
加迪·艾森科特的办公室很小,陈设简陋。没有陈列的勋章,没有与外国政要或政治名流的合影,没有任何一位一路晋升为以色列军队参谋长的功勋将军所应有的那些摆设。这间位于特拉维夫郊区拉马特沙龙一栋商业楼内的办公室,明显没有任何炫耀的装饰。
Gadi Eisenkot’s office is small and sparsely furnished. There are no medals on display, no photographs with foreign dignitaries or political luminaries, none of the trappings of a decorated general who rose to become chief of staff of Israel’s military. The space, tucked inside a commercial building in the Tel Aviv suburb of Ramat HaSharon, is conspicuously devoid of ostentation.
他的办公桌旁放着三张照片。一张是他的儿子加尔,加尔于2023年12月在加沙的战斗中阵亡,那是战争开始两个月后。另一张是多年前访问华盛顿特区时拍摄的全家福,照片里的家庭依然完整,那是在战争将其击碎之前。第三张照片上是加尔和他所在部队中最亲密的朋友之一,这位朋友也在战斗中阵亡。“他是个定居者,”艾森科特这样评价儿子的朋友。
Beside his desk sit three photographs. One is of his son Gal, who was killed fighting in Gaza in Dec. 2023, two months after the war began. Another is a family portrait taken during a visit to Washington, D.C., years earlier, a picture of a family still whole, before the war shattered it. The third shows Gal next to one of his closest friends from their military unit, who was also killed in combat. “He was a settler,” Eisenkot says of his son’s friend.
这张照片呈现了当代以色列的一个缩影:一位中间派军事指挥官的儿子,和一个来自约旦河西岸定居点的年轻人,出身于不同的世界,却并肩服役、并肩赴死。
The image conveys a snapshot of contemporary Israel: the son of a centrist military commander and a young man from a West Bank settlement, products of different worlds, serving and dying alongside one another.
在我们交谈时,身穿标志性黑色Polo衫和黑色长裤的艾森科特停下来拿起那些照片。他回忆起儿子死后那些日子。在按照犹太哀悼仪式“息瓦”坐了三个晚上之后,他离开悲痛的家人,去参加本雅明·内塔尼亚胡战时内阁的一次会议。“我决定继续前行,”他说。
As we speak, Eisenkot, dressed in his trademark black polo and black pants, pauses to pick up the photographs. He recalls the days after his son’s death. After three nights of sitting shiva, the Jewish mourning ritual, he left his grieving family to attend a meeting of Benjamin Netanyahu’s war cabinet. “I decided to go forward,” he says.
如今,艾森科特希望不仅让自己前行,也让他的国家前行。这位前将军已成为内塔尼亚胡——以色列任职时间最长的总理——的主要挑战者。民调显示这将是一场势均力敌的较量,艾森科特正试图组建一个能够终结内塔尼亚胡统治的联盟。三年前,内塔尼亚胡主导了以色列历史上最严重的安全失败,发动了加沙战争,并带领国家陷入日益加深的国际孤立。
Now Eisenkot hopes to move not only himself forward but his country. The former general has emerged as a leading challenger to Netanyahu, Israel’s longest-serving prime minister. Polls suggest a close contest, with Eisenkot seeking to assemble a coalition capable of ending Netanyahu’s rule three years after he presided over the worst security failure in Israel’s history, launched the war in Gaza, and led the country into deepening international isolation.
艾森科特树立了正直、干练、品行端正的声誉,在以色列分裂的政治光谱中建立了跨阵营的关系。但或许他最强大的政治资产,是他遭受的毁灭性个人损失。在一个因10月7日的创伤及其后的战争而伤痕累累的国家里,艾森科特的悲痛为无数以色列人所共鸣。他努力坚持下去的姿态,映照出一个国家的挣扎。
Eisenkot has cultivated a reputation for integrity, competence, and personal rectitude, forging relationships across Israel’s fractured political spectrum. But perhaps his most powerful political asset is his devastating personal loss. In a country scarred by the trauma of Oct. 7 and the war that followed, Eisenkot’s grief is familiar to countless Israelis. His effort to persevere mirrors a nation’s struggle.
10月27日的选举将不仅仅是对内塔尼亚胡的公投。它将考验以色列人是否准备好在三年的流血、互相指责和文化撕裂之后,开辟一条不同的道路。这个国家严重两极分化,日益受到国际社会的谴责,并面临反犹太主义的抬头。选民将不仅决定谁来执政,还将决定以色列将成为什么样的国家——以及其下一任领导人能否开始治愈那些让世界上唯一的犹太国家面临历史上最严重危机之一的分裂。
The Oct. 27 election will be more than a referendum on Netanyahu. It will test whether Israelis are prepared to chart a different course after three years of bloodshed, recriminations, and cultural fracture. The country is deeply polarized, increasingly castigated by the rest of the world, and confronting a resurgence of antisemitism. Voters will determine not only who governs Israel but what kind of nation Israel will become—and whether its next leader can begin to heal the divisions that have left the world’s only Jewish state facing one of the gravest crises in its history.
当然,内塔尼亚胡永远不容小觑。作为一位极尽政治生存之道的老手,他经受住了丑闻、选举失利和腐败指控。他的公信力受损,但许多以色列人仍视他为唯一能在危险地区保护他们的领导人。艾森科特可能与其他反对派人物组建联盟,包括前总理纳夫塔利·贝内特、亚伊尔·拉皮德、阿维格多·利伯曼和亚伊尔·戈兰。内塔尼亚胡则将依赖由伊塔马尔·本-格维尔和贝扎莱尔·斯莫特里奇领导的极右翼政党,他们的超民族主义政治在年轻右翼以色列人中找到了受众。
Netanyahu, of course, can never be counted out. The consummate political survivor, he has weathered scandals, electoral defeats, and corruption charges. His credibility has suffered, but many Israelis still regard him as the only leader who can protect them in a dangerous region. Eisenkot could assemble a coalition with other opposition figures, including former Prime Minister Naftali Bennett, Yair Lapid, Avigdor Lieberman, and Yair Golan. Netanyahu would depend on the far-right parties led by Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich, whose ultra-nationalist politics have found a receptive audience among younger right-wing Israelis.
