联合国世界粮食计划署（WFP）周一表示，资金短缺迫使其将加沙地带的粮食援助削减约三分之一，导致约50万人失去每月粮食支持。“这些削减是在冬季临近、粮食安全的近期微弱改善仍然脆弱之际进行的，”WFP在一份声明中说。曾经的家园，如今成废墟：卫星图像显示加沙城在以哈战争中被摧毁该机构表示，从本月起，它正在向加沙的110万人提供粮食和现金援助，而上个月这一数字为160万。
The United Nations World Food Programme (WFP) on Monday said funding shortages had forced it to cut food assistance in Gaza by around one-third, leaving around 5,00,000 people without monthly food support.“The cuts come as winter approaches and recent modest improvements in food security remain fragile,” the WFP said in a release. Once a home, now in rubble: Satellite images show Gaza city destroyed by Israel-Hamas warThe agency said that from this month, it is supporting 1.1 million people in Gaza with food and cash assistance, down from 1.6 million last month.
粮食配给已减半，它补充道。领取粮食援助的家庭将只收到一份粮食包裹，而不是两份，以及一小袋小麦粉。此外，WFP还降低了向7.5万户家庭提供的现金援助价值。对于无法做饭的人群，每日热餐的数量已从25万份降至15万份，一些难以到达地区的家庭现在只能每隔一天获得一份热餐。以色列称哈马斯正在10月7日策划加沙的“恐怖行动”，并将军队置于高度戒备状态加沙停火与重建去年由美国斡旋的加沙停火协议要求最终实现该领土的重建。
The food rations have been halved, it added. Families receiving food assistance will receive one food parcel, instead of two, and a smaller bag of wheat flour. In addition, WFP has also reduced the value of cash assistance provided to 75,000 families. The number of daily hot meals for those unable to cook has fallen to 150,000 from 250,000, with some families in hard-to-reach areas now receiving a hot meal only every other day. Israel claims Hamas plotting ‘terror operations’ in Gaza on Oct 7, puts military on high alertGaza ceasefire and reconstructionLast year's US-brokered Gaza ceasefire calls for the eventual reconstruction of the territory.A US-brokered Gaza ceasefire agreed upon last year called for the eventual reconstruction of the territory.
去年由美国斡旋达成的加沙停火协议要求最终实现该领土的重建。然而，据路透社报道，为了结束冲突而达成的协议——其中包括哈马斯解除武装和以色列撤军的条款——的执行进展甚微。’：本雅明·内塔尼亚胡在联大演讲中驳斥加沙种族灭绝指控世界粮食计划署代理执行主任卡尔·斯考在加沙接受路透社采访时说：“这份停火协议已经签署一年了。嗯，这里的生活依然残酷。没有适当的庇护所。没有基本服务。没有安全，也没有保障。”“这些削减正发生在第四个冬天到来之际。”
However, little progress has been made towards implementing a deal to end the conflict that includes terms for Hamas to disarm and Israel to withdraw its troops, according to Reuters.y’: Benjamin Netanyahu rejects Gaza genocide allegations in UNGA speechActing Executive Director of the WFP Carl Skau told Reuters in Gaza, "It's a year into the agreement of this ceasefire. Well, life is still brutal here. There is no proper shelter. There are no basic services.
您知道，我经历了这里的冬天，绝对残酷，”他指出。“我们现在告诉世界，现在不是转移视线的时候。现在是加倍努力、维持这份支持、保护已取得进展的时候，同时也要推动早日复苏，”斯考表示。与此同时，世界粮食计划署在声明中指出，它急需在未来六个月内筹集4.5亿美元，以维持在加沙和约旦河西岸的关键行动。
There is no safety, no security."" These cuts are happening just as we are facing the fourth winter. You know, I've been through the winters here, absolutely brutal," he noted." We tell the world now is, this is, not the time to look away. This is the time to step up to sustain this support, to protect the progress that has been made, but also to push for early recovery," Skau stated. Meanwhile, the WFP, in the statement, noted that it urgently needs USD 450 million over the next six months to maintain critical operations in Gaza and the West Bank.