伊朗最高国家安全委员会秘书穆赫辛·礼萨伊表示，周一在德黑兰举行的四国会谈与会方同意，西亚安全应以地区国家为基础，并防止外部干涉。
Tolga Akbaba, Zahir Sofuoglu, and Rania Abushamala The secretary of Iran’s Supreme National Security Council said participants in four-nation talks in Tehran on Monday agreed that security in West Asia should be based on regional states, with external interference prevented.
礼萨伊在土耳其、沙特阿拉伯、巴基斯坦和伊朗代表团会晤后发表上述言论，会议讨论了地区安全、以色列在该地区的行动，以及巴勒斯坦和黎巴嫩局势发展。
Mohsen Rezaei made the remarks following a meeting of delegations from Türkiye, Saudi Arabia, Pakistan, and Iran to discuss regional security, Israeli activities in the region, and developments in Palestine and Lebanon.
“我们得出结论，西亚的安全必须以地区国家为基础，必须防止任何外部干涉，”他说。
“We concluded that West Asia’s security must be based on the countries of the region, and any external interference must be prevented,” he said.
礼萨伊表示，地区国家本应更早开始合作，并认为土耳其、巴基斯坦和沙特代表团访问德黑兰表明，美国的威胁在全球层面没有效力。他说，与三国高级官员的会谈营造了新的积极氛围。
Rezaei said regional countries should have begun cooperating earlier, arguing that the Turkish, Pakistani, and Saudi delegations’ visits to Tehran demonstrated that US threats had no effect at the global level. He said talks with senior officials from the three countries had created a new, positive atmosphere.
“四国认为，它们之间的合作为摆脱地区面临的危机提供了一条出路，”他补充道。
“The four countries believe that cooperation among them offers a way out of the crises facing the region,” he added.
这位伊朗官员还强调，以色列必须停止对黎巴嫩、叙利亚南部、加沙地带和约旦河西岸的袭击。
The Iranian official also stressed that Israel must halt its attacks on Lebanon, southern Syria, the Gaza Strip, and the West Bank.
周一早些时候，伊朗外交部发言人埃斯梅尔·巴加伊表示，汇集伊朗官员和麦加联盟国家——土耳其、沙特阿拉伯和巴基斯坦——高级代表的德黑兰会议，可能标志着植根于地区的地区安全框架的开端。
Earlier Monday, Iranian Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baqaei said the Tehran meeting, bringing together Iranian officials and senior representatives of the Mecca Alliance countries –Türkiye, Saudi Arabia, and Pakistan – could mark the beginning of a regional security framework rooted in the region.