距离81岁生日仅差两天……巴西的路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦以“王者归来”之姿现身。
Two days shy of his 81st birthday… Brazil’s Luiz Inacio Lula da Silva emerging as the comeback kid.
在一场激烈的竞选之后，他常常显露出年事已高的迹象，却在民调中后来居上，成为自巴西1980年代恢复民主以来首位在第一轮落后、却在总统决选中获胜的候选人。
Coming from behind in the polls after a bitter campaign where he often showed his age, Lula becoming the first candidate since Brazil’s return to democracy in the 1980s to win the presidential runoff after trailing in the first round.
这位劳工党领袖是如何将落后极右翼的弗拉维奥·博索纳罗220万票（2个百分点）的劣势，扭转为领先440万票（4个百分点）的胜势的？
How did the Workers Party leader turn a 2-point-2 million vote deficit against the far-right's Flavio Bolsonaro into a 4-point-4 million vote win?
提醒一下，就在短短三周前，联邦和州一级的大多数选战还都朝着保守派和极右翼的方向发展？
Reminder that three short weeks ago, most races at the federal and state level broke the way of conservatives and the far-right?