字号·· | 护眼
纽约时报

农村地区经济不满削弱共和党联盟Across Farm Country, Economic Discontent Strains Republican Coalition

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“人们感到非常沮丧。”十年来,农民和牧场主一直是特朗普总统联盟的核心部分。但随着他关税政策的影响以及伊朗战争加剧农业社区的不满,经济焦虑正在考验农村选民对共和党的忠诚。

“There’s just a lot of frustration.”For a decade, farmers and ranchers have been a core part of President Trump’s coalition. But as the impact of his tariffs and the war in Iran fuel discontent in agricultural communities, economic anxieties are testing the loyalty of rural voters to the GOP.

农民和牧场主支持特朗普总统已有十年。但伊朗战争、关税及其他政府政策让一些人对共和党产生了不满。

Farmers and ranchers have supported President Trump for a decade. But the war in Iran, tariffs and other administration policies have soured some on the G.O.P.

阅读媒体原文 ↗