随着抗议活动蔓延，法国10月份消费者信心指数降至80，为2013年6月以来的最低水平，而路透社经济学家此前预计为85。
French consumer confidence fell to 80 in October, its lowest since June 2013, as protests spread and Reuters economists had expected 85.
法国国家统计与经济研究所表示，家庭对通货膨胀的担忧加剧，更多人认为过去12个月价格大幅上涨。
INSEE said households grew more worried about inflation, with more saying prices had risen sharply over the past 12 months.
对个人财务、失业和储蓄的看法均有所恶化，显示出普遍的悲观情绪以及对经济信心的减弱。
Views on personal finances, unemployment and savings all worsened, showing broad gloom and weaker confidence in the economy.
官方统计机构法国国家统计与经济研究所于10月27日表示，在全国范围内的广泛抗议活动中，法国10月份消费者信心指数下降了5点至80，为2013年6月以来的最低水平。
AI generated French consumer confidence fell by five points to 80 in October, its lowest level since June 2013, amid widespread protests in the country, official statistics agency INSEE said on Oct 27.
该国正受到一波抗议浪潮的冲击，抗议活动始于9月巴黎郊区的小规模学生示威，旨在谴责学校条件，并迅速扩大为反对政府经济政策的更大规模抗议。
The country is being hit by a wave of protests, which began with small student demonstrations in suburban Paris in September to denounce school conditions and swiftly broadened into a wider protest against the government’s economic policies.
路透社调查的经济学家此前预计信心指数为85，与修正后的9月数字相同。
Economists surveyed by Reuters had expected confidence to be 85, the same as the revised September number.
最新的消费者信心水平远低于1987年1月至2025年12月期间100的长期平均水平，且民众对一系列指标均感到悲观。
The latest consumer confidence level is well below a long-term average of 100 between January 1987 and December 2025, and they are gloomy over a host of indicators.
认为过去12个月价格大幅上涨的消费者比例上升了8点，此前该比例在9月已上升了6点。家庭对其过去和未来个人财务状况的看法分别下降了9点和6点。在9月出现下降之后，对失业趋势的担忧再次上升，增加了5点。
The proportion of consumers who believe that prices have risen sharply over the past 12 months has risen by eight points, having already gained six points in September. Households’ sentiment towards their past and future personal financial situations has dropped by nine and six points, respectively. Fears over the trend in unemployment are on the rise again, up by five points following a fall in September.
认为当前是储蓄好时机的家庭比例下降了6点，而对当前储蓄能力的看法保持稳定。
The proportion of households considering this a good time for savings has fallen by six points, while views on their current ability to save remain stable.