据《号角报》援引未具名的华盛顿官员的话报道，美国已向阿根廷总统哈维尔·米莱的政府表示，美方正对一项旨在加大对福克兰群岛资源开发制裁力度的法案感到担忧，该法案可能也会波及美国公司。在阿根廷国会审议《国家主权国防法》之际，美方传达了这一关切。
The United States has told Argentine President Javier Milei's government it is concerned that a bill toughening sanctions over resource exploitation in the Falkland Islands could also reach American companies. The concern was conveyed as Argentina's Congress considers the National Sovereignty Defence bill, according to unnamed Washington officials cited by the newspaper Clarín.
美国政府已向阿根廷总统哈维尔·米莱的政府表达了关切，起因是一项旨在加大对参与福克兰群岛周边资源开发各方制裁力度的法案。阿根廷《号角报》援引华盛顿未具名官员的话报道了这一警告，称该措施也可能波及美国企业。
The US government has conveyed concern to Argentine President Javier Milei's administration over a bill that toughens sanctions on parties involved in exploiting resources around the Falkland Islands. Argentina's Clarín newspaper, citing unnamed officials in Washington, reported the warning that the measure could also reach American companies.
《国家主权国防法》旨在收紧对参与福克兰群岛附近石油勘探的企业的现有制裁，此举主要针对与英国有关联的公司。然而，华盛顿官员对该法案的适用范围可能会波及在该地区运营的一些美国能源企业表示了担忧。
The National Sovereignty Defence bill aims to tighten existing sanctions against firms engaged in oil exploration near the Falklands, a move primarily targeting companies with ties to Britain. Washington officials, however, voiced concern that the bill's scope could sweep in some American energy firms operating in the area.
该法案仍在阿根廷国会接受审议，预计布宜诺斯艾利斯和华盛顿之间的外交接触将在未来几周内加剧。米莱政府此前已暗示，可能会调整该法案的最终措辞，以免损害与美国的关系。
The bill remains under review in Argentina's Congress, and diplomatic contacts between Buenos Aires and Washington are expected to intensify in the coming weeks. Milei's government has already signaled it could adjust the bill's final wording to avoid straining relations with the United States.