字号·· | 护眼
彭博社

美国消费者数据揭示令人担忧的局面The Troubling Picture Emerging From US Consumer Data

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年8月8日,北卡罗来纳州威尔明顿,一名顾客在杂货店挑选乳制品。摄影师:艾莉森·乔伊斯/彭博社A shopper browses dairy products at a grocery store in Wilmington, North Carolina, on Aug. 8, 2026. Photographer: Allison Joyce/Bloomberg

美国经济增长在上升,但消费者情绪却在下降。预计今年将有一次加息,这可能有助于降低通胀,但对大部分中产阶级的挫败感缓解作用有限,对他们而言,美国梦似乎仍遥不可及。

US economic growth is up but consumer sentiment is down. Another rate hike, expected this year, could help lower inflation, but do little to ease the frustrations of much of the middle class, for whom the American dream sits just out of reach.

大事件:美国所有经济指标(播客)Big Take: All of the US Eco Indicators (Podcast)

在今天的《Big Take》播客节目中,编辑马修·博斯勒和克里斯蒂娜·林德布拉德与莎拉·霍尔德一起,解读数据所反映的美国经济现状,以及为何消费者情绪讲述了另一个故事。我们为播客听众准备了一项特别的彭博社订阅优惠

On today’s Big Take podcast, editors Matthew Boesler and Cristina Lindblad join Sarah Holder to unpack what the data says is happening in the US economy and why consumer sentiment tells another story. We have a special Bloomberg subscription offer for podcast listeners at