这场风暴目前对东北地区没有威胁。凯尔·赖曼、纳丁·埃尔-巴瓦布报道，一场沿海风暴预计本周末将在给美国东部带来雨水、大风和降温的同一冷锋沿线形成。
This storm poses no threat to the Northeast at this time. By Kyle Reiman, Nadine El-Bawab A coastal storm is forecast to develop this weekend along the same cold front that brought the rain, wind and cooldown to the eastern U.S.
这场风暴预计将于周日后期在卡罗来纳海岸形成，并将持续到本周中期，带来持久的沿海洪水和海滩侵蚀。
The storm is expected to develop along the Carolina coast later Sunday, bringing persistent, long-duration coastal flooding and beach erosion through mid-week.
为应对这场沿海风暴，北卡罗来纳州戴尔县对哈特拉斯岛发布了紧急状态，并对岛上的游客发布了强制撤离令。
In anticipation of this coastal storm, North Carolina's Dare County has issued a state of emergency for Hatteras Island and a mandatory evacuation for visitors on the island.
这是外滩群岛的同一地区，此前在其他沿海风暴和系统引发的汹涌海浪和沿海洪水期间，曾出现过房屋坠入大海的引人注目的画面。
This is the same area on the Outer Banks that has produced the striking visuals of homes falling into the sea during periods of rough surf and coastal flooding from other coastal storms and systems.
从北卡罗来纳州莫尔黑德城，一直到外滩群岛，以及沿海弗吉尼亚州和马里兰州的部分地区，沿海洪水警报已生效。
Coastal flood alerts are up from Morehead City, North Carolina, through the Outer Banks and for portions of coastal Virginia and Maryland.
这包括北卡罗来纳州基蒂霍克、弗吉尼亚州弗吉尼亚海滩和马里兰州海洋城等地点。
This includes locations such as Kitty Hawk, North Carolina; Virginia Beach, Virginia; and Ocean City, Maryland.
周六晚些时候至周一晚间至少，甚至可能持续到本周中期，高潮期间可能出现轻微到中度洪水。
There is a possibility of minor to moderate flooding during high tide later on Saturday through at least Monday evening, possibly into the middle of the week.
东部北卡罗来纳州部分地区也发布了大风警告，周一晚间之前可能出现每小时50英里的阵风。
Wind Advisories have also been issued for parts of eastern North Carolina, where wind gusts up to 50 mph are possible through Monday evening.
这场沿海风暴还可能带来非常汹涌的海浪和离岸流。外滩群岛和沿海德尔马瓦半岛部分地区可能出现8到15英尺高的碎浪。
Very rough surf and rip currents are also likely with this coastal storm. Breaking waves of 8 to 15 feet are possible for parts of the Outer Banks and coastal Delmarva.
由于沿海低压系统可能停滞，并在集中区域带来数天的沿海洪水和汹涌海浪，外滩群岛可能出现严重的沿海侵蚀。
With the coastal low likely to stall and bring several days of coastal flooding and rough surf over a focused area, significant coastal erosion is possible for the Outer Banks.
这场沿海低压预计将在周一之前一直停留在卡罗来纳州海岸外，并可能持续到周二或周三。
This coastal low is expected to remain offshore of the Carolinas into Monday and potentially into Tuesday or Wednesday.
归根结底，造成的影响程度取决于风暴的行进路径。不过，强降雨与大风天气、沿海洪水、海滩侵蚀以及危险的海浪都令人担忧，尤其是对卡罗莱纳州和大西洋中部地区而言。
Ultimately, the greatest impacts will be determined by the storm's track, but periods of heavy rain and wind, along coastal flooding, beach erosion, and hazardous surf are a concern, especially for the Carolinas and mid-Atlantic.