日本时报

日本通胀今年首次突破2%Japanese inflation breaks 2% for the first time this year

2小时前 ·95 字原文受限全文见日经

点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。

9月份的数据给日本央行在年底前加息带来了压力。

The September reading puts pressure on the Bank of Japan to raise rates by the end of the year.

同一事件的完整报道 · 日经

日本核心通胀率超过日本央行目标，巩固近期加息可能性

东京 —— 周五公布的数据显示，日本9月核心消费者通胀率时隔九个月再次超过央行2%的目标，显示物价压力正在扩散，巩固了近期加息的理由。数据凸显了，由于中东冲突长期化导致燃料成本上升、日元疲软推高进口价格以及强劲的AI需求带来的价格压力，正在削弱政府燃油补贴的效果。消息人士透露，日本央行在上个月刚刚加息后，预计下周将维持政策不变，但可能上调通胀预测，并发出准备继续推高仍处于低位的借贷成本的信号。 “由于中东冲突导致能源成本上升及随后的二轮效应，核心通胀预计将加速，”SOMPO研究所高级经济学家小池正人表示。 “但鉴于物价上涨并未急剧加速，10月连续加息的必要性不大，”他说，预测日本央行下一次加息将在12月。数据显示，剔除波动较大的生鲜食品但包含燃料成本的核心消费者价格指数（CPI）9月同比上涨2.1%，符合市场预测中位数，涨幅较8月的1.7%有所扩大。剔除生鲜食品和燃料影响的指数——日本央行将其视为衡量需求驱动型价格压力的更好指标——9月同比上涨2.4%，高于8月的1.9%。数据显示，商品价格9月同比上涨2.8%，涨幅较8月的2.6%扩大，显示通胀压力正在扩散。服务价格通胀也从上月的1.2%加速至9月的1.5%，表明企业正在将紧张劳动力市场带来的较高劳动力成本转嫁出去。该数据将是日本银行在下周为期两天的货币政策会议上制定最新季度增长和物价预测时审查的因素之一，该会议将于

阅读媒体原文 ↗

日本通胀今年首次突破2%Japanese inflation breaks 2% for the first time this year

热点