据退役美国陆军将军杰克·基恩透露，伊朗正在加快重建关键核设施和弹道导弹设施的工作。《纽约邮报》援引近期卫星图像称，纳坦兹核设施附近戒备森严的“镐山”综合体也记录到活动激增。
Iran is accelerating reconstruction work at key nuclear and ballistic missile facilities, according to retired US Army General Jack Keane. Recent satellite imagery from heavily fortified Pickaxe Mountain complex near the Natanz nuclear site has also recorded a surge of activity, according to New York Post.
犹太团体批评伊尔汗·奥马尔在明尼阿波利斯与播客主持人哈桑·皮克尔同台：“沉默是一种选择”杰克·基恩说了什么？
Ilhan Omar's appearance with podcaster Hasan Piker in Minneapolis criticized by Jewish groups: ‘Silence is a choice’What did Jack Keane say?
基恩表示，这种活动表明，尽管正在与美国进行外交接触，德黑兰并未放弃其长期核野心。
Keane said the activity shows Tehran has not abandoned its long-term nuclear ambitions despite ongoing diplomatic engagement with the United States.
基恩在接受福克斯新闻采访时说，伊朗依然致力于重建近期军事行动中受损的能力。他说：“他们当然没有放弃。这定义了他们的政权。我们面对的是一个极其邪恶的政权。”
Speaking to Fox News, Keane said Iran remains committed to rebuilding capabilities damaged during recent military operations. He said, “They certainly haven’t given up on it. It defines their regime. We’re dealing with a diabolical regime.”
他补充说，伊朗已重新承诺重建其核计划，同时加快弹道导弹工作。“他们重新承诺了他们一贯的目标：恢复核计划。加速弹道导弹计划，因为他们认识到这对对手构成了多大威胁，”基恩说。特朗普政府X帖子因美地图缺州引发抨击：“你们地理不及格”卫星图像指向关键设施活动最新评估是在商业影像供应商和核研究机构数月的卫星监测之后得出的。
He added that Iran had recommitted itself to rebuilding its nuclear programme while accelerating work on ballistic missiles.“They recommitted themselves to the same goal they always have: to recover their nuclear program. To accelerate their ballistic missile program because they recognize what a threat that was for their opponents,” Keane said. Trump admin's X post draws backlash over missing state on US map: ‘You failed geography’Satellite imagery points to activity at key facilitiesThe latest assessment follows months of satellite monitoring by commercial imagery providers and nuclear research organisations.
据报道，分析人员记录到多个核设施和导弹相关设施的建设活动增加，“镐山”综合体的活动尤为频繁。
According to reports, analysts have documented increased construction at several nuclear and missile-related facilities, with particularly intense activity at the Pickaxe Mountain complex.
该地下设施位于伊朗纳坦兹铀浓缩中心附近，据信埋藏在岩层之下300多英尺（约91米）深处，这使其比地面设施难以打击得多。
The underground facility is located near Iran’s Natanz uranium enrichment centre and is believed to be buried more than 300 feet beneath rock, making it significantly harder to target than surface installations.
据科学与国际安全研究所称，在2026年3月的袭击发生后，在与莫杰德（也称为拉维赞2号）相关的三个地点，观察到了不同程度的清理工作。这些核专家此前曾将该地点确定为伊朗最安全的地下设施之一，尽管德黑兰从未公开详述其用途。
According to Institute of Science and International Security, following the strikes in March 2026, different degrees of cleanup efforts were seen at the three locations associated with Mojdeh, also known as Lavizan 2. These nuclear experts have previously identified the site as one of Iran’s most secure underground facilities, although Tehran has not publicly detailed its purpose.
据该组织称，为了增加可能实施的地面打击难度，德黑兰还在“镐山”和纳坦兹地点周围建造了临时土堆。
To make possible ground strikes more difficult, Tehran had also built temporary earth mounds around the Pickaxe Mountain and Natanz locations, according to the organization.
不仅核基础设施在重建。在直接战斗间歇期间，伊朗已补充其武库，修复导弹和无人机设施，并加强防御以应对潜在的新一轮美国袭击。
Nuclear infrastructure is not the only thing being rebuilt. Iran has replenished its arsenal, restored missile and drone facilities, and strengthened defenses against potential fresh US assaults during the lull in direct combat.
此外，一名伊朗高级官员告诉路透社，伊朗将不会在周一与麦加契约成员的会谈中讨论其核计划，并且美国必须首先满足德黑兰的要求，才能永久停止其与伊朗的战争。
Moreover, a senior Iranian official told Reuters that Iran will not discuss its nuclear program during Monday's talks with Mecca Pact members and that the United States must first satisfy Tehran's demands in order to permanently stop its war with Iran.
伊朗的提案于9月中旬通过中间人传递给华盛顿，呼吁在该地区所有战线停止敌对行动，放宽对伊朗石油出口的制裁，并解除美国对伊朗港口的禁运。
Iran's proposal, which was sent to Washington through intermediaries in the middle of September, calls for ceasing hostilities on all fronts in the region, relaxing sanctions on Iranian oil exports, and relieving a US embargo of Iranian ports.