纽约市市长佐兰·曼达尼周二表示，他“没有计划”解雇纽约警察局局长杰西卡·蒂施，以此回击其民主社会主义盟友要求其撤换城市最高警务官的呼声。此前，布朗克斯区发生了一起涉及移民与海关执法局（ICE）的枪击事件，引发抗议。在周二举行的纪念牺牲纽约警察局警员的仪式之前，曼达尼被问及蒂施作为部门负责人的未来。
New York City Mayor Zohran Mamdani said Tuesday he has "no plans" to fire NYPD Commissioner Jessica Tisch, pushing back against calls from his democratic socialist allies to remove the city's top cop following protests over an ICE-involved shooting in the Bronx. Ahead of a ceremony Tuesday honoring fallen NYPD officers, Mamdani was asked about Tisch's future as head of the department.
“杰西卡·蒂施是警察局局长。我没有计划改变这一点，”曼达尼对记者说。“我之所以决定让杰西卡·蒂施担任警察局局长，是因为她在根除纽约警察局高层腐败方面的记录，同时她也在全市范围内降低了犯罪率，”他继续说道。“而在我们共事的过去10个月里，我们共同实现了本市历史上谋杀案件数量的最低纪录，枪击事件数量的最低纪录，以及枪击受害者人数的最低纪录。”
"Jessica Tisch is the police commissioner. I have no plans to change that," Mamdani told reporters. "The reason that I made the decision to have Jessica Tisch as the police commissioner was because of her record of uprooting corruption from the upper echelons of the NYPD while lowering crime across our city," he continued. "And over the last 10 months that we've worked together, we have delivered the lowest recorded number of murders in our city's history, the lowest recorded number of shootings as well as shooting victims."
社会主义浪潮：曼达尼在挑战民主党建制派的过程中展现日益增长的政治肌肉。市长的言论是在纽约市民主社会主义者协会（DSA）分支机构在上周发生的ICE枪击事件后要求撤换蒂施，并敦促曼达尼利用其权力将ICE驱逐出纽约市之后作出的。该要求是在上周布朗克斯区联邦移民行动中，奥斯卡·贝尔加尔被枪击之后提出的。
SOCIALIST SURGE: MAMDANI FLEXES GROWING POLITICAL MUSCLE AS HE TAKES ON DEM ESTABLISHMENT The mayor's comments came after the New York City chapter of the Democratic Socialists of America (DSA) called for Tisch's removal following last week's ICE shooting and demanded that Mamdani use his authority to drive ICE out of New York City. The demand followed last week's shooting of Oscar Belgal during a federal immigration operation in the Bronx.
根据国土安全部的说法，贝尔加尔是一名28岁的多米尼加国民，在一次针对他进行逮捕的有针对性的ICE行动中，因据称拒绝遵守警官的命令而被击中。纽约市社会主义候选人称，被ICE枪击男子的犯罪记录“甚至无关紧要”。事件发生后，市政厅发言人表示，曼达尼正在审查枪击事件的周边情况，但目前没有计划撤换蒂施。
According to the Department of Homeland Security, Belgal, a 28-year-old Dominican national, was shot after allegedly refusing to comply with officers' orders during a targeted ICE operation to arrest him. NYC SOCIALIST CANDIDATE SAYS CRIMINAL RECORD OF MAN SHOT BY ICE 'DOESN'T EVEN MATTER' Following the incident, a City Hall spokesperson said Mamdani was reviewing the circumstances surrounding the shooting but had no plans to remove Tisch.
侦探基金会协会主席斯科特·穆诺 — — 该工会代表现役和退休的纽约警察局侦探 — — 也在周二被记者询问了DSA敦促曼达尼解雇蒂施的问题。穆诺表示，他认为曼达尼支持警察局局长，指出犯罪率下降，而蒂施“正在履行她的职责”。曼达尼和蒂施周二在纽约市警察纪念碑处共同出席，他们在那里纪念了42名牺牲的纽约警察局成员，其中包括41名死于9·11恐怖袭击及其后续影响相关疾病的人员。
Scott Munro, president of the Detectives' Endowment Association — the union representing active and retired NYPD detectives — was also asked by reporters Tuesday about the DSA urging Mamdani to fire Tisch. Munro said he believes Mamdani supports the police commissioner, noting that crime was down and Tisch was "doing her job." Mamdani and Tisch appeared together Tuesday at the New York City Police Memorial, where they honored 42 fallen NYPD members, including 41 who died from illnesses related to the Sept. 11 terrorist attacks and their aftermath.
仪式还纪念了在2025年曼哈顿中城大规模枪击事件中遇害的一级侦探迪达鲁尔·伊斯兰。9/11死亡人数持续增长，数十年后有毒暴露仍困扰幸存者。市长在仪式上向牺牲的警官及其家人致敬，蒂施也出席了该仪式。“虽然我们无法感受他们留下的沉默，但我们将拒绝让他们的记忆消逝，”曼达尼说。本周早些时候，曼达尼指示纽约警察局对其使用武力的政策和做法进行全面审查。加强问责制，当警察被指控严重不当行为时。
The ceremony also honored Detective First Grade Didarul Islam, who was killed in a Midtown Manhattan mass shooting in 2025. 9/11 DEATH TOLL KEEPS GROWING DECADES LATER AS TOXIC EXPOSURE HAUNTS SURVIVORS The mayor paid tribute to the fallen officers and their families during the ceremony, which Tisch also attended. "While we cannot feel the silence they left behind, we will refuse to let their memory fade," Mamdani said. Earlier this week, Mamdani directed the NYPD to conduct a comprehensive review of its use-of-force policies and practices. ngthening accountability when police officers are accused of serious misconduct.