以色列分裂的议会制无法保证产生决定性结果。组阁谈判可能拖延数周,甚至彻底破裂,迫使以色列人重返投票站。艾森科特告诉我,在任何情况下,他都不会在内塔尼亚胡领导的团结政府中任职。他将自己的政治抱负定位在不低于维系犹太复国事业的高度:即犹太人能够在祖先的故土上、在自己的国家里安全生活。
Israel’s fragmented parliamentary system offers no guarantee of a decisive outcome. Negotiations could drag on for weeks, or fail altogether, sending Israelis back to the polls. Eisenkot tells me he will not serve in a unity government with Netanyahu under any circumstances. He has framed his ambitions around nothing less than the sustenance of the Zionist enterprise: the ability of Jews to live safely in a state of their own in their ancestral homeland.
在他看来,这意味着要直面来自伊朗的威胁;恢复以色列在国际上的地位;维护国家作为犹太民主国家的性质;并与巴勒斯坦人达成共处方案,后者对这片土地提出主权主张,并拥有自己的自决诉求。
In his telling, that means confronting the threat from Iran; restoring Israel’s standing in the world; preserving the country’s character as a Jewish democracy; and finding an accommodation with the Palestinians, who lay claim to the same land and have their own aspirations to self-determination.
“将这个国家凝聚在一起的是大多数以色列人所秉持的犹太与民主精神,”以色列畅销书作家、耶路撒冷沙洛姆·哈特曼研究所高级研究员约西·克莱因·哈勒维说。“这就是我们必须设法修复的东西。这真的是艾森科特向国家提供的东西。”
“What holds the country together is the Jewish and democratic ethos of the majority of Israelis,” says Yossi Klein Halevi, a bestselling Israeli author and senior fellow at the Shalom Hartman Institute in Jerusalem. “That's what we're going to have to try to repair. That is really what Eisenkot is offering the country.”
对艾森科特而言,挑战不仅在于取代内塔尼亚胡,更在于带领以色列走出自10月7日以来吞噬这个国家的创伤。他看到的国家正处于两难境地:既有保护自身的迫切需要,又必须恢复民主价值观、民族团结和国际合法性,而这些对其生存至关重要。“我感觉这是一项历史使命——拯救以色列国,”他说,并提到了他的儿子以及许多其他为保卫国家而牺牲的人。“我们欠他们的,要配得上他们所做出的牺牲。”
For Eisenkot, the challenge is not merely to replace Netanyahu but to lead Israel beyond the trauma that has consumed it since Oct. 7. He sees a country caught between the imperative to protect itself and the need to recover the democratic values, national solidarity, and international legitimacy that are essential to its survival. “I feel like it’s a historic mission—to save the state of Israel,” he says , invoking his son and the many others who died defending the nation. “We owe it to them to be worthy of the sacrifice they made.”
2023年10月7日,艾森科特在清晨6点刚过就醒了,仅仅是因为生物钟作祟。打开电视,他看到了一场灾难的最初画面,事发地距离他家向南开车只需片刻。成千上万名哈马斯武装分子经由陆路、空中和海路涌入以色列南部。他们在基布兹和斯德罗特街头横冲直撞,冲进诺瓦音乐节现场,杀害平民、强奸妇女、亵渎尸体,并将数百名人质拖回加沙。
On Oct. 7, 2023, Eisenkot awoke shortly after 6 a.m., stirred by nothing more than his circadian rhythm. When he turned on the television, he saw the first images of a catastrophe unfolding a short drive south of his home. Thousands of Hamas-led militants were pouring into southern Israel by land, air, and sea. They rampaged through kibbutzim and the streets of Sderot, descended on the Nova music festival, where they murdered civilians, raped women, desecrated the bodies of the dead, and dragged hundreds of hostages back into Gaza.
许多人拍摄下自己实施暴行的过程,在屠杀展开之际欢呼庆祝。绝望的以色列人拨打求救电话,恳请援助,却要等上数小时才等来救援。等到安全部队重新夺回控制权时,整个社区已被毁于一旦,遭遇了大屠杀以来针对犹太人最惨烈的屠杀。
Many filmed themselves carrying out the atrocities, celebrating the carnage as it unfolded. Desperate Israelis called the authorities, pleading for help that would not arrive for hours. By the time security forces regained control, entire communities had been devastated by the worst slaughter of Jews since the Holocaust.
一对情侣在诺瓦音乐节遇难者纪念标志前拥抱,以色列于2026年10月7日在雷伊姆纪念2023年10月7日袭击事件三周年。 ——Erik Marmor—Getty Images艾森科特的儿子加尔,25岁,正住在赫兹利亚的家里,而不是特拉维夫大学附近的公寓,他在该校攻读生物信息学。他回家是为了过“妥拉喜乐节”。艾森科特叫醒了他。“加尔,来看电视,”他说,“哈马斯的卡车已经开进斯德罗特了。这意味着战争。你的军用装备在哪儿?”
