据巴勒斯坦媒体报道，周六，以色列军队连续第二天继续对被占领的约旦河西岸南部城市希伯仑实施围困，迫使数十名巴勒斯坦人离开家园。
The Israeli army continued its siege of Hebron in the southern occupied West Bank for a second consecutive day on Saturday, forcing dozens of Palestinians from their homes, according to Palestinian media.
巴勒斯坦官方通讯社瓦法社报道称，以军突袭了希伯仑市中心的吉尔达（al-Jilda）和代尔巴哈（Deir Bahha）地区，并实施了完全围困。
Israeli forces raided the al-Jilda and Deir Bahha areas in central Hebron and placed them under a complete siege, the official Palestinian news agency Wafa reported.
据该通讯社报道，以军还强迫数十名居民离开家园，并在清晨时分站在户外。
The army also forced dozens of residents to leave their homes and stand outdoors in the early morning hours, according to the news agency.
瓦法社称，此次入侵行动伴随着增派军用车辆和推土机、封闭通往希伯仑的主入口和道路，以及将该市与周边地区隔离开来。
The incursion involved the deployment of additional military vehicles and bulldozers, the closure of main entrances and roads leading to Hebron, and the isolation of the city from surrounding areas, Wafa said.
该社表示，以军还突袭并搜查了住宅，扣押了数十名居民，并在周六上午将其释放前对其进行了现场审讯。
It said Israeli forces also raided and searched homes, detained dozens of residents and subjected them to field interrogations before releasing them Saturday morning.
另外，以色列军队在对被占领的约旦河西岸各地的突袭中扣押了19名巴勒斯坦人。
Separately, Israeli forces detained 19 Palestinians in raids across the occupied West Bank.
被捕人员包括伯利恒省欣达扎（Hindaza）地区和阿扎（al-Azza）难民营的2名巴勒斯坦人、纳布卢斯省的16人以及杰里科阿卡巴特贾布尔（Aqabat Jabr）难民营的一名年轻男子。
The arrests included two Palestinians from the Hindaza area and al-Azza refugee camp in Bethlehem governorate, 16 from Nablus governorate and a young man from Aqabat Jabr refugee camp in Jericho.
自从以色列于2023年10月对加沙地带发动战争以来，包括被占领的东耶路撒冷在内的被占领约旦河西岸的以色列军事袭击和占领者暴力事件不断升级。
The occupied West Bank, including occupied East Jerusalem, has seen an escalation in Israeli military attacks and violence by occupiers since Israel launched its war on the Gaza Strip in October 2023.
这些袭击包括杀害和逮捕巴勒斯坦人、拆除房屋及其他建筑、焚烧清真寺和车辆以及推平农田。前往田地的限制、巴勒斯坦社群的流离失所以及定居点的扩大。这些袭击还涉及限制农民周五，以色列军队声称有两名巴勒斯坦人在与以军的枪战中身亡。
The attacks have included killings and arrests of Palestinians, demolitions of homes and other structures, the burning of mosques and vehicles, and the leveling of agricultural land. They have also involved restrictions on farmers' access to their fields, the displacement of Palestinian communities and the expansion of settlements. On Friday, the Israeli army claimed that two Palestinians were killed in a shootout with Israeli forces.
军方指控这些巴勒斯坦人向希伯仑的以色列定居者开枪，导致五人受伤。
The army alleged that the Palestinians had opened fire at Israeli settlers in Hebron, wounding five people.
在报道了这起枪击事件后，以色列军队周五宣布对希伯仑及数个周边城镇实施全面封锁。
Following the reported shooting, the Israeli army announced Friday a complete closure of Hebron and several surrounding towns.