字号·· | 护眼
华尔街日报

国会的俄罗斯难题Congress’s Russia Problems

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

9月23日,唐纳德·特朗普与弗拉基米尔·泽连斯基在纽约。乌克兰总统新闻处 / DDP / ZUMA PressDonald Trump and Volodymyr Zelensky in New York, Sept. 23. Press Service Of The President O / DDP / ZUMA Press

强迫乌克兰向蓄意屠杀其平民的入侵者投降将是可耻的(“致俄罗斯,特朗普敬上”,评论与展望,10月19日)。

Forcing Ukraine to surrender to an invader who is deliberately murdering its civilians would be shameful (“To Russia With Love, Signed Donald,” Review & Outlook, Oct. 19).

这也将是一个巨大的地缘政治失误。这将鼓励伊朗要求类似的绥靖,破坏我们与欧洲的关系,削弱台湾的安全,并因允许总统以牺牲乌克兰人为代价绥靖俄罗斯侵略而给美国人民带来耻辱。随着绥靖的后果和屈辱显现,这最终将使共和党陷入瘫痪。

It would also be an enormous geopolitical blunder. It would encourage Iran to demand similar appeasement, destroy our relations with Europe, undercut the security of Taiwan and bring shame upon the American people for allowing their president to appease Russian aggression at the expense of Ukrainians. It would eventually cripple the Republican Party as the consequences and humiliation of the appeasement become apparent.

阅读媒体原文 ↗