字号·· | 护眼
法国24新闻台

大选前六个月,勒庞民调支持率高达38%领跑Le Pen leads polls with up to 38% six months before election

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

封面图片:极右翼领导人玛丽娜·勒庞出席在法国奥尔良举行的第19届全国集会(RN)代表大会。美联社照片/特蕾莎·苏亚雷斯 - 特蕾莎·苏亚雷斯Cover image: Far-right leader Marine Le Pen attends the 19th National Rally (RN) Congress in Orleans, France. AP Photo/Teresa Suarez - Teresa Suarez

法国中部城市奥尔良举行的国民联盟大会首日平安落幕,次日即周日下午,马琳·勒庞将在严密警力部署下发表首场重要竞选演讲。据透露,勒庞在私下表示,这场以“更新”为主题的演讲旨在为距离总统大选还有六个月之际注入一剂乐观情绪。

The day after the first day of the National Rally congress in Orléans, in central France, passed without any major incidents, Marine Le Pen is due to deliver her first major campaign speech on Sunday afternoon, 25 October, under heavy police surveillance. The speech, centred on the theme of renewal, aims to inject a dose of optimism six months ahead of the presidential election, the candidate has reportedly said in private.

法国国家科学研究中心(CNRS)及尼斯大学政治学研究员吉勒·伊瓦尔迪分析称,近几周法国各地抗议活动引发的暴力事件,可能助推国民联盟将自己包装为能够恢复公共安全与国家安全的政党。

Gilles Ivaldi, a political science researcher at the French National Centre for Scientific Research (CNRS) and the University of Nice, explains that the violence following protests across France in recent weeks could help the National Rally present itself as the party capable of restoring public safety and national security.

阅读媒体原文 ↗