A couple embraces while visiting memorial markers honoring victims at the Nova music festival site as Israel marks the third anniversary of the Oct. 7th 2023 attacks on October 7, 2026 in Re'im, Israel. —Erik Marmor—Getty Images Eisenkot’s son Gal, 25, was staying at the family home in Herzliya, outside of Tel Aviv, rather than his apartment near Tel Aviv University, where he was studying bioinformatics. He had come home for the holiday of Simchat Torah. Eisenkot woke him. “Gal, come to see the TV,” he said. “There are trucks of Hamas inside Sderot. This means war. Where is your military equipment?”
加尔已完成义务役,现为预备役人员,受过战斗医疗兵训练。艾森科特开车送他去部队基地,那里已经排起长龙,预备役人员纷纷汇聚。“我立刻就知道,以色列,世界,再也不会一样了,”艾森科特说。
Gal had completed his compulsory service and was now a reservist, trained as a combat medic. Eisenkot drove him to his unit’s base, where lines of cars were already forming as reservists converged. “I knew right away that Israel, that the world, would never be the same,” Eisenkot says.
四天后,随着对加沙的地面入侵迫在眉睫,内塔尼亚胡邀请艾森科特加入一个小型战时内阁。艾森科特曾在2015年2月至2019年1月期间在内塔尼亚胡手下担任总参谋长,但两人如今已是政治对手。内塔尼亚胡希望借此向分裂的民众展现团结,而民众中已有许多人开始不信任甚至鄙视他。在数月来针对他试图削弱司法权力的大规模示威之后,他试图让全国团结起来支持即将到来的战争。
Four days later, with a ground invasion of Gaza looming, Netanyahu asked Eisenkot to join a small war cabinet. Eisenkot had served under Netanyahu as chief of the general staff from Feb. 2015 to Jan. 2019, but the two men were now political adversaries. Netanyahu had hoped to project unity to a divided public, much of which had come to distrust or despise him. After months of mass demonstrations against his efforts to curtail the power of the judiciary, he sought to rally the country behind the coming war.
艾森科特在战时内阁的首要任务之一,是阻止开辟针对真主党的第二战线——真主党是伊朗支持的黎巴嫩什叶派武装组织。内塔尼亚胡的一些高级部长,尤其是国防部长约阿夫·加兰特,主张对真主党发动先发制人的攻势,尽管拜登政府表示反对。艾森科特则认为,以色列需要先将军事资源集中于在南部击败哈马斯,然后再着手另一场重大冲突。在这个问题上,他的意见占了上风。
One of Eisenkot’s first priorities in the war cabinet was to prevent the opening of a second front against Hezbollah, the Iranian-backed Shiite militant group in Lebanon. Some of Netanyahu’s senior ministers, particularly Defense Minister Yoav Gallant, favored launching a preemptive offensive against Hezbollah, despite objections from the Biden Administration. Eisenkot argued that Israel needed to concentrate its military resources on defeating Hamas in the south before embarking on another major conflict. On that question, he prevailed.
在另一个他认为更为紧迫的问题上,内塔尼亚胡却不那么愿意接受。哈马斯在10月7日绑架了251人,艾森科特认为确保他们获释应优先于全面军事行动。在他看来,这是国家的基本义务,是国家与公民之间契约的一部分。他担心,一旦以色列陷入旷日持久的地面战争,活著救回人质的前景将会变得渺茫。“我的想法是先达成人质协议,然后再击败哈马斯,”艾森科特告诉我。
On another matter, one he considered even more urgent, Netanyahu was less receptive. Hamas had abducted 251 people on Oct. 7, and Eisenkot believed securing their release should take precedence over a full-scale military campaign. It was, in his view, a fundamental obligation of the state, part of the covenant between a country and its citizens. Once Israel plunged into a prolonged ground war, he feared, the prospects of recovering the hostages alive would diminish. “My idea was to do the hostage deal, and after that, defeat Hamas,” Eisenkot tells me.
内塔尼亚胡选择了另一条路线。以色列在对哈马斯军事基础设施——包括其庞大的地下隧道网络——进行大规模空袭后,发动了地面入侵。哈马斯将军事设施和武器嵌入人口稠密地区,故意让平民面临严重危险。据加沙卫生部称,随后的军事行动已导致超过7万名巴勒斯坦人死亡,该部门不区分平民和战斗人员。
Netanyahu chose a different course. Israel launched a ground invasion following an extensive aerial bombardment of Hamas’s military infrastructure, including its vast network of subterranean tunnels. Hamas had embedded military facilities and weapons in densely populated areas, deliberately exposing civilians to grave danger. The military campaign that ensued has killed more than 70,000 Palestinians, according to Gaza’s health ministry, which does not distinguish between civilians and combatants.
战争爆发两个月后,艾森科特遭遇了自己的灾难。他当时在一个军事总部,研究一张卫星地图,上面显示着以色列营级部队在加沙一些最激烈战斗地点附近的部署位置。15分钟后,一位曾在他手下服役的少将走到他面前。
Two months into the war, Eisenkot suffered a catastrophe of his own. He was at a military headquarters, studying a satellite map showing the positions of Israeli battalions near some of the fiercest fighting in Gaza. Fifteen minutes later, a major general who had once served under his command approached him.
“加迪,到我这儿来,”那名军官说。“加尔伤势危重。回家吧。”
“Gadi, come to me,” the officer said. “Gal is critically injured. Go home”
艾森科特在以色列军队中服役了四十多年。他知道这些话意味着什么。如果他的儿子还活着,他会被告知去医院,而不是回家。“我明白他已经死了,”他告诉我。
Eisenkot had spent more than four decades in the Israeli military. He knew what those words meant. If his son were still alive, he would have been told to go to the hospital, not home. “I understood he was dead,” he tells me.
