
特朗普的支持者在佐治亚州继续支持这位总统,尽管人们对负担能力的担忧日益加剧,且源于伊朗战争的汽油价格上涨,一位选民称他是她有生以来的“最佳总统”。
Trump supporters in Georgia are standing behind the president amid rising affordability concerns and higher gas prices stemming from the Iran war, with one voter calling him the "best president" in her lifetime.
虽然特朗普的支持率徘徊在 36%,反对率高达 64%,但周六在佐治亚州佩里,当他与共和党州长候选人、医疗人员派遣集团首席执行官里克·杰克逊、众议员迈克·柯林斯(共和党-佐治亚州,正寻求击败参议员乔恩·奥索夫,民主党-佐治亚州)以及全州众议院竞选的候选人一同造势时,对特朗普的赞誉之声很高。
While Trump' s approval rating teetered at 36% and his disapproval rating stood at 64%, praise for Trump was high in Perry, Georgia, Saturday as he campaigned alongside Republican gubernatorial candidate Rick Jackson, CEO of a healthcare staffing group; Rep. Mike Collins, R- Ga., who is vying to unseat Sen. Jon Ossoff, D- Ga.; and candidates in House races across the state.
争夺奥索夫席位的竞争异常激烈,因为共和党寻求赢得该席位,这将有助于他们保持对参议院的控制权。奥索夫在 2021 年 1 月的决选中以 1.22% 的优势(不足 5.5 万票)赢得该席位。与此同时,特朗普在 2024 年以 2.2% 的优势赢得佐治亚州。他周六告诉选民,到了 11 月 3 日要表现得“就像他在选票上一样”。
The race for Ossoff's seat is highly contentious, as Republicans are seeking a pickup that would help them maintain control of the Senate. Ossoff won the seat in a January 2021 runoff election by 1.22% — less than 55,000 votes. Trump, meanwhile, won Georgia in 2024 by 2.2%. He told voters Saturday to act like "he's on the ballot" come Nov. 3.
集会参与者格洛丽亚·巴克曼表示,她支持特朗普是因为他兑现承诺。
Rallygoer Gloria Barkman said she supports Trump because he delivers on his promises.
“我知道大家很生气,因为汽油和各方面看起来都不太好,但给他点时间,他们会看到区别的,”巴克曼说。
"I know people are upset because things don't look good with the gas and everything like that, but give him time and they'll be seeing the difference," Barkman said.
巴克曼的这番话是在佐治亚州汽油价格徘徊在每加仑 3.66 美元左右时说出的,而伊朗战争爆发前的 2 月平均价格为每加仑 2.72 美元。伊朗对商船的袭击及其威胁限制霍尔木兹海峡航运,已扰乱全球石油市场,推高全球油价。伊朗战争一直是特朗普第二任期内的主要争议点,据皮尤研究中心称,约 65% 的美国人不赞成特朗普在该冲突中的作为。
Barkman's comments come as gas prices in Georgia hover around $3.66 per gallon, compared with an average of $2.72 per gallon in February, before the start of the Iran war. Iranian attacks on commercial vessels and threats to restrict shipping through the Strait of Hormuz have destabilized global oil markets, sending prices higher worldwide. The Iran war has been a major point of contention during Trump's second term, with about 65% of Americans disapproving of Trump's actions in the conflict, according to Pew.
然而,集会参与者、空军退伍军人吉姆·泰勒表示,暂时更高的油价是值得付出的代价,以确保伊朗不拥有核武器。
However, rallygoer Jim Taylor, an Air Force veteran, said temporarily higher prices at the pump are a price worth paying to ensure Iran doesn't have a nuclear weapon.
“我猜我最自豪的是总统在伊朗问题上所做的一切,”泰勒告诉福克斯新闻数字频道。
"I guess what I'm most proud of is what the president's done in Iran," Taylor told Fox News Digital.
“我知道他为此受到很多批评,但作为一名退伍军人和军队的坚定支持者,我非常、非常自豪,他至少愿意挺身而出,做必须做的事——着眼大局,因为如果我国发生核武器爆炸,汽油价格根本无关紧要,”泰勒继续说道。
"I know he's got a lot of criticism for it, but being a military veteran and a strong supporter of the military itself, I'm very, very proud that he was at least willing to step up and do what had to be done — to take care of the bigger picture because gas prices really wouldn't matter if a nuclear weapon went off in our country," Taylor continued.
特朗普在集会上表示,油价很快就会下跌,并吹嘘过去三个月的通胀率为 1.7%。
Trump said during the rally that oil prices would come down soon and also touted an inflation rate of 1.7% over the last three months.
然而,根据劳工统计局的数据,最新官方年度 CPI 通胀率在 9 月为 3.7%。
However, the latest official annual CPI inflation rate was 3.7% in September, according to the Bureau of Labor Statistics.
与此同时,集会参加者 TJ·巴布为特朗普创立“特朗普账户”喝彩,该投资账户依据特朗普的《一项宏伟美好法案》设立。
Meanwhile, rallygoer TJ Barb applauded Trump for the creation of Trump Accounts, investment accounts established under Trump's One Big Beautiful Bill Act.
“对儿童的投资——这很有意义,”巴布对福克斯新闻数字版表示,“金融智慧。他将开始把这传授给我们的孩子。”巴克曼表示,她投票是为了保卫国家。
"The investment in children — that's significant," Barb told Fox News Digital. "Financial intelligence. He's going to start giving that to our kids." Barkman said she is voting to protect the country.

