投资者正在为未来一周做准备，一系列大型科技公司和央行的公告可能将塑造对全球增长的长期预期。
Investors are readying for a big week ahead, with an array of Big Tech and central bank announcements likely to shape long-term expectations for global growth.
Alphabet、亚马逊和微软都将于本周公布财报——分析师尤其关注它们的资本支出计划——而Anthropic最早可能于今天提交首次公开募股（IPO）文件。
Alphabet, Amazon, and Microsoft are all set to report earnings this week — analysts are particularly focused on their capex plans — and Anthropic could file its IPO paperwork as early as today.
美国联邦储备委员会、欧洲央行和日本央行预计都将维持利率不变，尽管它们各自都处于加息周期中，并与高通胀作斗争。
The US Federal Reserve, European Central Bank, and Bank of Japan are all expected to hold rates steady, though each is in the midst of a rate-hike cycle and grappling with elevated inflation.
以色列和美国的选举可能会使它们的决策复杂化，这些选举可能引发中东冲突再度爆发，并推高能源价格。
Their decisions may be complicated by elections in Israel and the US, which could kickstart a return to conflict in the Middle East and drive energy prices even higher.
