“我们不能软弱，否则我们无法生存，”泽连斯基说。CNN的尼克·帕顿·沃尔什分析了乌克兰总统必须处理的与特朗普之间的复杂关系。
'We can't be weak, otherwise we can't survive,' Zelensky says. CNN's Nick Paton Walsh breaks down the difficult relationship with Trump the Ukrainian president has to manage.
这场斗争中真正起效的才是关键。此外，根据今晚突发消息，乌克兰总统泽连斯基现在表示，乌克兰将恢复对俄罗斯炼油厂的袭击。此前，在特朗普总统的要求下，泽连斯基曾暂停了这些袭击。而特朗普与普京之间围绕增加柴油供应的反复谈判，也与此事有关。如今，泽连斯基愤怒地表达了对特朗普总统以及整个事件发展过程的失望。
EFFECTIVE ACTUALLY BE IN THIS FIGHT. ALSO BREAKING OVERNIGHT, UKRAINE'S PRESIDENT ZELENSKY IS NOW SAYING THAT UKRAINE IS GOING TO RESUME ATTACKS ON RUSSIAN OIL REFINERIES. ZELENSKY HAD PULLED BACK ON THOSE ATTACKS AT PRESIDENT TRUMP'S REQUEST. WITH THIS BACK AND FORTH DEAL THAT TRUMP HAD WITH PUTIN OVER GETTING MORE DIESEL ON THE MARKET. ZELENSKY NOW ANGRILY EXPRESSING FRUSTRATION WITH PRESIDENT TRUMP AND HOW THIS IS ALL UNFOLDED.
请听：>> 很遗憾我们正在失去一位强大的伙伴。这是我的看法。>> 而你认为你正在失去美国。>> 是的，但这并不是我们的错。我的意思是，我们不能软弱，否则就无法生存。正因如此，这才会令人痛苦。当特朗普总统选择站队时，他选择的不是我们这一边。>> CNN的尼克·帕特森·沃尔什正在伦敦现场报道这一切。尼克，这确实非同寻常。
LISTEN >> IT'S A PITY THAT WE ARE LOSING. WE ARE LOSING STRONG PARTNER. SO THIS IS MY OPINION. >> AND YOU THINK YOU'RE LOSING AMERICA. >> YEAH, BUT BUT NOT BECAUSE OF US. WE I MEAN, WE CAN'T BE WEAK OTHERWISE WE CAN'T SURVIVE. THAT'S WHY IT'S PAINFUL. WHEN PRESIDENT TRUMP CHOOSES ONE SIDE, NOT NOT OUR SIDE >> CNN'S NICK PATON WALSH IS LIVE IN LONDON TRACKING ALL OF THIS. NICK. THIS IS QUITE SOMETHING.
我们刚刚听到泽连斯基坦率地表达了这些看法。这究竟意味着什么？>> 是的。我的意思是，这无疑是美乌关系的一个低点，可能自去年三月我们在椭圆形办公室看到那次冲突以来就再未出现过如此局面。而这一切发生在这段关系经历了一段极其动荡的十天左右之后。尤其关键的是，在过去24小时内，人们越来越担心美国可能已要求埃隆·马斯克的SpaceX公司调整星链（Starlink）和另一名为“星盾”（Star Shield）系统的部分设置，而这些设置可能已经阻碍了乌克兰的一些进攻和防御行动。
HEARING ZELENSKY JUST KIND OF LAY IT OUT THERE. WHAT DOES THIS MEAN? >> YEAH. I MEAN, LOOK, THIS IS CERTAINLY A LOW IN US UKRAINIAN RELATIONS, PROBABLY SINCE WE SAW THAT FLARE UP IN THE OVAL OFFICE IN MARCH OF LAST YEAR. AND IT COMES AFTER AN EXTRAORDINARY TEN DAYS OR SO IN THAT RELATIONSHIP. CRITICALLY, IN THE LAST 24 HOURS, THERE HAVE BEEN INCREASED CONCERNS THAT THE UNITED STATES HAS POTENTIALLY ASKED ELON MUSK'S SPACEX TO ALTER SOME OF THE SETTINGS FOR THE USE OF STARLINK AND ANOTHER SYSTEM CALLED STAR SHIELD, THAT POTENTIALLY HAVE HAMPERED SOME OF UKRAINE'S OFFENSIVE AND DEFENSIVE OPERATIONS.
