字号·· | 护眼
战区

乌克兰战场上疑似出现无人机接运伤员Aerial Drones Appear To Be Picking Up Wounded Off The Battlefield In Ukraine

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

92nd Assault Brigade/YouTube截图92nd Assault Brigade/YouTube screencap

乌克兰武装部队称,他们已实施了世界上首次使用无人机进行前线伤员疏散。该伤员隶属于第30机械化旅,据称已成功获救,目前正接受治疗和康复。

The Ukrainian Armed Forces say they have carried out the world’s first frontline evacuation of a wounded soldier by aerial drone. The soldier, from the 30th Mechanized Brigade, is said to have been recovered successfully and is undergoing treatment and rehabilitation.

“这至少对我们这个单位来说是一件历史性事件,”第92突击旅无人地面车辆(UGV)连的排长兼程序员“燃烧弹”表示。作战的确切日期和地点尚未披露,全球首次的说法也未得到独立验证。然而,第92突击旅已发布了该事件的视频,您可以在下方 。至少应对此持一定程度的谨慎态度。

“This is a historic event, at least for our unit for sure,” said “Napalm,” a squad commander and programmer with the 92nd Assault Brigade’s uncrewed ground vehicle (UGV) company. The precise date and location of the operation have not been disclosed, and the claim of a global first has not been independently verified. However, a video of the event has been published by the 92nd, which you can watch below: At this point, it should be noted that the footage has not been independently verified and could depict a staged demonstration rather than an actual combat evacuation.

根据相关报道,该步兵在坚守阵地时受伤。地雷和俄军密集的无人机活动阻碍了常规地面疏散,促使第92旅的专家尝试进行空中撤离。视频显示,伤员通过安全带将自己固定在无人机底部,随后被飞往安全地带。该临时平台的即兴性质体现在:飞行过程中,伤员悬挂在无人机刚性起落架下方。

It should, at least, be treated with a degree of caution. According to accompanying reports, the infantryman was wounded while holding his position. Mines and intense Russian drone activity prevented a conventional ground evacuation, prompting the 92nd’s specialists to attempt an aerial extraction. The video shows the soldier clipping himself to the underside of the drone via a harness before being flown to safety.

画面显示,伤员在六旋翼无人机下方弯腰,随后将安全带系挂到无人机上。第92突击旅/YouTube截图该无人机为乌克兰公司古尔祖夫防御(Gurzuf Defense)制造的重型六旋翼机,该公司免费提供了该设备。第30机械化旅的一名无人机操作员驾驶了该无人机。在整个救援过程中,伤员始终与无人机操作员保持联系。

The extemporized nature of the platform is underscored by the fact that, while in the air, the soldier dangles below its rigid landing legs. The soldier is seen hunched under the hexacopter before attaching his harness to the drone. 92nd Assault Brigade/YouTube screencap The aircraft was a heavy hexacopter manufactured by Ukrainian company Gurzuf Defense, which provided it free of charge. A UAV operator from the 30th Mechanized Brigade piloted the drone. Throughout the recovery, the soldier remained in contact with the drone operator.

无人机起飞后,地面上的操作员监控飞行情况。第92突击旅/YouTube截图该行动涉及第92、第30和第14机械化旅、第10军团以及古尔祖夫防御。

With the drone now airborne, the drone controllers monitor the flight from the ground. 92nd Assault Brigade/YouTube screencap The operation involved the 92nd, 30th and 14th Mechanized Brigades, the 10th Army Corps and Gurzuf Defense.

士兵被看到在将安全带系在无人机之前,蜷缩在六旋翼无人机下方。92nd Assault Brigade/YouTube截图The soldier is seen hunched under the hexacopter before attaching his harness to the drone. 92nd Assault Brigade/YouTube screencap

乌克兰越来越多地使用无人地面车辆来运送补给和从暴露位置撤离伤员。据《欧洲真理报》报道,乌克兰无人地面车辆在2026年1月至8月期间执行了大约11.2万次后勤和撤离任务。

Ukraine increasingly uses uncrewed ground vehicles to deliver supplies and evacuate casualties from exposed positions. According to Euromaidan Press , Ukrainian UGVs conducted approximately 112,000 logistics and evacuation missions between January and August 2026.

无人机升空后,无人机操作员从地面监控飞行。92nd Assault Brigade/YouTube截图With the drone now airborne, the drone controllers monitor the flight from the ground. 92nd Assault Brigade/YouTube screencap

然而,地面机器人在面对地雷、泥泞和弹坑地形时可能会遇到困难,同时仍然容易受到无人机和炮火的威胁。这些障碍使得在战场“杀伤区”开展无人地面车辆行动变得尤为困难,该区域可延伸至前线六到九英里或更远。您可以在此前的报道中阅读关于乌克兰无人地面车辆行动的详细描述。一段展示乌克兰无人地面车辆在顿涅茨克地区行动的视频:空中平台能够到达地面车辆无法安全到达的地区的伤员处,并且能够更快地到达,而无需遵循特定路线。

However, ground robots can struggle with mines, mud, and cratered terrain, while remaining vulnerable to drones and artillery. These obstacles make it especially difficult to conduct UGV operations in the battlefield’s “kill zone,” which can extend six to nine miles or more from the front line. You can read an in-depth account of Ukrainian UGV efforts in this previous story . A video showing a Ukrainian UGV in action in the Donetsk region: Aerial platforms are able to reach casualties in places where ground vehicles cannot safely travel, and can get there far quicker, without having to stick to specific routes.