加尔与他的朋友埃亚尔·贝尔科维茨一起在战斗中阵亡,后者是一名来自约旦河西岸定居点的年轻人。艾森科特在办公室里给我看的正是贝尔科维茨的照片,他站在加尔身旁。
Gal died in combat alongside his friend Eyal Berkowitz, a young man from a West Bank settlement. It was Berkowitz whose photograph Eisenkot had shown me in his office, standing beside Gal.
数千人参加了加尔的葬礼,葬礼在国家电视台播出。全国各地,以色列人看着他们最功勋卓著的指挥官之一哀悼自己儿子的离去。艾森科特致了悼词,声音颤抖。“我向你保证,我们将继续是一个团结而快乐的家庭,这样你和其他阵亡者的牺牲就不会白费,我们也将配得上它,”他说。“我向你致敬,亲爱的儿子。”
Thousands attended Gal’s funeral, which was broadcast on national television. Across the country, Israelis watched one of their most decorated commanders mourn the loss of his own son. Eisenkot delivered a eulogy, his voice trembling. “I promise you that we will continue to be a united and happy family, so that your sacrifice and that of the other fallen will not be in vain and that we will be worthy of it,” he said. “I salute you, beloved son.”
三天后,艾森科特回到了内塔尼亚胡的战时内阁。他眼看着内塔尼亚胡对战争的指挥让以色列沦为一个被唾弃的国家。社交媒体上每天都在流传儿童在针对哈马斯目标的打击中作为附带损伤被炸死的画面。内塔尼亚胡拒绝允许援助进入加沙地带。世界指责以色列将饥饿作为战争武器,并对被困的200万人口犯下战争罪行。
Three days later, Eisenkot returned to Netanyahu’s war cabinet. He watched as Netanyahu’s prosecution of the war turned Israel into a pariah state. Images circulated daily on social media of children killed as collateral damage in strikes on Hamas targets. Netanyahu resisted allowing aid into the Strip. The world accused Israel of using starvation as a weapon of war and committing war crimes against a trapped population of 2 million.
2023年10月14日,在加沙边境附近的贝埃里,以色列士兵正在装载坦克炮弹,当时数万名部队正为一场旨在攻占加沙城并摧毁哈马斯领导层的地面攻势做准备。——谢尔盖·波诺马廖夫——纽约时报/Redux 2026年10月21日,巴勒斯坦加沙,一处景象显示了大面积的破坏和流离失所者安置点。——法伊兹·克雷卡——中东影像/AFP/盖蒂图片社他回忆起2024年6月底与内塔尼亚胡的最后一次会面,当时这位总理出现在以色列议会的一个特别情报委员会面前。
Israeli soldiers load tank shells in Be’eri, near the Gaza border, on Oct. 14, 2023, as tens of thousands of troops prepared for a ground offensive aimed at capturing Gaza City and destroying Hamas’s leadership. —Sergey Ponomarev—The New York Times/Redux A view shows widespread destruction and displacement shelters in Gaza, Palestine on October 21, 2026. —Faiz Qreqa—Middle East Images/AFP/Getty Images He recalls his final meeting with Netanyahu, in late June 2024, when the prime minister appeared before a special intelligence committee in the Knesset.


艾森科特追问他打算如何结束战争。“你的退出计划是什么?”他问道。艾森科特说,内塔尼亚胡没有给出任何计划,反而坚称以色列将继续战斗,直到实现“彻底胜利”。
Eisenkot pressed him on how he intended to end the war. “What is your exit plan?” he asked. Netanyahu offered none, Eisenkot says, insisting instead that Israel would continue fighting until it achieved “total victory.”
艾森科特把手伸进公文包,掏出一本书:《游戏大师:亨利·基辛格与中东外交的艺术》,这是马丁·因迪克2021年研究基辛格治国方略的著作。因迪克曾在比尔·克林顿和巴拉克·奥巴马总统手下担任高级外交职务,是艾森科特的朋友,也是内塔尼亚胡的长期批评者。“你读过这本吗?”艾森科特问道。内塔尼亚胡说没有。艾森科特敦促他读一读,理由是军事力量若没有外交战略,就无法带来持久的胜利。
Eisenkot reached into his briefcase and pulled out a book: Master of the Game: Henry Kissinger and the Art of Middle East Diplomacy , Martin Indyk’s 2021 study of Kissinger’s statecraft. Indyk, who served in senior diplomatic roles under Presidents Bill Clinton and Barack Obama, was a friend of Eisenkot’s and a longtime critic of Netanyahu. “Have you read this?”Eisenkot asked. Netanyahu said he had not. Eisenkot urged him to do so, arguing that military force without a diplomatic strategy could not deliver a lasting victory.
“加迪,”艾森科特回忆起内塔尼亚胡的回答,“我对战略这个词的含义有不同的看法。”
“Gadi,” Eisenkot recalls Netanyahu replying, “I have a different view about the meaning of the word strategy.”
艾森科特对内塔尼亚胡拒绝优先处理人质问题感到愤怒。内塔尼亚胡批评者的怀疑是,他担心达成协议会分裂其执政联盟,可能迫使提前选举,从而将他赶下台,并引发对10月7日失职的调查——很像1973年赎罪日战争后设立的阿格拉纳特委员会,该委员会最终导致果尔达·梅厄下台。在艾森科特的叙述中,内塔尼亚胡将保住自己的权力置于他所受托保护的生命之上。“他忽视了他们,”艾森科特说。总理的一位发言人未回应多次置评请求。
Eisenkot was enraged by Netanyahu’s refusal to prioritize the hostages. The suspicion among Netanyahu’s critics was that he feared a deal would fracture his coalition, potentially forcing elections that could remove him from power and trigger an inquiry into the failures of Oct. 7––much like the Agranat Commission, established after the 1973 Yom Kippur War, that led to the downfall of Golda Meir. In Eisenkot’s telling, Netanyahu put the preservation of his own power above the lives he was entrusted to protect. “He neglected them,” Eisenkot says. A spokesperson for the prime minister did not respond to multiple requests for comment.
