美国总统唐纳德·特朗普周六表示，法国正在“烧毁”，因为它向“恨它”的人敞开边境，并否认抗议活动与教育有关。
US President Donald Trump on Saturday said France was “burning down” because it opened its borders to people who “hate it”, dismissing claims that protests were linked to education." They have police in France, but they're not allowed to do their job.
“他们在法国有警察，但不允许他们做自己的工作。所以法国现在正在烧毁，因为它向恨它的人敞开边境。这些人恨它。他们恨法国。他们恨法国人民，”特朗普在佐治亚州佩里为共和党候选人举行的竞选集会上表示。
So France is right now burning down because it opens its borders to people who hate it. These are people who hate it. They hate France.
特朗普称美国应优先接收来自挪威、瑞典的移民，而非来自冲突国家的移民以法国当前局势为例，特朗普将其与美国移民政策划等号，他说：“你们知道该怎么对待这些人吗？永远别让他们进你们的国家。这正是我们在做的。但现在，奥索夫（佐治亚州参议员）想要输入数百万、数百万反美的第三世界移民，他们把我们的文明视为掠夺、抢劫和洗劫的目标。我们不会让那种事发生。我们绝不让它发生，”特朗普针对美国参议员乔恩·奥索夫说道。
They hate the people of France," Trump said while addressing a campaign rally for Republican candidates in Perry, Georgia. Trump says US should prioritize migrants from Norway, Sweden over conflict-hit nationsUsing the current situation in France as an example, Trump drew a parallel to immigration policies of the US as he said, "And you know what you do with those people? Never let them come into your country.
作为美国移民打击行动的一部分，自特朗普重返办公室以来，特朗普政府已撤销了30多万份签证，国务院证实了这一点。上个月，政府还冻结了包括印度塔塔咨询服务公司和印孚瑟斯在内的八家公司的部分绿卡申请，并对九所精英大学展开调查，涉嫌欺诈及对美国就业岗位流失的担忧。法国发生了什么？
That's what we do. But now, Ossoff (Georgia senator) wants to import millions and millions of anti-American third-world migrants who see our civilization as nothing but a target to loot, plunder, and pillage. And we're not going to let that happen. We're not letting it happen," said Trump, targeting the US Senator Jon Ossoff. As part of the US immigration crackdown, the Trump administration has revoked more than 300,000 visas since Trump returned to office, the State Department confirmed. Last month, the administration also froze certain Green Card filings by eight firms, including India’s Tata Consultancy Services and Infosys, and launched probes into nine elite universities over alleged fraud and concerns about American job losses. What's happening in France?
法国各地正在举行多起抗议活动，抗议生活成本上升和教育经费短缺。抗议活动出现了暴力和与安全部队的冲突。
Multiple protests are taking place across France over the rising cost of living and a lack of funding for education. The protests have witnessed violence and clashes with security forces.
据ANI报道，虽然最初的集会相对和平，但周六晚间在巴黎爆发了严重冲突。据欧洲新闻台报道，防暴警察向人群发射催泪弹并使用水炮以恢复秩序，安全部队在全国部署以防止近期暴力事件重演。
While initial gatherings were relatively peaceful, severe clashes broke out late on Saturday evening in Paris, ANI reported. Riot police deployed tear gas and water cannons against crowds to restore order, as security forces were deployed across the country to prevent a repeat of recent violence, Euronews reported.
80多万人涌上巴黎街头，法国抗议活动升级；警方使用催泪弹、水炮暴力和与警方的对峙蔓延至多个主要地区中心城市，包括里昂、里尔、马赛、蒙彼利埃、南特和图卢兹。
Over 1 lakh hit Paris streets as France protests intensify; police use tear gas, water cannonViolence and confrontations with police spread to several major regional hubs, including Lyon, Lille, Marseille, Montpellier, Nantes and Toulouse.
据ANI援引法国24台报道，法国政府称全国约有41万抗议者游行，而组织者估计参与人数近80万。内政部长洛朗·努内兹表示，目前已有约100名抗议者被捕。
According to France 24, as cited by ANI, the French government said around 410,000 protesters had marched across the country, while organisers estimated the turnout at nearly 800,000. Around 100 protesters have been arrested so far, Interior Minister Laurent Nunez said