第92旅未披露此次任务的撤离距离或飞行时长。如果,正如报道所述,所使用的无人机是Audag-6型号,则该型号被宣称能够携带200磅有效载荷,航程可达15英里。

The 92nd has not disclosed the evacuation distance or flight duration of the mission. If, as reported , the drone used was an Audag-6 model , this is stated to be capable of carrying a 200-pound payload over a distance of up to 15 miles.

与此同时,这次救援行动凸显了乌克兰武装力量的一项日益增长的趋势。

Meanwhile, the recovery points to a growing trend in the Ukrainian Armed Forces.

就在撤离事件报道爆出的几天前,有消息称乌克兰也正在测试StarGate——一种由SkyFall公司研发的专用空中医疗撤离无人机——也是重型六旋翼无人机。这是一种更为专门化的解决方案,配备有覆盖式医疗担架,悬挂在无人机下方。据报道,其有效载荷容量约为330磅,采用AI辅助导航,并且还能投放网具以对抗试图拦截它的敌对无人机。

Only days before the story of the evacuation broke, it emerged that Ukraine is also now testing the StarGate, a purpose-built aerial medical evacuation drone — also of the heavy hexacopter type — developed by the SkyFall company. This is a rather more tailored solution to the problem, with a covered, medical-grade stretcher slung below the drone. It has a reported payload capacity of around 330 pounds, uses AI-assisted navigation, and can also deploy nets against hostile drones attempting to intercept it.

92团的作战采用了改装的重型六旋翼无人机进行临时伤员运输,而非更专门的设计。这意味着士兵必须接受足够的训练才能正确系好安全带,且必须处于能够完成该操作的状态。即使其他士兵能够协助系好安全带,这也同样适用。

The 92nd’s operation used a heavy-lift hexacopter adapted for an ad hoc casualty transport, rather than a more bespoke design. This means the soldier had to be adequately trained on how to strap in, and also had to be in a condition that they could actually perform this procedure. This would also be the case even if other soldiers were able to assist them in strapping in.

虽然这类解决方案在乌克兰战场上可能是新的,但利用无人机系统进行人员营救和医疗疏散并非新鲜事。

While these kinds of solutions may be new to the battlefield in Ukraine, using uncrewed aerial systems for personnel recovery and medical evacuation is far from new.

早在2016年,美军已完成洛克希德·马丁K-Max直升机在伤员疏散角色上的演示。K-Max可在有无飞行员的情况下运行,曾被海军陆战队用于在阿富汗运送物资。一架美国海军陆战队K-Max直升机。美军提供“非人值守和自主平台有潜力彻底重写医疗战术,”美国陆军第17研究中心(TATRC)负责人、陆军上校丹尼尔·克拉尔在2017年马里兰州福特迪克堡的一次会议上解释道。

Back in 2016, the Army completed a demonstration of the Lockheed Martin K-Max helicopter in a casualty evacuation role. The K-Max can operate with and without a pilot and was used as a drone by the Marine Corps to deliver cargo in Afghanistan . A U.S. Marine Corps K-Max helicopter. U.S. Marine Corps “Unmanned and autonomous platforms have the potential to completely rewrite the medical doctrine,” Army Colonel Daniel Kral, head of the Army’s Advanced Technology Research Center (TATRC), explained during a conference at Fort Detrick in Maryland in 2017.

一架美国海军陆战队K-Max直升机。美国海军陆战队A U.S. Marine Corps K-Max helicopter. U.S. Marine Corps

2019年,TWZ报道了美军探索如何利用无人机加速伤员疏散流程的努力。该工作包括评估龙卷风图片公司(DPI)DP-14鹰式小型双旋翼无人机,其载重能力达400磅。

In 2019, TWZ reported on U.S. Army efforts to explore how uncrewed craft might speed up the casualty evacuation process. This work included evaluation of the Dragonfly Pictures, Inc. (DPI) DP-14 Hawk, a small, tandem-rotor drone with a 400-pound cargo capacity.

