法国民众仍在持续抗议社会不公，周末期间示威者与安全部队之间也发生了冲突。如今，极右翼团体在示威活动中的出现引发轩然大波，警方也因此受到批评。
Viele Menschen protestieren in Frankreich weiter gegen soziale Ungerechtigkeit, dabei kam es auch am Wochenende zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und Sicherheitskräften. Nun gibt es Wirbel um die Auftritte rechtsextremer Gruppierungen bei den Demonstrationen – und Kritik an der Polizei.
据《解放报》调查，右翼团体曾在尼斯、蒙彼利埃、里尔、南特、雷恩、第戎、波尔多、巴约讷、图尔、鲁昂、图卢兹、卡昂、克莱蒙费朗、里昂、波尔多和布雷斯特列队游行。来自法国东部南锡的视频画面据称显示，极右翼分子先袭击了左翼示威者，随后退到一排防暴警察身后，接着在警察推进时加入警察队伍，一同攻击示威者。
Nach Recherchen der Zeitung »Libération« waren rechte Gruppen in Nizza, Montpellier, Lille, Nantes, Rennes, Dijon, Bordeaux, Bayonne, Tours, Rouen, Toulouse, Caen, Clermont-Ferrand, Lyon, Bordeaux und Brest aufmarschiert. Videoaufnahmen aus dem ostfranzösischen Nancy sollen zeigen, wie Rechtsextreme zunächst linke Demonstranten angriffen, sich dann hinter eine Kette von Bereitschaftspolizisten zurückzogen und sich anschließend bei einem Vorstoß der Beamten den Polizisten anschlossen, um Demonstranten anzugreifen.
内政部长洛朗·努内兹现在出面反驳有关警方保护了极右翼分子的报道。努内兹对BFMTV电视台表示：“我想一劳永逸地终结这些谣言，警方当然没有保护他们。”“他们任何时候都没有与警察和宪兵合作。”这位部长说，极右翼、身份认同派和民族主义团体曾发出呼吁，要求进入市中心，声称是为了保护商店免遭抢劫。“而警察确实发现了冲突，并予以制止。”
法国左翼批评警方执法 法国左翼政党协调人曼努埃尔·邦帕尔此前曾提出指控，称在尼斯所有示威活动都被禁止，“唯独法西斯分子例外，他们手持刀具和铁棍在城中游荡，袭击路人”。邦帕尔在X平台上质问道，这些极右翼分子究竟是受到内政部长还是尼斯右翼市长的保护。
Berichten, die Polizei habe Rechtsextreme geschützt, tritt Innenminister Laurent Nuñez nun entgegen. »Ich möchte diesen Gerüchten ein für alle Mal ein Ende setzen, selbstverständlich hat die Polizei sie nicht geschützt«, sagte Nuñez dem Sender BFMTV . »Zu keinem Zeitpunkt haben sie mit Polizisten und Gendarmen zusammengearbeitet.« Es habe Aufrufe rechtsextremer, identitärer und nationalistischer Gruppen gegeben, zum angeblichen Schutz von Läden vor Plünderungen in die Innenstädte zu kommen, sagte der Minister. »Und die Polizisten konnten tatsächlich Zusammenstöße feststellen, denen sie ein Ende setzten.« Frankreichs Linke kritisiert Polizeieinsatz Der Koordinator von Frankreichs Linkspartei, Manuel Bompard, hatte zuvor den Vorwurf erhoben, in Nizza seien sämtliche Demonstrationen verboten gewesen, »mit Ausnahme der Faschisten, die mit Messern und Eisenstangen bewaffnet durch die Stadt streifen konnten, um Passanten anzugreifen«. Bompard fragte sich auf X , ob die Rechtsextremen vom Innenminister oder dem rechten Bürgermeister von Nizza geschützt würden.
尼斯检察院通报称，已有十一名极右翼分子因暴力行为被逮捕。其中包含一名未成年人，将被移送少年法官审理。十名成年嫌疑人因涉嫌组建犯罪组织和携带武器，必须于周二出庭受审。检方将申请对他们实施审前羁押。
Wie die Staatsanwaltschaft in Nizza mitteilt, seien elf Rechtsextreme wegen Gewalttaten festgenommen worden. Darunter befinde sich ein Minderjähriger, der dem Jugendrichter vorgeführt werde. Die zehn erwachsenen Verdächtigen müssten sich bereits am Dienstag wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung und dem Mitführen von Waffen vor Gericht verantworten. Es würden Anträge auf Untersuchungshaft gestellt.
大约一周前，法国全国范围内反对高生活成本、要求改善教育的示威活动伴随发生了严重骚乱。而在刚过去的周末，再次发生的抗议活动中，大量警力部署阻止了同等规模的闹事和破坏行为。
Frankreichweite Demonstrationen gegen hohe Lebenshaltungskosten und für bessere Bildung wurden vor gut einer Woche von schweren Ausschreitungen begleitet. Ein großes Polizeiaufgebot verhinderte am zurückliegenden Wochenende bei erneuten Protesten dann Randale und Schäden in gleichem Ausmaß.