2024年6月9日,艾森科特从紧急政府辞职,结束了他为期八个月从内部影响战争的努力。他的离职与本尼·甘茨的离职一道,实际上终结了民族团结安排,并促成了战时内阁的解散。但这场战争对艾森科特家庭的摧残尚未结束。一名侄子在加沙战斗中阵亡,那一天正是他儿子葬礼的同一天。另一名侄子则在11个月后丧生。
On June 9, 2024, Eisenkot resigned from the emergency government, ending his eight-month effort to influence the war from within. His departure, alongside that of Benny Gantz, effectively ended the national unity arrangement and precipitated the dissolution of the war cabinet. But the war was not finished exacting its toll on Eisenkot’s family. One nephew had already died fighting in Gaza on the same day of his son’s funeral. Another was killed 11 months later.
在接下来的两年里,内塔尼亚胡主持了一系列非同寻常的军事行动。以色列击杀了帮助策划10月7日大屠杀的哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔,以及该组织长期的政治首脑伊斯梅尔·哈尼亚。以色列暗杀了真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉,并对这个受伊朗支持的黎巴嫩民兵组织造成毁灭性打击,包括通过一次大胆行动将其数千名成员的寻呼机变成爆炸装置。在唐纳德·特朗普重返白宫后,内塔尼亚胡说服总统加入以色列于2025年6月对伊朗发动的为期12天的战争,美军打击了伊朗三处主要核设施。
Over the next two years, Netanyahu presided over a succession of extraordinary military operations. Israel killed Yahya Sinwar, the Hamas leader who helped mastermind the Oct. 7 massacre, and Ismail Haniyeh, the group’s longtime political chief. It assassinated Hezbollah leader Hassan Nasrallah and dealt devastating blows to the Iranian-backed militia in Lebanon, including through an audacious operation that turned thousands of its members’ pagers into explosive devices. After Donald Trump returned to the White House, Netanyahu persuaded the president to join Israel’s 12-day war against Iran in June 2025, with U.S. forces striking three of Iran’s principal nuclear facilities.
但军事上的胜利只说明了事情的一部分。两年来,加沙战争摧毁了这片巴勒斯坦飞地,造成数万人死亡,以色列人质则在囚禁中苦苦煎熬。2025年10月,在内塔尼亚胡面临巨大压力的情况下,他同意了一项停火与人质交换协议,从而停止了战斗,并确保剩余在世的人质获释。“内塔尼亚胡是被拖着走的,”艾森科特说。“特朗普总统推了他一把。”
But the military triumphs told only part of the story. For two years, the war in Gaza devastated the Palestinian enclave, killed tens of thousands of people, and left Israeli hostages languishing in captivity. In October 2025, under intense pressure, Netanyahu agreed to a ceasefire and hostage-exchange deal that halted the fighting and secured the release of the remaining living hostages. “Netanyahu dragged it” out, Eisenkot says. “President Trump pushed him to do it.”
数月之后,与伊朗的对抗进入了一个更加危险的阶段。内塔尼亚胡帮助说服特朗普加入了一场针对伊朗伊斯兰共和国的更大规模战争,这场冲突变得难以收场,并加剧了美国国内对以色列的批评,包括美国右翼部分人士的批评。皮尤2026年的一项调查显示,约60%的美国成年人对以色列持负面看法。
Months later, the confrontation with Iran entered a more perilous phase. Netanyahu helped persuade Trump to join a broader war against the Islamic Republic, a conflict that grew difficult to end and intensified criticism of Israel in the United States, including among elements of the American right. Around 60% of U.S. adults now hold an unfavorable view of Israel, according to a 2026 Pew survey.
如今,自10月7日以来首次,内塔尼亚胡必须面对选民。艾森科特认为,内塔尼亚胡在帮助以色列恢复方面几乎无所作为,反而延续创伤、营造围困心态和无休止冲突的氛围,以便将自己塑造成不可或缺的战时领导人。“我不知道内塔尼亚胡想如何收尾,”艾森科特说。他决定自己来试着写下结局。
Now, for the first time since Oct. 7, Netanyahu must face the electorate. Eisenkot thinks Netanyahu has done little to help Israel recover, instead perpetuating the trauma, cultivating a siege mentality and an atmosphere of never-ending conflict that allows him to cast himself as the indispensable wartime leader. “I don’t know how Netanyahu wants to close the story,” Eisenkot says. He decided he would try to write the ending himself.
2025年10月22日,艾森科特在耶路撒冷接受拍摄。——奥菲尔·伯曼为《时代》周刊拍摄艾森科特的策略是组建一个广泛的联盟。在他的右翼,他设想联合贝内特以及世俗民族主义者利伯曼;在他的左翼,则是戈兰——民主党领袖、历史悠久的工党的继承者——以及曾任电视主持人、短暂担任过总理的拉皮德。“我告诉他们,让我们组建一个大党,”艾森科特说。
Eisenkot photographed in Jerusalem on Oct. 22. —Ofir Berman for TIME Eisenkot’s strategy has been to assemble a broad coalition. To his right, he envisions Bennett and the secular nationalist Liberman; to his left, Golan, leader of the Democrats, the successor to the historic Labor Party, and Lapid, the former television host who briefly served as prime minister. “I told them, let’s build a big party,” Eisenkot says.

