字号·· | 护眼
福克斯新闻网

伊尔汉·奥马尔在索马里购物中心被质问时坚持“真实姓名”说法Ilhan Omar doubles down on ‘real name’ when confronted at Mall of Somalia

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

明尼苏达州民主党籍联邦众议员伊尔汗·奥马尔(Ilhan Omar)向福克斯新闻数字版(Fox News Digital)表示,她的真名是“伊尔汗·阿卜杜拉希·奥马尔”(Ilhan Abdullahi Omar),此前一份联邦法院文件以“伊尔汗·努尔·赛义德·埃尔米”(Ilhan Nur Said Elmi)这一名字提及这位陷入困境的女众议员。(Rashid Umar Abbasi 摄,供职于福克斯新闻数字版)Rep. Ilhan Omar, D-Minn., told Fox News Digital that her real name is "Ilhan Abdullahi Omar" after a federal court filing identified the embattled congresswoman under the name "Ilhan Nur Said Elmi." (Rashid Umar Abbasi for Fox News Digital)

伊尔汉·奥马尔(Ilhan Omar)对福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)表示,她的“真实姓名”是“伊尔汉·阿卜杜拉希·奥马尔”(Ilhan Abdullahi Omar)。这一信息源自一份联邦法院的文件,该文件使用了她与前夫相同的姓氏来指代她;有报道称她的前夫实际上是她的兄弟。

Rep. Ilhan Omar told Fox News Digital that her "real name" is "Ilhan Abdullahi Omar" after a federal court filing identified the congresswoman by a last name matching that of her ex-husband, whom reports have alleged is her brother.

当被问及自己的姓名时,奥马尔告诉福克斯新闻数字频道:“我的名字就是伊尔汉·阿卜杜拉希·奥马尔。”记者在明尼苏达州的卡梅尔购物中心(Karmel Mall of Somalia)看到她正前往该购物中心内的卡梅尔清真寺(Karmel Masjid)参加周五的祈祷仪式。

"Ilhan Abdullahi Omar, you know it," Omar told Fox News Digital when asked about her name. "It’s Ilhan Abdullahi Omar." Omar was spotted by Fox News Digital at the Karmel Mall of Somalia in Minnesota as she made her way into the Karmel Masjid, inside the mall, for Friday prayers.

此前,两名了解这起调查的人士(其中包括一名执法部门人士)称她的真实姓名是伊尔汉·努尔·赛义德·埃尔米(Ilhan Nur Said Elmi)。她的姓氏与前夫艾哈迈德·努尔·赛义德·埃尔米(Ahmed Nur Said Elmi)相同,而后者据信是她的兄弟。

Her comments come after two people familiar with the ongoing investigation into the Somali-born congresswoman, including a law enforcement source, said that her real name is Ilhan Nur Said Elmi. The last name is the same as her ex-husband, Ahmed Nur Said Elmi, who is alleged to be her brother.

据福克斯新闻数字频道首次报道,联邦检察官在周三向华盛顿特区的联邦法院提交的文件中,将这位明尼苏达州民主党议员称为“伊尔汉·努尔·赛义德·埃尔米(Ilhan Nur Said Elmi),又名伊尔汉·阿卜杜拉希·奥马尔”。一位消息人士表示,文件中使用的姓名与目前移民欺诈调查中收集到的证据相符。

Federal prosecutors referred to the Minnesota Democrat as "Ilhan Nur Said Elmi, a/k/a Ilhan Abdullahi Omar," in a Wednesday filing in D.C. federal court, as first reported by Fox News Digital. One source said the language used for her name in the filing reflected the evidence that has so far been compiled in the immigration fraud investigation.

不过,也有消息人士对奥马尔关于自己姓名的说法提出质疑,他们对福克斯新闻数字频道表示:“那不是她的真实姓名。”哥伦比亚特区的美国检察官珍妮娜·皮罗(Jeanine Pirro)周三提交了一份动议,要求阻止媒体机构获取针对这位议员住宅的联邦搜查令的相关文件。动议中指出,联邦政府尚未完成搜查令的执行工作,因此这些文件目前不应被公开。

One source disputed Omar’s account of her name, telling Fox News Digital, ‘That’s not her real name.’U.S. Attorney for the District of Columbia Jeanine Pirro filed a motion on Wednesday seeking to prevent the federal search warrant for the congresswoman’s home from being unsealed, which was requested by several media outlets. The motion says the federal government is not yet finished executing the search warrant, and that it shouldn’t be unsealed yet.

2026年1月16日星期五,美国明尼苏达州圣保罗市,明尼苏达州民主党籍联邦众议员伊尔汗·奥马尔在明尼苏达州参议院大楼举行的实地听证会后对媒体成员发表讲话。(Victor J. Blue 摄,彭博社/盖蒂图片社)Representative Ilhan Omar, a Democrat from Minnesota, speaks to members of the media following a field hearing at the Minnesota Senate Building in St. Paul, Minnesota, US, on Friday, Jan. 16, 2026. (Victor J. Blue/Bloomberg via Getty Images)

动议的开头写道:“目前法院收到了三份请求,要求解密与针对伊尔汉·努尔·赛义德·埃尔米(又名伊尔汉·阿卜杜拉希·奥马尔)在哥伦比亚特区个人住宅的联邦搜查令相关的文件和程序……”一位明尼苏达州前联邦移民法官表示,如果法庭证实这位女众议员并非在使用她的“真实姓名”,那么她填写过的每一份表格都可能面临调查。

"Before the Court are three Applications to unseal ex parte materials and proceedings related to a federal search warrant for the personal residence in the District of Columbia of Congresswoman Ilhan Nur Said Elmi, a/k/a Ilhan Abdullahi Omar…" the motion begins. If proven in court that the congresswoman was not using her "real name," every single form she ever filled out could be subject to investigation, a former Minnesota federal immigration judge said.

奥马尔的发言人多次否认这一指控,周四对福克斯新闻数字版表示,关于她名为“伊尔汗·努尔·赛义德·埃尔米”的报道“完全是假的”,随后对福克斯新闻发起攻击。该发言人还否认奥马尔曾与其兄弟结婚,称这些指控是“令人作呕的阴谋论”。本月初,国土安全调查局突击搜查了奥马尔位于华盛顿特区的住所,调查她或其父亲在入籍成为公民时是否涉嫌移民欺诈。此后,联邦当局已向奥马尔的家庭成员发出传票,并扣押了她的手机。

Omar’s spokesperson repeatedly denied the claim, telling Fox News Digital on Thursday that the reports of her name being "Ilhan Nur Said Elmi" are "completely false," then proceeding with an attack on Fox News. The spokesperson also denied that Omar was once married to her brother, calling the claims a "disgusting conspiracy theory." Omar’s residence in Washington, D.C., was raided by Homeland Security Investigations earlier this month as part of a probe into whether she or her father committed immigration fraud when becoming naturalized citizens. Federal authorities have since issued subpoenas to members of Omar’s family and seized her cellphone.

阅读媒体原文 ↗