一架配置用于伤员疏散的DP-14鹰式无人机。龙卷风图片公司提供自动驾驶飞行器或具备短距或垂直起降能力的“空中出行”飞行出租车的出现,也引发了军方关注。例如,美国空军研究实验室曾开展研究,探讨此类飞行器如何改造用于战场搜救,构想将其投放至敌对领土上空作战的战斗机飞行员坠毁后进行营救。

A DP-14 Hawk shown configured for casualty evacuation. Dragonfly Pictures, Inc. The emergence of autonomous air vehicles, or uncrewed ‘flying taxis,’ with short or vertical take-off and landing capabilities in the urban air mobility sector has also generated military interest. The U.S. Air Force Research Laboratory, for example, has conducted studies into craft such as these could be adapted for combat search and rescue, with the idea that they would be airdropped to recover a fighter pilot shot down while operating over hostile territory.

一架配置用于伤员疏散的DP-14鹰式直升机。Dragonfly Pictures, Inc.A DP-14 Hawk shown configured for casualty evacuation. Dragonfly Pictures, Inc.

更接近乌克兰“六旋翼”概念的是 Flowcopter FC-100,这是一款重型升力四旋翼无人机,美国陆军在今年早些时候于波兰的大型“萨伯冲击”(Saber Strike)演习中,以医疗撤离为任务对其进行了测试。该无人机可携带 220 磅(约 100 公斤)的载荷,航程超过 60 英里(约 96 公里)。

Closer to the Ukrainian hexacopter concept is the Flowcopter FC-100, a heavy-lift quadcopter drone that the U.S. Army tested in a medical evacuation capacity in Poland during the large-scale Saber Strike exercise earlier this year . Carrying a 220-pound payload, the drone has a range of more than 60 miles.

2026 年 5 月 10 日,美国陆军士兵在波兰贝姆沃·皮斯基(Bemowo Piskie)训练区附近,向 Flowcopter FC-100 无人机搬运担架上的测试假人奔跑,这是“自动化分类与救治挑战”(Autonomous Triage and Treatment Challenge)的一部分,属于“萨伯冲击”(Saber Strike)演习。美国陆军预备役照片由陆军专员 Thomas Madrzak 拍摄。

U.S. Army soldiers run with a test dummy in a stretcher towards a Flowcopter FC-100 drone during an Autonomous Triage and Treatment Challenge taking place near Bemowo Piskie Training Area, Poland, May 10, 2026, as part of Exercise Saber Strike. U.S. Army Reserve photo by Spc. Thomas Madrzak

2026年5月10日,在波兰贝莫沃-皮斯克训练区附近进行的“自主分诊和治疗挑战”中,美国陆军士兵在“匕首打击”演习期间,将测试假人放在担架上,向Flowcopter FC-100无人机奔跑。美国陆军预备役照片,由Spc. Thomas Madrzak拍摄。U.S. Army soldiers run with a test dummy in a stretcher towards a Flowcopter FC-100 drone during an Autonomous Triage and Treatment Challenge taking place near Bemowo Piskie Training Area, Poland, May 10, 2026, as part of Exercise Saber Strike. U.S. Army Reserve photo by Spc. Thomas Madrzak

这些概念的共同目标是应对更具争议环境下大型人员救援平台的固有脆弱性。

All of these concepts aim to address the inherent vulnerability of larger personnel recovery platforms in more contested environments.

它们的优势在于,能够在更危险的情况下救援部队,体积更小的无人机可在山地、森林或丛林等相对狭小的区域着陆。自主导航系统可让无人机穿越烟雾、尘土或恶劣天气。

In their favor, they offer the potential to rescue troops from more precarious situations, with the smaller drones touching down in relatively tight areas in mountainous, forested, or jungle environments. Autonomous navigation systems can guide the drones through smoke, dust, or bad weather, too.

但另一方面,这些小型飞行器缺乏容纳医护人员、特种救援人员或其他额外人员的空间。鉴于其航程有限、速度较低,它们也必须在应急发生时处于正确位置,及时响应。

On the other hand, these small craft have no space for a medic, pararescuemen, or other additional personnel. Bearing in mind their limited range and lower speeds, they also need to be in the right location to respond to emergencies as and when they occur.

对乌克兰武装部队而言,空中医疗撤离无人机正在迅速研发并已投入使用,以解决另一问题:战场上长期成为过于危险的区域,传统有人 crew 的医疗撤离平台已难以运行。

For the Ukrainian Armed Forces, aerial medical evacuation drones are being rapidly developed and now fielded to help address another problem: the vulnerability of UGVs in areas of the battlefield that have long become far too hazardous for crewed medevac platforms to operate.

目前,乌克兰两方均在前线及其周边大量使用小型自主无人机,执行包括补给、侦察、通信和打击等多种任务。基于此,将此类无人机改造用于伤员撤离和人员救援任务,已成为下一步的合理举措。

By now, both sides in the Ukraine war are relying heavily upon small, autonomous uncrewed aircraft to perform a wide variety of resupply, surveillance, communications, and strike roles on and around the front lines. With that in mind, the adaptation of these kinds of vehicles for casualty evacuation and personnel recovery missions is the next logical step.

阅读媒体原文 ↗