他曾与贝内特就联手参选的前景进行了一系列商谈,但最终婉拒,他判断各自独立竞选能让反对派阵营更有机会扩大支持。于是,艾森科特选择领导自己的政党“亚沙尔”。贝内特随后与拉皮德联手。“我曾以为自己有能力团结以色列,团结这个分裂的国家,”艾森科特说,并列举了自己的军事经验以及跨越政治光谱的人脉关系。“这并非出于傲慢,而是出于带来变革、击败内塔尼亚胡的坚定承诺。”
He held a series of talks with Bennett about the prospect of running together, but ultimately declined, calculating that separate campaigns would give the opposition bloc a better chance of expanding their support. Instead, Eisenkot chose to lead his own party, Yashar. Bennett subsequently joined forces with Lapid. “I thought I had the ability to unite Israel, unite this divided country,” Eisenkot says, citing his military experience and relationships across the political spectrum. “It’s not from arrogance but from deep commitment to bring change and defeat Netanyahu.”
艾森科特的背景同样意义重大。他出生于提比里亚,父母是摩洛哥犹太移民,在南部港口城市埃拉特长大,属于以色列的米兹拉希群体,即中东和北非裔犹太人,他们长期遭受以阿什肯纳兹裔为主的建制派的歧视。如果当选,他将成为以色列首位米兹拉希裔总理。
Eisenkot’s background also carries significance. Born in Tiberias to Moroccan Jewish immigrants and raised in the southern port city of Eilat, he belongs to Israel’s Mizrahi community, Jews of Middle Eastern and North African descent who have long faced discrimination from the country’s predominantly Ashkenazi establishment. If elected, he would become Israel’s first Mizrahi prime minister.
艾森科特的竞选主张包括恢复公众对政府的信任、加强以色列的安全,以及维护其作为犹太民主国家的基础。他承诺拆除约旦河西岸的非法前哨,打击恐吓巴勒斯坦人的极端主义犹太定居者,在以色列全社会扩大军事或民事国民服役,应对来自伊朗的威胁,寻求以政治途径解决巴勒斯坦冲突,修复以色列在国外受损的关系,并恢复国家团结。
Eizenkot has campaigned on restoring public trust in government, strengthening Israel’s security, and preserving its foundation as a Jewish democracy. He has pledged to dismantle illegal outposts in the West Bank and crack down on extremist Jewish settlers who terrorize Palestinians, expand military or civilian national service across Israeli society, confront the threat from Iran, pursue a political resolution to the Palestinian conflict, repair Israel’s frayed relationships abroad, and restore national unity.
走遍这个国家,10月7日留下的心理创伤难以忽视。它们显露在司机的急躁中、政治争论的激烈中,以及一个仍生活在噩梦阴影下的社会那躁动不安的能量中。这个国家似乎停滞在那场事件的余波之中,无法将过去的恐怖与当下的焦虑分开。在某些方面,它仍停留在2023年10月8日。
Travel through the country and the psychological scars of Oct. 7 are difficult to miss. They surface in the impatience of drivers, the intensity of political arguments, the restless energy of a society still living in the shadow of a nightmare. The country seems suspended in its aftermath, unable to separate the horrors of the past from the anxieties of the present. In some ways, it is still Oct. 8, 2023.
在采访中,艾森科特和我讨论了贝塞尔·范德科尔克,这位哈佛大学精神科医生的畅销书《身体从未忘记》探讨了压倒性的经历如何让人在心理上被困在过去。范德科尔克认为,创伤会在危险过去很久后依然持续,破坏人们整合痛苦记忆并向前迈进的能力。
During our interview, Eisenkot and I discuss Bessel van der Kolk, the Harvard psychiatrist whose bestselling book, The Body Keeps the Score , explores how overwhelming experiences can leave people psychologically trapped in the past. Trauma, van der Kolk argues, can persist long after the danger has passed, disrupting the ability to integrate painful memories and move forward.
艾森科特认为,内塔尼亚胡故意让这一过程变得更加困难。近三年过去了,以色列尚未成立国家调查委员会,调查导致袭击发生的失职。艾森科特辩称,没有权威的调查清算,国家就无法完全面对这场灾难。他承诺在上任前14天内成立这样一个委员会,授权其不仅调查10月7日,还要调查先于它的十年决策,包括他自己担任军方领导人的任期。
Eisenkot believes Netanyahu has purposefully made that process harder. Nearly three years on, Israel has yet to establish a state commission of inquiry into the failures that allowed the attack to happen. Without an authoritative accounting, Eisenkot argues, the country cannot fully reckon with the catastrophe. He pledges to establish such a commission within his first 14 days in office, with a mandate to investigate not only Oct. 7 but the decade of decisions that preceded it, including his own tenure leading the military.
他指出,普遍存在一种怀疑,认为袭击涉及某种形式的内部背叛,他将这种看法部分归因于内塔尼亚胡试图将责任推给军方和情报官员的努力。内塔尼亚胡及其家人一直在宣扬有争议的指控,称安全官员在10月7日袭击前故意隐瞒预警,包括他们未能在哈马斯发动袭击时叫醒总理这一说法——这是内塔尼亚胡及其盟友为将安保失职的责任推给军方和情报机构而进行的更广泛努力的一部分。
He points to widespread suspicions that the attack involved some form of betrayal from within, a belief he attributes partly to Netanyahu’s efforts to shift responsibility onto military and intelligence officials. Netanyahu and members of his family have promoted disputed allegations that security officials deliberately withheld warnings before the Oct. 7 attack, including the claim that they failed to wake the prime minister as Hamas launched its assault—part of a broader effort by Netanyahu and his allies to shift responsibility for the security failures onto the military and intelligence establishment.
