字号·· | 护眼
国会山报

万斯称乌克兰是“伙伴”但与美国存在“分歧利益”Vance says Ukraine is a ‘partner’ but has some ‘divergent interests’ from US

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

副总统万斯表示,乌克兰是“伙伴”,但与美国存在一些“分歧利益”,此前华盛顿与基辅关系紧张。

Vice President Vance said Ukraine is a “partner” but has some “divergent interests” from the U.S. amid tensions between Washington and Kyiv.

“他们当然在某些方面是伙伴,但我认为我们有时确实存在分歧利益,”万斯在接受2WAY采访时谈到乌克兰时说。

“Well, they’re certainly a partner in some ways, but I think we, you know, have some divergent interests from time to time,” the vice president said in an interview with 2WAY, talking about Ukraine.

“例如,我认为他们应该轰炸导致美国人能源成本上升的俄罗斯柴油设施吗?不。但显然我们在某些事情上与他们合作,”万斯补充道。“我们将继续在某些事情上与他们合作,但我认为他们应该停止轰炸俄罗斯能源设施。”

“Like, for example, do I think they should be bombing Russian diesel facilities that raise the cost of energy for Americans? No. But obviously we’ve worked with them on some things,” Vance added. “We’re going to keep on working with them on some things, but I think they should stop bombing Russian energy.”

乌克兰总统泽连斯基在接受NBC新闻主播克里斯滕·韦尔克在《会见新闻界》节目周日播出的采访时,建议美国支持俄罗斯总统普京是“历史性错误”。“如果美国将支持普京,我的意思是,这难以置信,这是悲剧,是历史性错误和巨大悲剧。这就是为什么我认为我不想生活在幻觉中,但我认为我们必须务实,”泽连斯基在采访中说。

Ukrainian President Volodymyr Zelensky, in an interview with NBC News’s Kristen Welker on “Meet the Press” broadcast Sunday, advised the U.S. that supporting Russian President Vladimir Putin is a “historic mistake.”“If United States will support Putin, I mean, it’s unbelievable, it’s tragedy, it’s historic mistake and big tragedy. That’s why I think that I don’t want to live in illusions, but I think that we have to be pragmatic,” Zelensky said in the interview.

特朗普总统上周在接受Newsmax采访时抨击泽连斯基。当被问及乌克兰尽管被要求停止此类袭击却重启对俄罗斯能源目标的攻击时,特朗普回应说:“泽连斯基不是我们好打交道的人。我不是泽连斯基的大粉丝。他们毁了那个国家。”

President Trump went after Zelensky in a Newsmax interview last week. When asked about Ukraine restarting attacks against Russian energy targets despite asking Zelensky to halt such strikes, Trump responded, “Zelensky is not a good guy for us to deal with. I’m not a big fan of Zelensky. They’ve destroyed that country.”

特朗普在Newsmax采访中补充说,他认为俄乌战争将“很快结束”。“我认为他们实际上都希望看到战争结束,但我认为我发现泽连斯基比普京更难打交道,”特朗普说。

Trump added in the Newsmax interview that he thought the Russia-Ukraine war would “end soon.”“I think they actually both would like to see it end, but I think I find Zelensky to be more difficult to deal with than Putin,” Trump said.

阅读媒体原文 ↗