美国总统唐纳德·特朗普表示，他在接受《周日早间期货》节目采访时，曾警告法国总统埃马纽埃尔·马克龙，其移民政策正在“毁掉法国”，并对欧洲各地的动荡局势表示担忧。“我对马克龙说，我刚上任时，很早就见过他。我说，‘你正在毁掉法国。你让那些仇恨你国家的人进来，’”特朗普对拉里·库德洛说道。
President Donald Trump said he warned French President Emmanuel Macron that his immigration policies were "destroying France" as he raised concerns about unrest across Europe during an interview on "Sunday Morning Futures." "I told Macron, when I first came in, I met him early. I said, 'You are destroying France. You're letting people come in that hate your country,'" Trump told Larry Kudlow.
特朗普批评法国允许那些据他说反对法国文化和民族认同的人入境。他还指责西班牙和意大利出现动荡，并辩称其政府的边境执法政策防止了美国出现类似问题。
Trump criticized France for allowing people into the country who he said opposed French culture and national identity. He also pointed to unrest in Spain and Italy while arguing that his administration's border enforcement policies had prevented similar problems in the United States.
“制造麻烦的人是那些仇恨西班牙、仇恨法国、仇恨意大利的人，”他说。“这很有意思。有人曾说，‘他们仇恨法国的艺术，仇恨建筑，仇恨法国的一切。他们仇恨法国人民。而你们却让他们进来。’”马克龙周四表示，他的政府将采取行动，禁止由“无合法权力的个人或团体”组织的抗议活动，并将席卷全国的骚乱和抢劫归咎于“极左翼团体”。
"The people that are causing the problems are people that hate Spain and hate France and hate Italy," he said. "It's very interesting. Somebody said, ‘They hate their art, they hate the buildings, they hate everything about France. They hate the people. And they let them come in.’" Macron said on Thursday that his government would move to ban protests organized by "individuals or groups with no legitimate authority" as he blamed "ultra-left groups" for the riots and looting that had spread across his country.
据法国内政部长洛朗·努涅兹称，特朗普的言论发表之际，周六法国全国范围内的抗议活动重燃，近1000人被捕。罗马和阿尔巴尼亚首都地拉那也爆发了暴力事件，抗议者纵火焚烧政府大楼。
Trump's comments come after nearly 1,000 people were arrested in France on Saturday as nationwide protests resumed, according to French Interior Minister Laurent Nuñez. Violence also erupted in Rome and the Albanian capital of Tirana, where protesters set government buildings ablaze.
这些全国性游行反映出民众对法国政府日益增长的不满，抗议者因各种不满走上街头。
The nationwide marches reflected growing dissatisfaction with the French government, as protesters took to the streets over a range of grievances.
抗议活动始于几周前，由对教师短缺和学校条件恶劣感到沮丧的高中生和大学生发起。当主要工会加入示威活动后，运动声势壮大，诉求扩大到反对政府紧缩措施，并涉及工资、养老金和生活成本等问题。
The protests began weeks earlier and were led by high school and university students who were frustrated with teacher shortages and poor school conditions. The movement gained momentum when major labor unions joined the demonstrations, expanding the movement to include opposition to government austerity measures and concerns about wages, pensions and the cost of living.
当被问及美国人是否应担心类似动荡在美国爆发时，特朗普指出了其政府的边境安全措施。
Asked whether Americans should worry about similar unrest erupting in the United States, Trump pointed to his administration's border security measures.
“我认为我阻止了它。我关闭了边境。你们知道，我们实现了零渗透。在过去18个月里，我们有0非法移民。这几乎令人难以置信，”他说。
"I think I stopped it. I closed the border. You know that we've had zero infiltration. We've had 0 illegal aliens in the last 18 months. It's almost not believable," he said.
国土安全部报告称，与拜登政府相比，西南边境逮捕人数下降了95%，并出现了边境巡逻队零释放的首个财年。
The Department of Homeland Security reported a 95% drop in southwest border apprehensions compared to the Biden administration, along with the first fiscal year with zero Border Patrol releases.
福克斯新闻数字频道联系了马克龙办公室置评，但未立即得到回复。
Fox News Digital reached out to Macron's office for comment but did not immediately hear back.