
巴基斯坦总统阿西夫·阿里·扎尔达里周二呼吁美国和伊朗克制,并遵守伊斯兰堡谅解备忘录的承诺,该框架协议于六月达成,旨在解决中东冲突。
Pakistani President Asif Ali Zardari on Tuesday urged the US and Iran to exercise restraint and honor their commitments under the Islamabad Memorandum of Understanding, a framework agreement reached in June to resolve the Middle East conflict.
扎尔达里呼吁通过对话和外交解决分歧,强调霍尔木兹海峡和红海安全航行的重要性。
Zardari called for differences to be resolved through dialogue and diplomacy, emphasizing the importance of safe maritime navigation through the Strait of Hormuz and the Red Sea.
他的言论是在伊斯兰堡与俄罗斯内政部长弗拉基米尔·科洛科尔采夫会晤期间发表的,据总统办公室声明。
His remarks came during a meeting with Russian Interior Minister Vladimir Kolokoltsev in Islamabad, according to a statement from the president's office.
扎尔达里对海湾地区紧张局势升级表示深切关切,特别是对海上交通、能源设施和关键基础设施的袭击。
Zardari expressed deep concern over escalating tensions in the Gulf, particularly attacks on maritime traffic, energy installations and critical infrastructure.
他警告称,该冲突对地区稳定、全球能源安全、贸易和供应链构成严峻挑战,强调需要尊重所有国家的主权和领土完整。
He warned that the conflict posed serious challenges to regional stability, global energy security, trade and supply chains, stressing the need to respect the sovereignty and territorial integrity of all states.
科洛科尔采夫正对巴基斯坦进行为期四天的正式访问,这是俄罗斯内政部长首次访问这个南亚国家。
Kolokoltsev is on a four-day official visit to Pakistan, the first by a Russian interior minister to the South Asian country.
他表示,双边贸易额在2025财政年度为2.434亿美元,仍低于其潜力,并敦促两国将领导人的善意转化为具体成果。
He said bilateral trade, which stood at $243.4 million in the 2025 financial year, remained below its potential and urged both countries to translate their leaders' goodwill into tangible results.
科洛科尔采夫同意贸易规模未能反映双边关系的实力,表示存在 considerable 扩展空间。他还邀请扎尔达里访问俄罗斯。
Kolokoltsev agreed that trade volumes did not reflect the strength of bilateral relations, saying there was considerable room for expansion. He also invited Zardari to visit Russia.
此外,科洛科尔采夫与巴基斯坦内政部长莫希恩·纳克维举行会谈,讨论打击有组织犯罪、恐怖主义、极端主义、非法武器和毒品贩运以及网络犯罪,包括电话诈骗、网络钓鱼和加密货币庞氏骗局。
Separately, Kolokoltsev held talks with Pakistani Interior Minister Mohsin Naqvi on combating organized crime, terrorism, extremism, illicit arms and drug trafficking, and cybercrime, including telephone scams, phishing and cryptocurrency pyramid schemes.
俄罗斯部长表示,执法合作植根于友好互利的双边关系,据俄罗斯驻伊斯兰堡大使馆声明。
The Russian minister said law enforcement cooperation was rooted in friendly and mutually beneficial bilateral relations, according to a statement from the Russian Embassy in Islamabad.