针对乌克兰的侵略战争：莫斯科将暂停美国对俄制裁誉为“历史性时刻”。莫斯科将暂停新的美国惩罚性措施誉为“重要且真正具有历史意义的时刻”。负责国际经济合作的克里姆林宫特使基里尔·德米特里耶夫在电报群（Telegram）上表示，此举促进了对话以及对双方都有利的合作。在签署针对俄罗斯的制裁方案约一个月后，美国总统唐纳德·特朗普在这些关卡生效前不久叫停了其中规定的关税。与此同时，俄罗斯继续对乌克兰发动攻击。
Angriffskrieg gegen die Ukraine Moskau feiert Aussetzung von US-Sanktionen gegen Russland als »historischen Moment« Moskau feiert die Aussetzung von neuen US-Strafmaßnahmen als »wichtigen und wahrhaft historischen Moment«. Der Schritt fördere den Dialog und die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit, teilte der für die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit zuständige Kreml-Beauftragte Kirill Dmitrijew bei Telegram mit. Knapp einen Monat nach der Unterzeichnung eines Sanktionspakets gegen Russland hat US-Präsident Donald Trump die darin vorgesehenen Zölle kurz vor ihrem Inkrafttreten gestoppt. Unterdessen greift Russland die Ukraine weiter an.
特朗普将他的做法解释为，这在“当前阶段符合”美国的“国家利益”。就在几天前，他还在克里姆林宫达成了运送俄罗斯柴油的协议——无视现有的对俄制裁。在年中选举（期中选举）临近之际，特朗普承受着压力。由于伊朗战争，美国的能源价格已经上涨。然而，特朗普却将乌克兰和总统弗拉基米尔·泽连斯基当成了替罪羊。
Trump begründete sein Vorgehen damit, dass dies »zum jetzigen Zeitpunkt im nationalen Interesse« der USA liege. Erst vor wenigen Tagen hatte er zudem die Lieferung von russischem Diesel mit dem Kreml vereinbart – ungeachtet bestehender Sanktionen gegen Russland. Trump steht angesichts der Midtermwahlen unter Druck. Die Energiepreise in den USA sind infolge des Irankriegs gestiegen.
（点击此处阅读更多相关内容。）作为与美国特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳就乌克兰未来进行谈判的克里姆林宫谈判代表，德米特里耶夫还表示：制裁“本可能实际上使俄罗斯与美国之间的经济关系彻底陷入瘫痪，最重要的是，可能对美国经济以及世界市场造成严重损害。”德米特里耶夫称，与制裁和对抗不同，俄罗斯与美国之间的经济合作有助于世界经济的稳定。他断言，这是增强互信和实现持久和平的基础。
Dafür macht Trump jedoch die Ukraine und Präsident Wolodymyr Selenskyj zum Sündenbock. (Lesen Sie hier mehr dazu. ) Dmitrijew, der als Kreml-Unterhändler mit den US-Gesandten Steve Witkoff und Jared Kushner über die Zukunft der Ukraine verhandelt, sagte auch: Die Sanktionen hätten »die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Russland und den USA faktisch vollständig zum Erliegen bringen und vor allem der amerikanischen Wirtschaft sowie den Weltmärkten schweren Schaden zufügen können.« Im Gegensatz zu Sanktionen und Konfrontation trage die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Russland und den USA zur Stabilität der Weltwirtschaft bei, so Dmitrijew. Das sei Grundlage, um Vertrauen zu stärken und dauerhaften Frieden zu erreichen, behauptete er.
造成死伤的袭击仍在继续。事实上，尽管特朗普做出了宣布，俄罗斯当晚仍继续发动袭击。据俄罗斯国防部称，该军队对乌克兰基础设施目标进行了大规模攻击。部表示，其中包括位于克里和里、属于安赛乐米塔尔集团的该国最大钢铁厂。自9月份遭受一系列俄罗斯导弹袭击以来，该工厂已停止运营。外，日托米尔的一座变电站、扎波罗热的另一座钢铁厂以及黑海的一艘货轮遭到袭击。后者装载了运往敖德萨港口的军用物资。
Angriffe mit Toten und Verletzten gehen weiter Tatsächlich setzte Russland seine Angriffe trotz Trumps Ankündigung in der Nacht weiter fort. Laut dem russischen Verteidigungsministerium attackierte die Armee großflächig ukrainische Infrastrukturziele. Darunter befinde sich das größte Stahlwerk des Landes in Krywyj Rih, das dem Konzern ArcelorMittal gehört, so das Ministerium. Die Anlage hat ihren Betrieb nach einer Reihe russischer Raketenangriffe seit September eingestellt. Zudem seien ein Umspannwerk in Schytomyr, ein weiteres Stahlwerk in Saporischschja sowie ein Frachtschiff im Schwarzen Meer getroffen worden. Letzteres habe Militärgüter für den Hafen von Odessa geladen.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基早些时候表示，俄罗斯前一天袭击了乌克兰不同地区的15个以上能源设施。外，据该地区州长奥列克桑德尔·普罗库金在电报群（Telegram）上通报，赫尔松有一人在俄罗斯袭击中丧生。死者是一名救护车司机。另有19人受伤，其中包括一名儿童。俄罗斯官方通讯社塔斯社援引救援人员的话报道称，别尔哥罗德地区有一名妇女丧生。些信息无法独立核实。
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj teilte am Morgen mit , Russland habe am Vortag mehr als 15 ukrainische Energieanlagen, in verschiedenen Regionen des Landes angegriffen. Zudem sei in Cherson ein Mensch nach russischen Angriffen ums Leben gekommen, wie der Gouverneur der Region, Oleksandr Prokudin, auf Telegram mitteilte. Dabei handele es sich um den Fahrer eines Rettungswagens. Weitere 19 Personen seien verletzt worden, darunter auch ein Kind. Die staatliche russische Nachrichtenagentur Tass meldete unter Berufung auf Rettungskräfte, dass in der Region Belgorod eine Frau ums Leben gekommen sei. Die Angaben lassen sich nicht unabhängig überprüfen. Lesen Sie auch: Die Menschen in Kyjiw legen sich Paraffinöfen zu, Campingkocher und Gaskartuschen – Eindrücke aus der ukrainischen Hauptstadt.