括1,600项针对俄罗斯个人和与该国军工复合体有关的实体的新列入，使自战争爆发以来欧盟的制裁名单总数从3,000增至4,600。巴罗特将这些措施描述为欧盟对莫斯科持续施压的一部分。
He said the latest package included 1,600 new listings targeting Russian individuals and entities linked to the country's military-industrial complex, bringing the total number of EU designations since the start of the war from 3,000 to 4,600. Barrot described the measures as part of the EU's continuing pressure on Moscow.
他说：“这些措施有助于提高弗拉基米尔·普京为这场殖民主义和帝国主义战争所付出的代价，这场战争必须立即停止。”
“These are measures that contribute to increasing the cost Vladimir Putin pays for this colonial and imperialist war, which must absolutely stop,” he said.
他认为，欧盟制裁已经剥夺了俄罗斯本可以用于资助其军事行动的资源。
He argued that EU sanctions had deprived Russia of resources it could otherwise have used to finance its military campaign.
巴罗特说：“制裁起作用了吗？是的，它们已经剥夺了弗拉基米尔·普京的俄罗斯约5,000亿欧元（5,800亿美元）的资源，否则这些资源本会被投入这场战争。”他将这一数字形容为相当于三年多的军费开支。
“Have the sanctions worked? Yes, they have deprived Vladimir Putin's Russia of the equivalent of €500 billion ($580 billion) in resources that would otherwise have been poured into this war,” Barrot said, describing the amount as equivalent to more than three years of military spending.
他补充说，尽管其他国家与莫斯科有接触，欧盟的制裁仍将继续有效。他说：“我们的制裁适用，并将继续适用。”
He added that the EU's sanctions would remain in force despite other countries' engagement with Moscow. “Our sanctions apply and will continue to apply,” he said.
巴罗特表示，欧盟将继续对俄罗斯所谓的“影子舰队”施压，莫斯科利用该舰队规避制裁。
Barrot said the EU would continue to put pressure on Russia's so-called shadow fleet, which Moscow uses to circumvent sanctions.
他说：“我们将继续对影子舰队施压。”并宣布法国将在今年秋季于巴黎主办一次关于该议题的国际会议。
“We will continue to exert pressure on the shadow fleet,” he said, announcing that France would host an international conference on the issue in Paris this autumn.
巴罗特还强烈谴责美国对国际刑事法院（ICC）的制裁，该制裁可能在六个月内生效。
US sanctions against ICC Barrot also strongly condemned US sanctions against the International Criminal Court (ICC), which could take effect within six months.
“我们希望对话能够启动，尤其是欧盟与美国之间的对话，这样美国就能撤销这些决定，”他说道。
“We want dialogue to begin, particularly between the European Union and the United States, so that the latter can reverse these decisions,” he said.
“如果此举未能奏效，我们随时准备启用‘反制裁法规’，”他补充道。该法规是欧盟为保护本国企业和机构免受某些外国制裁而设立的机制。
“If that fails, we stand ready to activate the Blocking Statute,” he added, referring to an EU mechanism designed to protect European companies and institutions from certain foreign sanctions.
巴罗将国际刑事法院称为“国际法体系的重要支柱”，并指出该法院必须能够正常运转。
Barrot described the ICC as a “pillar of the architecture of international law” and said the court needed to be able to function properly.
关于胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击，巴罗也予以谴责。他指出，胡塞武装对沙特利雅得机场的袭击造成了大量人员伤亡，其中包括一名身受重伤的法国公民。
Houthi attacks on Saudi Arabia Barrot also condemned Houthi attacks on Riyadh airport in Saudi Arabia, which he said caused numerous casualties, including a French national who was seriously injured.
“我们驻当地的使领馆团队正与受害者的家人和亲属保持密切联系，确保他们获得一切所需帮助，”他说道。
“Our teams on the ground, at embassies and consulates, are in close contact with her family and relatives to ensure that they have everything they need,” he said.
“这些袭击必须停止，因为它们给本地区乃至全世界带来了我们无法容忍的危险，”他补充道。
“These attacks must stop, because they pose dangers to the region and, more broadly, to the world that we cannot accept,” he added.