利雅得的哈利德国王国际机场于周日正式重新开放，但本周大部分预定航班已被取消。
Riyadh’s King Khalid International Airport officially reopened on Sunday, but most scheduled flights have been canceled so far this week.
根据周末发布的NOTAM（航行通告），沙特当局要求航空公司每次飞行前都必须获得许可；而美国和欧洲的监管机构也在警告各航空公司注意该王国的领空情况。
Saudi authorities require airlines to get prior permission for every flight, according to a NOTAM issued over the weekend, while US and European regulators are warning carriers about the kingdom’s airspace.
汉莎航空已暂停航班至11月18日，国泰航空则暂停至1月底，达美航空也将亚特兰大航线的开通时间推迟至2027年3月。
Lufthansa has suspended flights until Nov. 18, Cathay Pacific until the end of January, and Delta has pushed back the launch of its Atlanta route to March 2027.
据《华尔街日报》报道，利雅得机场的袭击事件导致六架飞机受损，保险总价值约为3.75亿美元，这促使沙特航空公司将价值高达40亿美元的飞机撤离该市。
Attacks on Riyadh’s airport damaged six aircraft with a combined insured value of about $375 million, The Wall Street Journal reported, prompting Saudi carriers to evacuate aircraft worth up to $4 billion from the city.
据《金融时报》报道，许多旅客现在选择驾车前往巴林、卡塔尔和阿联酋搭乘商业航班；而富有的旅客则愿意支付比战前高出50%的费用，通过位于利雅得以北约四小时车程的阿尔-卡西姆机场乘坐私人飞机离开。
Many travelers are now driving to Bahrain, Qatar, and the UAE to catch commercial flights, while the wealthy are paying a premium of more than 50% compared to prewar rates to fly private out of al-Qassim airport, an almost four hour drive north of Riyadh, according to the Financial Times.
