字号·· | 护眼
路透社

驻Yemen大使馆称:也门海岸游艇事件中的全部14名印度人据报安全All 14 Indians in yacht incident off Yemen coast reported safe, embassy says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

印度驻也门大使馆周五表示,一艘在也门海岸发生事件的游艇上的全部14名印度公民据报均已安全。

All 14 Indian nationals on a yacht involved in an incident off Yemen's coast are reported safe, the Indian embassy in Yemen said on Friday.

也门与伊朗结盟的胡塞武装周四称,他们正在救援一艘载有14名印度人的船只,该船在巴布德尔曼德海峡附近的祖卡尔山岛附近遭到袭击,并指责沙特阿拉伯发动了此次袭击。沙特当局周四未回应路透社的置评请求。

Yemen's Iran-aligned Houthis said on Thursday they were rescuing a boat carrying 14 Indians that was attacked off Jabal Zuqar island near the Bab el-Mandeb strait, and blamed Saudi Arabia for the attack. Saudi authorities did not respond to a Reuters request for comment on Thursday.

印度驻也门大使馆在社交媒体X上发文称:“报告表明,全部14名印度公民均安全,位于也门荷台达周边。我们将继续努力确保他们的福祉。”该文未透露更多细节。

"Reports suggest that all 14 Indian nationals are safe and located around Hodeidah in Yemen. We will continue to work for ensuring their well being," the Indian embassy in Yemen said in a post on X, without elaborating.

该大使馆早些时候曾表示,没有关于这14名印度人的确切信息,并正在努力查明该事件的情况和事实。

The embassy earlier said that precise information on the 14 Indians was not available and that they were making attempts to establish the circumstances and facts of the incident.

根据政府数据,印度是全球第三大海员供应国,有超过30万名船员在全球航运船队中工作。

India is the world's third-largest supplier of seafarers, with more than 300,000 sailors working across global shipping fleets, according to government data.

自2月西亚冲突爆发以来,已有十多名印度海员在海湾及更广泛的西亚海域丧生,另有3人失踪。

More than a dozen Indian seafarers have been killed and three are missing in the Gulf and the wider West Asian maritime region since the Middle East conflict began in February.

自从该组织向红海咽喉要道巴布德尔曼德推进以来,胡塞武装与支持也门国际承认政府的沙特领导的多国联军之间的冲突一直激烈。

Clashes between the Houthis and a Saudi-led coalition that backs Yemen's internationally recognised government have raged since the group pushed towards Bab el-Mandeb, a shipping chokepoint at the Red Sea's mouth.

印度外交部周四表示,谴责针对沙特阿拉伯平民和能源基础设施的袭击,称其“不可接受”。

India's foreign ministry said on Thursday that it condemned the attacks on civilian and energy infrastructure in Saudi Arabia, terming them "unacceptable".

阅读媒体原文 ↗