最近的民调显示竞争胶着,亚沙尔领先利库德集团。但内塔尼亚胡的右翼联盟和寻求取代他的政党,似乎都无法确保在120席的内阁中获得组建多数所需的61个席位。
Recent polls show a close contest, with Yashar running ahead of Likud. But neither Netanyahu’s right-wing alliance nor the parties seeking to replace him appear assured of the 61 seats required for a majority in the 120-member Knesset.
“我认为组建团结政府的机会很大,因为我们会非常乐意让艾森科特加入我们的联盟,”与斯莫特里赫的宗教犹太复国主义党一同竞选的以色列议会议员奥哈德·塔尔说。“如果对方与阿拉伯人一起获得多数,上帝保佑我们。”
“I think the chances for a unity government are high because we will be more than happy to have Eisenkot joining our coalition,” says Ohad Tal, a Knesset Member running with Smotrich’s Religious Zionism party. “If the other side will have a majority with the Arabs, God save us.”
组建替代多数可能需要阿拉伯政党的支持,这在以色列政治中是一个充满风险的前景。艾森科特不愿承诺将他们纳入自己的政府。相反,他为任何联盟伙伴设定了四项条件:承认以色列是犹太和民主国家;遵守其《独立宣言》的原则;接受所有公民的国民服务义务,并以民事替代兵役;以及同意哈马斯是必须被瓦解的恐怖组织。目前尚无任何阿拉伯政党接受最后一项原则。
Forming an alternative majority could require support from Arab parties, a fraught prospect in Israeli politics. Eisenkot will not commit to bringing them into his government. Instead, he has set four conditions for any coalition partner: recognition of Israel as a Jewish and democratic state; adherence to the principles of its Declaration of Independence; acceptance of a national-service obligation for all citizens, with civilian alternatives to military service; and agreement that Hamas is a terrorist organization that must be dismantled. None of the Arab parties has yet to accept the latter tenet.
“我明白,在以色列的制度下,我们必须拥有一个大的阵营,”艾森科特说。“这是一个巨大的挑战。我从早到晚都在竭尽全力。我确信我们会击败内塔尼亚胡。”
“I understand that in the Israeli system we must have a big bloc,” Eisenkot says. “It’s a huge challenge. I’m doing my best from morning till night. I’m convinced we’ll defeat Netanyahu.”

2026年10月16日,在耶路撒冷,人们走过竞选旗帜和一辆贴满以色列总理本雅明·内塔尼亚胡画像的汽车,此时正值即将到来的选举之前。——约翰·韦塞尔斯——法新社/盖蒂图片社艾森科特说,如果他成功,他将与内塔尼亚胡标志性的政治手法决裂:培养一种让以色列与世界对立的围困心态。“主要挑战是打破内塔尼亚胡‘他们与我们’的那套手法,”艾森科特告诉我。“这对我们的社会是毒药。”
People walk past election campaign flags and a car plastered with images of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, ahead of the upcoming elections, in Jerusalem on October 16, 2026. —John Wessels—AFP/Getty Images If Eisenkot succeeds , he says, he will break with Netanyahu’s defining political method: cultivating a siege mentality that pits Israel against the world. “The main challenge is to break Netanyahu’s method with them and us,” Eisenkot tells me. “This is poison to our society.”
这一点在美国表现得最为深远,对以色列的支持率已有所下降,尤其是在年轻美国人中。“内塔尼亚胡比我们所有人都更了解美国,但如今他无法改善以色列与美国的关系,”艾森科特说。“他或许与现任政府关系不错,但在大学校园、美国犹太人群体以及两党关系方面,局势已跌至谷底。”
Nowhere is that more consequential than in the United States, where support for Israel has deteriorated, particularly among younger Americans. “Netanyahu knows the United States better than all of us, but today he can’t improve Israel’s relationship with the U.S.,” Eisenkot says. “He may have a good relationship with the administration today, but the situation in universities, with American Jewry, with the bipartisan relations, are at their lowest.”
艾森科特的建议之一是逐步让以色列摆脱对美国军事援助的依赖。他认为,这种依赖已成为华盛顿的摩擦根源,且与犹太国家能自行保障安全的锡安主义理想背道而驰。“这可能需要五到十年,”他说,“但这符合我们的利益。”
One of Eisenkot’s proposals is to gradually wean Israel off American military assistance. He believes the dependence has become a source of friction in Washington, and runs counter to the Zionist ideal of a Jewish state capable of guaranteeing its own security. “Maybe it will take five to 10 years,” he says, “and it is our interest to do it.”
艾森科特反对建立巴勒斯坦国,这是国际社会大部分长期倡导的目标。但他也认识到单一国家未来的深远危险:以色列将面临抉择,要么给予数百万巴勒斯坦人公民身份和投票权,这将终结其犹太人多数地位;要么剥夺这些权利,这将动摇其作为民主国家的合法性主张。他想阻止斯莫特里奇和本-格维尔所推行的永久以色列控制愿景。“斯莫特里奇的单一国家愿景将是我国的终结,”艾森科特说。
Eisenkot opposes the establishment of a Palestinian state, a goal long championed by much of the international community. But he also recognizes the profound danger of a one-state future: Israel would face a choice between granting millions of Palestinians citizenship and voting rights, which would end its Jewish majority, or denying them those rights, which would undermine its claim to be a democracy. He wants to prevent the vision of permanent Israeli control advanced by Smotrich and Ben-Gvir. “Smotrich’s vision for one state will be the end of our country,” Eisenkot says.
