政府发言人莫德·布雷贡周三表示，法国总统埃马纽埃尔·马克龙已承认年轻人的“合理焦虑”，这是在全国高中生抗议活动期间作出的表态，同时他谴责了示威中的暴力行为。
French President Emmanuel Macron has acknowledged the “legitimate anxieties” of young people amid nationwide high school protests, while condemning violence during demonstrations, government spokesperson Maud Bregeon said Wednesday.
布雷贡说，马克龙认为年轻人的担忧已被“政治利用并转化为城市暴力”。她表示，总统谴责示威期间出现的所谓“不可接受的暴力场面”，特别是周二发生的情况。
Bregeon said Macron believed young people’s concerns had been “politically exploited and transformed into urban violence.”The president denounced what he called “unacceptable scenes” of violence during the demonstrations, particularly on Tuesday, she said.
马克龙已要求政府在未来几周内提供“清晰具体的回应”，包括保护教师的措施和对校舍的评估。
Macron has asked the government to provide “clear and concrete answers” in the coming weeks, including measures to protect teachers and an assessment of school buildings.
布雷贡说，政府已安排3000名承诺部署的代课教师中的2000人到岗。
The government has assigned 2,000 of the 3,000 substitute teachers it had pledged to deploy, Bregeon said.
教育部长爱德华·热夫雷周三早些时候表示，这3000名代课教师中已有三分之一以上被部署到岗与学生一起工作。
Education Minister Edouard Geffray said earlier Wednesday that more than one-third of the 3,000 substitute teachers had already been deployed to work with students.
抗议者的诉求包括增加教育经费，并反对“Parcoursup”大学招生平台。马克龙敦促示威者保持冷静，尊重他人和财产。
The movement’s demands include greater education spending and opposition to the Parcoursup university admissions platform. Macron urged demonstrators to remain calm and respect people and property.
据《巴黎人报》报道，自运动开始以来，已有6800多人被拘留，绝大多数是未成年人。国家警察监察机构IGPN已就涉嫌警方暴力行为展开24项调查。
More than 6,800 people, overwhelmingly minors, have been detained since the movement began, according to Le Parisien. The national police watchdog, IGPN, has opened 24 investigations into suspected police violence.