字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

法国国防部长强调团结与决心,将继续支持乌克兰French defense minister stresses unity, determination to continue support for Ukraine

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国武装部长卡特琳·沃特兰在周一举行的五国(E5)国防部长会议后,强调团结与决心继续支持乌克兰的重要性。

French Armed Forces Minister Catherine Vautrin stressed the significance of unity and determination to continue their support for Ukraine following a Group of Five (E5) Defense Ministers’ meeting on Monday.

“我要强调我们的团结和继续支持乌克兰的决心。这种支持不会停止,”沃特兰说。

"I would like to highlight both our unity and our determination to continue supporting Ukraine. This support will not cease," Vautrin said.

她还在与德国、意大利、波兰和英国同行以及欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯的联合新闻简报会上,重申了应对欧洲安全挑战的决心。

She also reaffirmed their determination to tackle Europe's security challenges during a joint news briefing with her German, Italian, Polish, and British counterparts, as well as EU foreign policy chief Kaja Kallas.

“对我们来说,绝不能让自己受到恐吓,也绝不能分裂,这一点至关重要。我们可以在此背景下讨论我们的目标,即在7月北约安卡拉峰会上获得认可的目标:一个更强大的北约中的更强大的欧洲,”沃特兰还表示。

"It is extremely important for us not to allow ourselves to be intimidated and never to become divided. This is the context in which we can discuss our objective, as endorsed at the NATO summit in Ankara in July: a stronger Europe within a stronger NATO," Vautrin also noted.

她强调,他们旨在“以实际方式”共同努力实现这一目标,“采用一套方法和时间表,并与美国保持完全透明,作为美国所呼吁的负担转移的一部分。”沃特兰进一步阐述了他们在国防方面的共同目标,即生产更多、更快,并制造适合当前冲突的装备。

She stressed that they aim to work together "in practical terms" to achieve their objective, "with a methodology and a timetable, all in full transparency with the United States, as part of the burden-shifting it is calling for." Vautrin further outlined their shared objectives regarding defense by producing more and faster while manufacturing equipment suited to current conflicts.

“我们还必须通过更大的合作和互操作性来预见明天的冲突,以服务于我们的利益和安全,”她补充道。

"We must also anticipate tomorrow's conflicts through greater cooperation and interoperability, in the service of our interests and our security," she added.

阅读媒体原文 ↗