为避免这一后果,艾森科特告诉我,他倾向于在约旦河西岸实施某种形式的分离,由改革后的巴勒斯坦权力机构承担更多巴勒斯坦自治责任,而以色列保留对该领土的军事控制权。他对加沙地带的处理方式则不同。他认可特朗普“20点和平计划”的框架,该框架主张由一个技术官僚式的巴勒斯坦行政机构管辖该飞地,并设想了一条通往巴勒斯坦建国的有条件路径。
To avert that outcome, Eisenkot tells me he favors some form of separation in the West Bank, with a reformed Palestinian Authority assuming greater responsibility for Palestinian self-government while Israel retains military control over the territory. His approach to Gaza is different. He endorses the framework of Trump’s 20-point peace plan, which calls for a technocratic Palestinian administration to govern the enclave and envisions a conditional pathway to Palestinian statehood.
“我们有两个选择:特朗普总统的20条方案,或者动用武力,”艾森科特说。“我倾向于外交方案——而且我相信我能做到。但如果不行,我知道如何用武力拆解哈马斯。”
“We have two options: the 20 points of President Trump, or to use force,” Eisenkot says. “I prefer the diplomatic option—and I believe I can do it. But if not, I know how to dismantle Hamas with force.”
尽管对与特朗普合作充满信心,但当特朗普背书内塔尼亚胡时,艾森科特及其顾问感到意外。特朗普此前曾错失背书良机,包括在接受《时代周刊》采访时。据知情人士透露,福克斯新闻主持人马克·莱文和美国驻以色列大使迈克·哈克比在竞选最后几天敦促特朗普支持内塔尼亚胡。“以色列社会是独立的,将自行做出决定,”艾森科特说。“我毫不怀疑特朗普会接受以色列的每一个民主选择。”
For all his confidence in working with Trump, Eisenkot and his advisers were surprised when the president endorsed Netanyahu. Trump had previously passed up opportunities to do so, including in an interview with TIME. Some of his closest Middle East advisers, including his son-in-law Jared Kushner, had grown frustrated with the Israeli leader. According to people familiar with the discussions, Fox News host Mark Levin and U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee urged Trump to back Netanyahu in the closing days of the campaign. “Israeli society is independent and will make its own decision,” Eisenkot says. “I have no doubt Trump will accept every democratic choice in Israel.”
内塔尼亚胡的政治团队散布了一系列AI生成的视频攻击艾森科特,其中一段视频描绘他在田野中走向一名酷似其已故儿子的年轻以色列士兵。那个酷似艾森科特的人物没有拥抱士兵,而是将他推到一边,转而拥抱曼苏尔·阿巴斯。“我感到鄙视,”谈到这段视频时,艾森科特说。“这是他能堕落到的最低程度。”辱骂还在继续。14频道主持人、亲利库德集团评论员伊农·马加尔在节目中称艾森科特为“猴子”。内塔尼亚胡过了几天才将其形容为“极不恰当”。
Netanyahu’s political operation has circulated a stream of AI-generated videos attacking Eisenkot, including one depicting him in a field approaching a young Israeli soldier who bears a striking resemblance to his dead son. Instead of embracing the soldier, the figure resembling Eisenkot pushes him aside and embraces Mansour Abbas. “I felt contempt,” Eisenkot says when we discuss the video. “That is the lowest he could go.”The invective has only continued. Yinon Magal, a Channel 14 host and pro-Likud commentator, called Eisenkot a “monkey” on air. Netanyahu waited days before describing it as “highly inappropriate.”
艾森科特将这次选举视为一场考验,考验以色列能否维护犹太复国运动的民主与民族理想,还是将进一步背离这些理想。“我的目标是让以色列人民团结一致,为自己的国家感到自豪,”他说,“让全球犹太人以以色列作为犹太民族的民族家园而感到自豪。”许多人担心,如果内塔尼亚胡继续掌权,将引发以色列人的外流潮。12频道7月的一项民调发现,23%的受访者表示,如果以色列总理连任,他们或其亲属将会离开。
Eisenkot sees the election as a test of whether Israel can preserve the democratic and national ideals of the Zionist movement or drift further from them. “My goal is that the Israeli people will be united and proud of their country,” he says. “That global Jewry will be proud of Israel as the national home of the Jewish people.”Many fear an exodus of Israelis should Netanyahu hang on. A Channel 12 poll in July found that 23% said they or any of their relatives would leave if the Israeli premier is reelected.
艾森科特缺乏内塔尼亚胡的辞令风采、流利的英语以及数十年的世界舞台经验。但他辩称,随着内塔尼亚胡在国内外变得日益两极分化,这些优势的作用已变得越来越小。对于以色列的许多批评者,尤其是年轻一代而言,这个国家与其长期领导人之间的界限已变得难以辨别。“我们需要回到谈论共同价值观上来,”艾森科特说,“现在没人谈论价值观。一切都关乎利益、权力、更多的权力、以及更多的权力。”
Eisenkot lacks Netanyahu’s rhetorical flair, polished English, and decades on the world stage. But he argues those advantages have grown less useful as Netanyahu grows increasingly polarizing, at home and abroad. For many critics of Israel, particularly younger ones, the distinction between the country and its longtime leader has become difficult to discern. “We need to return to speaking about sharing the same values,” Eisenkot says. “Nobody speaks about values right now. Everything is about interest, power, more power, and more power.”
随着采访接近尾声,艾森科特再次回到创伤这一主题——这一力量塑造了他自己的生命,他相信也决定了他国家的命运。“内塔尼亚胡不愿展现从优势地位结束战争所需的勇气,”他说,“弥合创伤需要数年时间,但我们必须现在就开始。”——利亚姆·福伯格参与报道
As our interview draws to a close, Eisenkot returns once more to the subject of trauma, the force that has shaped his own life and, he believes, the fate of his country. “Netanyahu is unwilling to show the courage needed to end the war from a position of strength,” he says. “It will take years to close the trauma, but we must start now.”- With Reporting by Liam Forberg