国际海洋法法庭将于11月10日和11日就阿根廷要求暂停英国在福克兰群岛以北“海狮”油田项目的请求举行听证会。听证日期由法庭庭长莫里斯·K·坎加法官在10月20日发布的一项命令中正式确定。
The International Tribunal for the Law of the Sea will hold hearings on November 10 and 11 on Argentina's request to halt Britain's Sea Lion oil project north of the Falkland Islands. The hearing dates were set by tribunal president Judge Maurice K. Kamga in an order dated October 20.
阿根廷和英国将围绕福克兰群岛以北“海狮”油田的争端提交位于汉堡的国际海洋法法庭审理。法庭将于11月10日和11日审理阿根廷要求暂停该英国主导项目的请求。
Argentina and the United Kingdom are taking their dispute over the Sea Lion oil field north of the Falkland Islands to the Hamburg-based International Tribunal for the Law of the Sea. The tribunal will hear Argentina's request to halt the British-run project on November 10 and 11.
听证日期由法庭庭长莫里斯·K·坎加法官在10月20日发布的一项命令中正式确定。阿根廷主张该项目在其声称拥有主权的水域未经许可推进，而英国则坚持认为该油田属于福克兰群岛政府的管辖范围。
The hearing dates were formally set by tribunal president Judge Maurice K. Kamga in an order dated October 20. Argentina argues the project proceeds without permission in waters it claims sovereignty over, while Britain maintains the field falls under the Falklands government's own authority.
此案直接关联阿根廷长期以来对该群岛的主权主张。双方在等待法庭最终裁决的同时，仍在就区域石油勘探的未来展开辩论。
The case is directly tied to Argentina's long-running sovereignty claim over the islands. Both sides continue debating the future of regional oil exploration while awaiting the tribunal's eventual ruling.