宾夕法尼亚州摇摆州选民告诉福克斯新闻数字版，他们在投票站的动力是希望遏制唐纳德·特朗普总统及其政府的议程。
Voters in the battleground state of Pennsylvania tell Fox News Digital they are driven at the ballot box by a desire to rein in President Donald Trump and his administration's agenda.
虽然许多在周二中期选举中投票的宾夕法尼亚州选民不信任民主党，但他们愿意给民主党一个机会，在包括物价上涨和通货膨胀、伊朗战争以及华盛顿特区腐败在内的众多问题上改变国家的轨迹。
While many voting in Tuesday's midterm elections in the Keystone State don't trust Democrats, they are willing to give them a chance to change the trajectory of the country on a myriad of issues — including affordability and rising prices, the Iran war and corruption in Washington, D.C.
“我没说我信任民主党，”宾夕法尼亚州多伊尔斯敦的托马斯在被问及是否认为在野党会比现任执政党做得更好时说。
"I didn't say I trusted the Democrats," Tomas from Doylestown, Pennsylvania said when asked if he felt the opposition party would do better than the current one in power.
“我只是要投票给他们，因为[特朗普]正把我们带向毁灭。”宾夕法尼亚州另一位选民克莱告诉福克斯新闻数字版，当被问及为什么他信任民主党能更好地解决物价问题时，他说：“我不信任。”
"I'm just gonna vote for them because [Trump] is just taking us down the tubes." Clay, another Pennsylvania voter, told Fox News Digital, "I don't," when asked why he trusts Democrats to tackle affordability better than Democrats.
“我们目前合作的那个党搞得一团糟，我们不如换一换。不过我还是不信任民主党，”他补充说。
"The party that we're currently working with is so f – – –ed up, we might as well change it. I don't trust the Democrats though," he added.
特拉华县和巴克斯县的选民被问及物价问题，以及民主党是否更有能力降低物价，特别是在前总统乔·拜登执政期间通货膨胀飙升之后。
Voters in Delaware County and Bucks County were pressed on the issue of affordability and whether Democrats would be better equipped to address bringing prices down, particularly after inflation surged during former President Joe Biden's administration.
“共和党人在过去两年里表明，他们确实让事情变得更糟了，”来自多伊尔斯敦的克里斯在被问及是否相信民主党人会降低物价时说。“汽油价格大涨，能源价格大涨，食品价格大涨。没有任何东西变得更便宜，所以他们无法辩驳。”
"Republicans have showed in the past two years that they really have made things worse," Chris from Doylestown said when asked if he believes Democrats will bring down prices. "Gas is way up, the energy is way up, food's way up. There's nothing that's cheaper, so they can't argue that."
“我是说，唐纳德·特朗普在任，情况还能糟到哪去？”他接着说。“跟我说情况会比这更糟？这已经是有史以来最糟了。你以为让……民主党人上台……会让事情变得更贵？我不这么认为。”宾夕法尼亚州的结果将在国会控制权之争中发挥关键作用，共和党人正努力维持其多数党地位，而特朗普正致力于动员选民支持共和党候选人。
"I mean, Donald Trump's in office, how much worse can it get?" he went on. "Telling me that it can get worse than this? It's the worst it's ever been. You think that by having... Democrats in office... that somehow it's gonna make things go even higher? I don't think so." The results in Pennsylvania will play a key role in the battle for control of Congress, with Republicans fighting to maintain their majorities as Trump works to rally voters behind Republican candidates.
距离中期选举仅剩八天，选举结果可能对特朗普总统任期的剩余时间产生重大影响，民主党若夺取参众两院中任何一院的控制权，都可能使其在国会推行议程的努力变得更加复杂。
The outcome of the midterm elections, just eight days away, could have major implications for the remainder of Trump's presidency, with a Democratic takeover of either chamber threatening to complicate his efforts to push his agenda through Congress.
接受福克斯新闻数字频道采访的许多人给出了更宽泛的理由，解释为何他们将在下周的中期选举中投票给民主党。
Many who spoke with Fox News Digital has more broad reasons for why they are voting Democrat in next week's midterms.
“我们有一位精神有问题的总统，”来自宾夕法尼亚州纽敦广场的南希说。“我们有一个毫无骨气的共和党，拒绝约束他。”
"We have a mentally ill president," Nancy from Newtown Square, Pennsylvania said. "We have a ball-less GOP party who will not rein him in."
“我将投票给民主党的国会候选人名单，”来自宾夕法尼亚州梅迪亚的汤姆说。“我真的认为唐纳德·特朗普对我们国家不利，我们有必要……减缓他的作为。”
"I am voting for the Democratic congressional slate," Tom from Media, Pennsylvania said. "I really think that Donald Trump has not been good for our country, and we sort of need to…slow down what he's doing."
“我将全投民主党票，”一位名叫比尔的选民对福克斯新闻数字频道说。“原因是共和党拒绝站出来对抗唐纳德·特朗普的法西斯行径。”另一位选民表示，负担能力不是他此次大选关心的问题，他转而提到对他更重要的议题，如处理移民问题和肯尼迪中心更名。
"I am voting straight Democrat," a voter Fox News Digital spoke with named Bill said. "And the reason why is because the Republican Party refuses to stand up to the fascist actions of Donald Trump." Another voter shared that affordability was not one of his concerns heading into the elections, instead citing issues more important to him such as handling immigration and the renaming of the Kennedy Center.
他接着说：“我担心像ICE（美国移民与海关执法局）这样的机构。我担心肯尼迪中心。我非常担心乌克兰。这些事情让我想投票给民主党人。”一些人将通胀在拜登总统任内走高归咎于新冠疫情，并引用通胀率在他任期末呈下降趋势为由。
He continued, "I'm concerned about things like ICE (Immigrations and Customs Enforcement). I'm concerned about the Kennedy Center. I'm very concerned about Ukraine. Those are the things which make me want to vote for the Democrats." Some blamed COVID-19 for being the reason that inflation was higher during Biden’s presidency, citing the inflation rate trending downward toward the end of his term.
“毫无疑问，拜登……在试图安排从新冠疫情中复苏的过程中做得过头了。
"No doubt about it Biden…overshot in trying to orchestrate the recovery from COVID.
但他坚持认为，尽管他认为民主党人执政期间出现了失误，但特朗普政府的政策对国家构成了更大的威胁。
But he doubled down that despite his perceived errors with a Democrat in office, he believes the Trump administration’s policies pose larger threats to the nation.
“我认为特朗普政府正在政府内部进行更多的制度性变革，这些变革将更难以扭转，而不仅仅是停止花钱。”宾夕法尼亚州有几场备受关注的国会竞选，包括在巴克斯县，福克斯新闻数字频道在那里采访了选民。
"I think that the Trump administration is doing more institutional changes in government that are going to be harder to overcome rather than just stopping spending money." Pennsylvania is home to several closely watched congressional races, including in Bucks County, where Fox News Digital interviewed voters.
随着选举日临近，库克政治报告最近将共和党籍联邦众议员布莱恩·菲茨帕特里克（Brian Fitzpatrick，共和党-宾夕法尼亚州）在宾夕法尼亚州第1国会选区对阵民主党挑战者鲍勃·哈维（Bob Harvie）的竞选评级从“倾向共和党”调整为“倾向共和党但优势缩小”，表明这场竞争更加激烈。
Cook Political Report recently shifted Republican Rep. Brian Fitzpatrick's, R-Pa., race against Democratic challenger Bob Harvie in Pennsylvania's 1st Congressional District from "Likely Republican" to "Lean Republican," signaling a more competitive contest as election day approaches.