
上周,乌克兰国防情报总局发布信息征集通知,要求提供有关俄罗斯最新杀手无人机中新发现装置的信息。该装置名为“苏珊宁”,是一个带有相机镜头的小型圆柱体,是一种光学系统,使俄罗斯的远程无人机能够在不依赖卫星或无线电信号的情况下穿越乌克兰领空。如果莫斯科大规模部署这些装置,将为基辅带来重大新挑战,使俄罗斯的单程无人机能够规避干扰 — — 这是乌克兰防空网络的关键支柱。
Last week, Ukraine's defense intelligence directorate put out a call for information on a device newly found in Russia's latest killer drones. The "Susanin," a small cylinder with a camera lens, is an optical system that enables Russia's long-range drones to navigate Ukraine's skies without relying on satellite or radio signals. Should Moscow deploy them at scale, the modules would introduce a major new challenge for Kyiv, allowing Russian one-way drones to bypass jamming — a key pillar of Ukraine's air defense network.
据情报总局(即GUR)透露,克里姆林宫一直在将这些模块安装在涡轮喷气式Geran-4和Geran-5 K5无人机上,这些无人机时速可达280英里或更快,且今年俄罗斯的使用量正在增长。这些无人机已经使乌克兰难以通过武力手段将其击毁,因为它们的速度超过了典型的乌克兰拦截无人机。“苏珊宁”的工作原理是:在无人机上存储乌克兰地形图像,然后在飞行过程中,通过向下的摄像头观察地面,并将实时画面与预存图像进行比较。
Per the intelligence directorate, or GUR, the Kremlin has been fitting them onto the turbojet Geran-4 and Geran-5 K5, which fly at 280 mph or faster and are seeing growing use by Russia this year. These drones are already significantly harder for Ukraine to destroy by force, since they outpace typical Ukrainian interceptor drones. The Susanin works by storing images of Ukraine's terrain on the drone, then, while in flight, using a downward-facing camera to observe the ground and compare the live feed to the pre-saved imagery.
基于这些比较,无人机能够独立确定自身位置以及如何到达目标。“即使是谷歌地球的图像也足以用于基本定位,”乌克兰军方联系的知名无人机分析师谢尔盖“闪电”别克雷斯特诺夫周日写道。别克雷斯特诺夫警告称,俄罗斯很可能将在明年之前继续积极为其无人机开发苏珊宁系统。“我们的敌人已经在小型Molniya、V2U和兰塞特无人机上使用了此类系统,”他补充道。
Using these comparisons, the drone can independently determine its position and how to reach its target. "Even Google Earth imagery is sufficient for basic orientation," wrote Serhii "Flash" Beskrestnov, a prominent drone analyst connected with Ukraine's military, on Sunday. Beskrestnov warned that Russia would likely continue actively developing Susanin systems for its drones by next year. "Our enemy already uses such systems on small Molniya, V2U, and Lancet drones," he added.
该技术与一些巡航导弹用于在受干扰环境中击中目标的技术相似。例如,战斧导弹具备分析师称为“数字场景匹配区域相关”的功能,能够拍摄导弹下方地标的照片,并将其与导弹载存的卫星图像进行比较。更高端的俄罗斯巡航导弹,如Kh-101,则使用该技术的俄罗斯版本,称为Otblesk-U。
The technology is similar to what some cruise missiles use to reach their targets in jammed environments. The Tomahawk, for example, features what analysts call Digital Scene Matching Area Correlation to snap photos of landmarks under the missile and compare them to satellite imagery stored onboard. Higher-end Russian cruise missiles, such as the Kh-101, use a Russian version of this tech called Otblesk-U.
但Kh-101的单价估计为240万美元,而其远程无人机的成本仅为其很小的一部分:三角翼Geran-4的单价估计为5万至7万美元,而Geran-5的单价则被认为在10万至11.5万美元之间。俄罗斯生产这些无人机的速度要快得多,仅在9月份就向乌克兰发射了超过3500架喷气式攻击无人机。Serhiy Prytula慈善基金会无人机技术部门负责人Kyrylo Liukov对《商业内幕》表示,俄罗斯“完全有可能”扩大使用Susanin等导航系统的规模。
But the Kh-101 is estimated to cost $2.4 million each, while its long-range drones cost just a fraction of that: The delta-wing Geran-4 is priced at an estimated $50,000 to $70,000 apiece, while the Geran-5 is believed to cost about $100,000 to $115,000 each. Russia has been producing these drones at a much faster pace, launching over 3,500 jet attack drones at Ukraine in September alone. Kyrylo Liukov, who leads the uncrewed technologies department at the Serhiy Prytula Charity Foundation, told Business Insider that it's "quite possible" Russia could scale up its use of navigation systems like the Susanin.

Liukov说:“俄罗斯已经在中程和深度打击行动中使用这种导航系统。”他补充称,该系统在Geran-4和Geran-5上的部署近期有所增加。但Liukov表示,这些系统也有其局限性。Susanin仅对单独使用的预编程无人机攻击有效,无法帮助无人机发现移动的乌克兰装甲车辆或移动式导弹发射器。Liukov说:“换句话说,这些主要是计划好的、静止的目标。”
"Russia is already using this navigation system for medium- and deep-strike operations," said Liukov, adding that its deployment on Geran-4s and Geran-5s has been increasing recently. Still, Liukov said these systems have their limits. The Susanin is only useful for pre-programmed drone attacks by itself, and wouldn't be able to help the drone find a moving Ukrainian armored vehicle or mobile missile launcher. "In other words, these are predominantly planned, static targets," said Liukov, whose organization raises funds for Ukraine's military and drone manufacturers.
他的组织为乌克兰军队和无人机制造商筹集资金。但预先安排的飞行路线与莫斯科使用Geran的策略非常契合——它们会被大规模发射,以压倒乌克兰的防空系统并对其城市造成破坏。如果俄罗斯的喷气式涡轮无人机使用Susanin系统,那么目前乌克兰唯一的应对方式就是使用物理力量,Liukov说道。乌克兰在这方面的选择仍然有限,其军队仍处于引进能够拦截涡轮喷气式Geran的先进拦截无人机的早期阶段。
But pre-arranged flights fit well into Moscow's strategy with Gerans, which are launched in large numbers to overwhelm Ukrainian air defenses and wreak havoc on its cities. If a Russian turbojet drone is using a Susanin system, Ukraine's only way to counter it, for now, is to use physical force, Liukov said. Ukraine's options in this area remain limited, with its military still in the early stages of introducing advanced interceptor drones capable of catching turbojet Gerans.
另一种方法是发射罕见且昂贵的防空导弹,这些导弹通常仅用于应对俄罗斯更强大的巡航或弹道导弹。Liukov表示,乌克兰最终可能探索的一种解决方案是使Susanin的摄像头失明。
Another way is to launch rare and expensive anti-air missiles, which are typically reserved for Russia's more powerful cruise or ballistic missiles. One possible solution Ukraine could eventually explore, Liukov said, is to blind the Susanin's camera.
他表示,摄像头对乌克兰地形的视野也可能被云层、雨水或雾气遮挡。“为了使用Susanin进行高质量的路线识别,需要根据速度选择合适的飞行高度,以便通过捕捉的图像实现精准定位,同时还需要有利的天气条件,”李乌科夫说。
The camera's view of Ukrainian terrain could also be obscured by clouds, rain, or fog, he said. "For high-quality route recognition using Susanin, a flight altitude relative to speed is required that will allow for accurate orientation using the captured images, as well as favorable weather conditions," Liukov said.