加拿大总理马克·卡尼将于周三对土耳其进行访问，这是加拿大领导人首次对土耳其进行正式双边访问。
Canadian Prime Minister Mark Carney is making the first official bilateral visit by a Canadian leader to Türkiye on Wednesday.
卡尼将在安卡拉与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安会晤，讨论政治、外交和防务合作，随后前往伊斯坦布尔，会见在航空、先进技术和关键矿产领域经营的土耳其商界人士。
Carney will meet with Turkish President Recep Tayyip Erdogan to discuss political, diplomatic and defense cooperation in Ankara before traveling to Istanbul to meet with members of the Turkish business community operating in aviation, advanced technologies and critical minerals.
此次访问从周三持续至周五，此前7月在安卡拉举行的北约峰会期间，土耳其与加拿大启动了自由贸易协定谈判，积累了外交势头。
The visit, spanning Wednesday to Friday, follows the diplomatic momentum gained during the NATO summit in Ankara in July, when Türkiye and Canada launched free trade agreement talks.
今年6月，土耳其贸易部长奥马尔·博拉特与加拿大国际贸易部长曼德·西杜讨论了能源行业和核能倡议等合作领域。
Turkish Trade Minister Omer Bolat and Canadian International Trade Minister Maninder Sidhu discussed the energy sector and nuclear energy initiatives as areas for cooperation in June.
两国力争在短期内将双边贸易额提升至70亿至80亿美元，并在成功签署自由贸易协定后实现100亿美元的长期目标。
The two nations are targeting a short-term bilateral trade volume of $7 billion to $8 billion and a long-term target of $10 billion following a successful free trade agreement.
去年，土耳其与加拿大之间的贸易总额超过27亿美元，其中土耳其对加拿大出口15亿美元，加拿大对土耳其出口11亿美元。
Total trade volume between Türkiye and Canada exceeded $2.7 billion last year, including $1.5 billion in Turkish exports to Canada and $1.1 billion in Canadian exports to Türkiye.
2025年，锅炉、机械、机械设备及工具是土耳其对加拿大出口的最大品类，出口额为1.587亿美元，其次是钢铁，为1.044亿美元，钢铁制品近9710万美元。
Boilers, machinery, mechanical appliances and tools were the largest Turkish exports to Canada in 2025, accounting for $158.7 million, followed by iron and steel at $104.4 million and iron and steel products at nearly $97.1 million.
2026年1月至8月，土耳其锅炉、机械、机械设备及工具出口总额为9600万美元，其次是铝及铝制品，为7380万美元，新鲜水果和坚果为4950万美元。
In January-August 2026, Turkish exports of boilers, machinery, mechanical appliances and tools totaled $96 million, followed by aluminum and aluminum products at $73.8 million and fresh fruits and nuts at $49.5 million.
在投资方面，两国关系并不对等。加拿大统计局数据显示，截至2025年，加拿大对土耳其的直接投资总额为33亿加元（23亿美元），而同期土耳其对加拿大的投资仅为2.33亿加元（1.658亿美元）。
As for investments, the countries maintained an asymmetrical relationship, as Canada's direct investments in Türkiye totaled 3.3 billion Canadian dollars ($2.3 billion) as of 2025, while Turkish investments in Canada stood at just 233 million Canadian dollars ($165.8 million) during the same period, according to Statistics Canada.
与此同时，两国日益密切的双边关系也体现在旅游业上：2025年，前往土耳其的加拿大游客人数同比增长了6.1%，达到了321,271人。
Meanwhile, the growing bilateral relationship between the two countries was reflected in the tourism sector, as the number of Canadian visitors to Türkiye rose 6.1% year-on-year to 321,271 in 2025.
2026年前八个月，前往土耳其的加拿大游客人数同比增长了2.9%，达到了209,176人。
In the first eight months of 2026, Canadian tourist arrivals to Türkiye rose 2.9% year-on-year, reaching 209,176.