据广播电台 ICI 报道，法国西北部于周一启动调查，针对一段在网络上广泛传播的视频，视频显示全国性抗议活动发生后的周六，极右翼活动人士参与了暴力行为。
An investigation was launched in northwestern France on Monday over a viral video showing violence involving far-right activists following nationwide protests Saturday, according to broadcaster ICI.
据报道，鲁昂检察院宣布，已就鲁昂市中心发生的冲突展开加重暴力调查，冲突涉及“来自极右翼和极左翼运动的个人”。新闻媒体 Blast 发布的一段视频显示，戴面具、穿连帽衫的民族主义活动人士正在殴打一名倒地男子。
The Rouen prosecutor’s office reportedly announced that it had opened an investigation into aggravated violence following clashes in central Rouen involving “individuals from far-right and far-left movements.”In a video published by news outlet Blast, masked nationalist activists wearing hoods were seen beating a man on the ground.
画面中可见警察冲上前分开示威者，而参与暴力者高呼“民族主义者鲁昂”和“大街、法国、属于我们”撤离。调查将允许当局调取法院辖区的监控录像，但目前尚无受害者正式确认身份。据报道，迄今未收到任何投诉。
Police officers were seen charging to separate the demonstrators, while those involved in the violence retreated shouting, “Nationalist Rouen” and “The streets, France, belong to us.”The investigation will allow authorities to examine surveillance footage from the courthouse district, though no victims have yet been formally identified. No complaints have been filed to date, according to the report.