这实际上涉及调整星链卫星在飞行时的工作速度。看起来这一设置或许已被调回对乌克兰更有利的状态。但这也引发了疑问：这是否属于白宫限制情报共享、限制技术，从而对乌克兰施加压力、迫使其接受某种和平协议，或至少停止攻击俄罗斯炼油厂的政策的一部分？别忘了，乌克兰一直在对俄罗斯的石油基础设施发动远程打击。
THAT'S ABOUT REALLY ADJUSTING THE SPEED THAT THE STARLINK DISHES CAN BE OPERATED AT WHEN THEY FLY. THAT APPEARS TO PERHAPS TO HAVE BEEN PUT BACK TO A MORE USEFUL SETTING TO UKRAINE. BUT IT RAISED QUESTIONS AS TO WHETHER OR NOT THIS IS PART OF A WHITE HOUSE POLICY TO RESTRICT INTELLIGENCE SHARING, RESTRICT TECHNOLOGY, TO KIND OF PUT THE SQUEEZE ON UKRAINE, TO PUSH THEM TOWARDS A KIND OF A PEACE DEAL OR TO PERHAPS BACK OFF HITTING RUSSIA'S REFINERIES. REMEMBER, UKRAINE HAS BEEN LAUNCHING LONG RANGE STRIKES AGAINST RUSSIA'S OIL INFRASTRUCTURE.
几个月来，这一直是俄罗斯战争经济的关键。而且这些措施非常有效。特朗普总统认为，它们无疑导致了全球柴油价格的飙升。但许多人会说，这实际上与伊朗和霍尔木兹海峡周边正在发生的事情有关，你之前也提到过这一点。不过，我们上周晚些时候听到的柴油协议，本质上是将目前受到制裁的数十万桶俄罗斯石油投放到市场。
THE KEY TO THE RUSSIAN WAR ECONOMY FOR MONTHS NOW. AND THEY'RE VERY EFFECTIVE. THEY'VE CAUSED CERTAINLY, PRESIDENT TRUMP THINKS A SPIKE IN DIESEL PRICES GLOBALLY. MANY WOULD SAY THAT'S ACTUALLY DOWN TO WHAT'S HAPPENING AROUND IRAN AND THE STRAIT OF HORMUZ. YOU MENTIONED EARLIER. BUT THE DIESEL DEAL WE HEARD OF LATE LAST WEEK WAS ESSENTIALLY TO PUT HUNDREDS OF THOUSANDS OF BARRELS OF RUSSIAN OIL CURRENTLY SANCTIONED INTO THE MARKET, PERHAPS THE WHITE HOUSE, HOPING THAT WOULD IMPROVE PUMP PRICES BEFORE THE MIDTERMS.
白宫或许希望此举能在中期选举前改善加油站的油价。但坦率地说，大多数分析师认为，以能够改变这一关键指标的速度和数量来实现这一点，可能性相当低。那么我们现在处于什么状况呢？显然，泽连斯基之前已经经历过类似的情况。他见过特朗普总统在乌克兰能否完全依靠自己的“爱国者”拦截系统问题上犹豫不决。
MOST ANALYSTS THINK THAT'S PRETTY UNLIKELY, FRANKLY, TO BE DELIVERED IN THE SPEED AND QUANTITY THAT WILL CHANGE THAT KEY INDICATOR. SO WHERE ARE WE NOW? WELL, CLEARLY ZELENSKY HAS BEEN HERE BEFORE. HE'S SEEN PRESIDENT TRUMP VACILLATE ON WHETHER UKRAINE CAN MAKE ITS OWN PATRIOT INTERCEPTORS UTTERLY VITAL.
他以前也经历过这种低潮。就在过去24小时内，他在伦敦接受采访时公开谈论了特朗普总统对独裁者的偏爱。因此，我认为我们现在正处在一个低谷：泽连斯基总统在欧盟盟友的包围下，不得不直言不讳地指出现实。同时，特朗普总统也在这里变得越来越孤立。甚至埃隆·马斯克最终也与他划清界限，不再被视为围绕“星链”和“星盾”调整方案的关键决策者。
HE'S SEEN THIS LOW HIT BEFORE. HE SPOKE OPENLY IN AN INTERVIEW IN LONDON, JUST IN THE LAST 24 HOURS, TO ABOUT PRESIDENT TRUMP'S FONDNESS FOR DICTATORS. AND SO I THINK WE'RE SEEING A LOW HERE WHERE PRESIDENT ZELENSKY, SURROUNDED BY EUROPEAN ALLIES, IS HAVING TO CALL IT AS IT IS. AND ALSO, PRESIDENT TRUMP INCREASINGLY ISOLATED HERE. EVEN ELON MUSK DISTANCED HIMSELF, ULTIMATELY, FROM BEING THE DECISION MAKER AROUND THE TWEAKS AROUND STARLINK AND STAR SHIELD.
此外，一些重要的共和党人也公开反对特朗普总统与普京总统的交往。这是一个值得注意的时刻，也意味着每夜都缺乏这种……
AND KEY REPUBLICANS ARE ALSO SPEAKING OUT AGAINST PRESIDENT TRUMP'S DEALING WITH PRESIDENT PUTIN HERE. A REMARKABLE MOMENT HERE, AND ONE THAT MEANS EVERY SINGLE NIGHT WITH A LACK OF THIS