土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周四在安卡拉总统府为到访土耳其的加拿大总理马克·卡尼举行正式欢迎仪式。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan welcomed Canadian Prime Minister Mark Carney with an official ceremony at the Presidential Complex in Ankara on Thursday during Carney’s visit to Türkiye.
在总统府外的道路上，骑兵卫队迎接了卡尼的官方车队，并将其护送至礼宾入口，埃尔多安在正门迎接了这位加拿大领导人。
Mounted guards greeted Carney’s official vehicle on the road outside the Presidential Complex and escorted it to the protocol entrance, where Erdogan welcomed the Canadian leader at the main gate.
两位领导人就位后，军乐队奏响土耳其和加拿大国歌。仪式上展示了代表土耳其16个历史国家的旗帜和士兵，并鸣放21响礼炮。
After the two leaders took their places at the ceremony ground, the military band played the national anthems of Türkiye and Canada. The ceremony featured flags and soldiers representing the 16 historic Turkish states, and a 21-gun salute was fired.
卡尼向总统卫队仪仗队问候，说道：“Merhaba asker”（意为“你好，士兵”）。随后，两位领导人分别介绍了各自的代表团成员。
Carney greeted the Presidential Guard Regiment’s ceremonial unit by saying, “Merhaba asker” (“Hello, soldier”). The two leaders then introduced their respective delegations.
埃尔多安和卡尼在土耳其和加拿大国旗前的台阶上握手，并合影供媒体拍摄。
Erdogan and Carney shook hands on the steps in front of the Turkish and Canadian flags and posed for members of the press.
随后，两位领导人举行了一对一会晤，接着双方代表团进行了会谈。会谈结束后，他们计划举行联合新闻发布会。
The leaders subsequently held a one-on-one meeting, followed by talks between their delegations. They are scheduled to hold a joint news conference after the meetings.
出席仪式的土耳其官员包括外交部长哈坎·菲丹、能源和自然资源部长阿尔帕斯兰·拜拉克塔尔、贸易部长奥梅尔·博拉特、国家情报组织（MIT）负责人易卜拉欣·卡林、国防工业局局长哈卢克·格尔贡、总统办公厅主任哈桑·多安、通讯主任布尔哈内丁·杜兰以及总统外交政策和安全首席顾问阿基夫·恰阿塔伊·基利奇。
Turkish officials attending the ceremony included Foreign Minister Hakan Fidan, Energy and Natural Resources Minister Alparslan Bayraktar, Trade Minister Omer Bolat, National Intelligence Organization (MIT) chief Ibrahim Kalin, Defense Industries Agency head Haluk Gorgun, Presidential Chief of Staff Hasan Dogan, Communications Director Burhanettin Duran and Presidential Chief Adviser on Foreign Policy and Security Akif Cagatay Kilic.
土耳其驻渥太华大使詹·迪兹达尔和安卡拉省长雅库普·詹博拉特也出席了仪式。
Türkiye’s Ambassador to Ottawa Can Dizdar and Ankara Gov. Yakup Canbolat also attended.