字号·· | 护眼
法国世界报

以色列大选:内塔尼亚胡主要对手艾森科特呼吁团结与冷静Israel elections: Gadi Eisenkot, leading Netanyahu opponent, calls for unity and calm

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月24日,加迪·艾森科特在特拉维夫出席“10月7日委员会”举行的集会。该组织汇集了2023年10月7日恐怖袭击的幸存者、前被扣押人员及其家属。亚历克西·罗森菲尔德/盖蒂图片社Gadi Eisenkot at a rally held by the October 7 Council, a group bringing together survivors of the October 7, 2023, terrorist attacks, former hostages and their families, in Tel Aviv, on October 24, 2026. ALEXI ROSENFELD/GETTY IMAGES

2026年10月24日,加迪·艾森科特在特拉维夫出席“10月7日委员会”举办的集会,该组织汇聚了2023年10月7日恐怖袭击的幸存者、前被扣押人员及其家属。

Gadi Eisenkot at a rally held by the October 7 Council, a group bringing together survivors of the October 7, 2023, terrorist attacks, former hostages and their families, in Tel Aviv, on October 24, 2026.

周日(10月18日),在特拉维夫大学的学生面前,作为即将于10月27日举行的大选主要候选人之一,艾森科特在艰苦竞选的最后几天登台亮相,赢得热烈掌声。这位“直道党”(Yashar!)领袖、主要反对党党首声音低沉稳重,不事张扬、不煽动情绪,略显机械却条理清晰地重申其主张。

In front of students at Tel Aviv University, Gadi Eisenkot received a warm ovation on Sunday, October 18, as the leading candidates in the upcoming elections, scheduled for October 27, took the stage in the final days of a grueling campaign. With a deep, steady voice, the Yashar! leader, heading the main opposition party, addressed the audience without theatrics or emotional appeals, repeating his commitments somewhat mechanically but methodically.

“这是建国以来最关键的选举。必须追问的问题是:民众想要什么样的领导?是想要本-格维尔、斯莫特里奇和内塔尼亚胡的领导——他们在10月7日彻底失败——还是想要一个提供诚实政府的不同领导?”这位前总参谋长发问。

"These elections are the most critical since the establishment of the state. And the question that must be asked is: What kind of leadership do people want? Do they want the leadership of Ben-Gvir, Smotrich and Netanyahu, who failed miserably on October 7? Or do they want a different leadership that offers an honest government?" the former chief of the General Staff asked.

现年66岁的艾森科特于2025年9月创立“直道党”(希伯来语意为“正直”或“诚信”),最初仅有寥寥数名支持者,这是一场大胆的赌注。媒体和政治建制派礼貌回应,却缺乏热情。这位前高级军官2022年随另一位前总参谋长本尼·甘茨的名单当选国会议员,但公平地说,除在军队和军事教义——他始终最关心的议题——上作出若干贡献外,他在议会并未产生重大影响力。

When Eisenkot, now 66, founded Yashar! ("straight" or "integrity" in Hebrew) in September 2025 with just a handful of supporters, it was a bold bet. The media and political establishment received the move politely, though without much enthusiasm. The former senior officer was elected as an MP in 2022 on the list headed by Benny Gantz, another former chief of the General Staff. But it would be fair to say he did not make a major impact in the Knesset, except for several contributions on the army and military doctrine – the topic that has always been his main interest.

阅读媒体原文 ↗