RCI发布日期：14:12
魁北克著名出版社 Les Éditions du Boréal 周三宣布，结束与奥雷利安（Thélyson Orélien）的合作关系。
自从加籍海地裔作家奥雷利安（Thélyson Orélien）四月出版的小说《C'était ça ou mourir》（不这样就是死） 一鸣惊人，荣获多个文学奖、并入围法国殿堂级文学奖龚古尔奖（Prix Goncourt）后，文学新星的故事却出现戏剧性发展，作品被指控使用了人工智能（AI） 创作 ，评审机构最终将《不这样就是死》从候选名单中除名。
《C'était ça ou mourir》（不这样就是死） 是奥雷利安（Thélyson Orélien）首部署名长篇小说，今年推出后广受文学界赞誉，一纸风行。
照片：afp via getty images
虽然奥雷利安一直否认使用AI创作，而出版社在争议声中，仍然支持他表示相信作品的真实性；然而今日出版社终于发表声明，表示：过去几天确认的新证据表明，人工智能被用于《不这样就是死 》的创作过程中，而该作者曾多次向我们保证，他从未在其小说的创作中使用过人工智能。
出版社表示决定不会重印《不这样就是死 》。
元数据现人工智能痕迹
出版社表示，在收集该小说的所有工作版本，并委托人进行深入的外部分析后，本周获得的结果显示，在某些文档的元数据（即描述数据的数据）中，发现了人工智能标记的痕迹。
出版社指《不这样就是死 》的创作中多大程度上使用了AI 属无从稽考。
在指控发生后，我们继续信任奥雷利安，他曾向我们保证从未使用过人工智能。这确认如今被证明为不实。我们因此无法继续进行专业合作。
该出版社强调，信任和透明度，将继续是出版社与作者合作的核心，重申作家必须能在获充分信任和完全自由的情况下创作。
处理指控，宁谨慎，莫草率
出版社还呼吁保持克制，停止对奥雷利安的个人攻击。
出版社也表达了对读者和书商的谢意。我们选择这小说，是因为它早在畅销及得奖前，已深深打动了我们。我们理解一些人的失望，我们也有同感。
出版社已将小说版权转让给包括荷兰、挪威、德国、意大利、芬兰、英国和土耳其在内的20多个国家。出版社表示，会继续花时间与其他出版商跟进事件。
《不这样就是死》是个离散小说故事，讲述海地教师逃离海地黑帮，移民到加拿大的故事。 小说在文坛上的惊艳，令作者蜚声国际，最终却被指是由AI创作而来。
有作者表示，对AI能作出感动人心的高质文学人创作，感到十分好奇；亦有人指，无论作者属谁，也不能否认《不这样就是死》是上佳创作。
奥雷利安上周曾坚称，小说中没有任何句子是由人工智能创作的，只承认他在其他专栏中有抄袭行为，并为此作出道歉，辩称是年少轻率造成。
但除此以外，奥雷利安一直低调，未有亮相为自己辩护。
Charles Rioux et Fanny Bourel, adaptation en chinois par Donna Chan.