“我不希望我们失去国家,因为我们代表美利坚合众国,我将全力支持特朗普,支持他和共和党人,”巴克曼说。
"I don't want us to lose our country because we stand for the United States, and I'm going full force for Trump in supporting him and the Republicans," Barkmann said.
泰勒将选举描述为“艰难的战斗”,并表示虽然他在竞选周期前对科林斯不太了解,但特朗普的背书分量极重。
Taylor described the elections as an "uphill battle" and said that although he wasn't as familiar with Collins before the campaign cycle, Trump's backing carries significant weight.
“我会投给特朗普背书的任何人,”泰勒说,“我认为迈克是位好候选人。”自称不太关心政治的巴布表示,他在本届中期选举周期前对科林斯也不太熟悉,但他信任特朗普的背书。“他收买不了,”巴布对福克斯新闻数字版说。
"I would vote for anybody that Trump endorses," Taylor said. "I think Mike's a good candidate." Barb, who described himself as not very political, said he was also not as familiar with Collins before this midterm cycle but trusts Trump's endorsement. "He can't be bought," Barb told Fox News Digital.
“所以当他背书这些人时,我们知道,好吧,他已经展示了他的作为,所以我们就照此办理,”巴布对福克斯新闻数字版说,“这就是简单复制粘贴,让另一位进去。”但在周六见到科林斯后,巴布表示,除了特朗普的背书,他还因认同这位候选人本人而支持他。
"So when he's backing these guys, we know, all right, well, he's already shown what he's done, so this is what we're going to do," Barb told Fox News Digital. "And so it's just cut and paste and let's get another guy up in there." But after seeing Collins on Saturday, Barb said he identified with the candidate beyond Trump's endorsement.
“听了他的故事,蓝领出身,”巴布对福克斯新闻数字版说。“他经历过那些事,我认为这帮助他与其他人产生共鸣。他就是地地道道的佐治亚南部人,我跟你说。他是个地道的、地道的好老兄。”
"Hearing his story, Blue collar stuff," Barb told Fox News Digital. "He's gone through it, I think that's what helps him relate to other folks. He's straight southern Georgia right there, I'll tell you. He's a good old, good old boy."
约翰·萨尔维森是佐治亚州第5国会选区的共和党提名人,该选区位于亚特兰大,是民主党的大本营,此前由民权标志性人物约翰·刘易斯代表。他说自己是柯林斯的忠实粉丝。
John Salvesen, the Republican nominee in Georgia's 5th Congressional District, a Democratic stronghold in Atlanta previously represented by civil rights icon John Lewis, said he is a big fan of Collins. "I think he's wonderful.

“我觉得他很棒。我非常喜欢他,因为他很像我,我们只是普通的劳动者,”萨尔维森对福克斯新闻数字版说。“他是个伐木工。我是个修理工,我们只是不喜欢看到的现状,所以这促使我们决定参选。”
I like him a lot because he's a lot like me, we're just working dudes," Salvesen told Fox News Digital. "He's a logger. I'm a handyman, and we just didn't like what we saw, so it prompted us to run."
“我认为乔恩·奥索夫很糟糕,”萨尔维森继续说道。“我这么说不是因为我是共和党人,我是因为研究过他才这么说,如果迈克·柯林斯能把信息传递给正确的人群,他是比奥索夫更优秀的候选人。”“我认为一旦你了解了迈克·柯林斯或里克·杰克逊,无论有没有特朗普的支持,你都会不由自主地支持这些人,不是因为他们是共和党人,而是因为他们是很棒的候选人,”萨尔维森继续说道。
"I think Jon Ossoff is terrible," Salvesen continued. "And I'm not saying that because I'm Republican, I'm saying it because I studied him, and Mike Collins is a superior candidate to him if he can get the message out to the right people." "I think once you know Mike Collins or Rick Jackson with or without Trump's support you can't help but go for these guys not because they're Republicans because they are awesome candidates," Salvesen continued.
与此同时,巴克曼表示,她一直关注柯林斯在众议院任职期间的表现,并赞扬了他的投票记录。
Meanwhile, Barkman said she has followed Collins during his time in the House of Representatives and praised his voting record.
“我一直对他印象深刻,”巴克曼对福克斯新闻数字版表示。“他非常平易近人、友善。他主动接触民众,我们非常喜欢他。”
"I've always been impressed with him," Barkman told Fox News Digital. "He's very personable, friendly. He reaches out to the people, and we love him."
柯林斯的一位发言人表示,他“感到自豪”能得到特朗普的支持,并且“每天都在外面争取佐治亚州民众的信任”。“就像特朗普总统一样,佐治亚州民众支持迈克·柯林斯,因为他推动通过了《莱肯·莱利法案》以驱逐犯罪非法移民,为辛勤工作的家庭减税,并且是唯一能击败激进左翼分子乔恩·奥索夫的候选人。奥索夫恨特朗普总统胜过爱佐治亚州,而迈克·柯林斯是两党都认可的实干家,将与任何人合作,让佐治亚州更安全、更繁荣,”柯林斯的发言人迈耶·西格弗里德在给福克斯新闻数字版的声明中表示。
A spokesperson for Collins said he is "proud" to have Trump in his corner and is "out every day earning the trust of Georgians." "Like President Trump, Georgians are backing Mike Collins because he delivered the Laken Riley Act to deport criminal illegals, cut taxes for hardworking families, and is the only candidate who can beat radical leftist Jon Ossoff. Ossoff hates President Trump more than he loves Georgia, and Mike Collins is the bipartisan workhorse who will work with anybody to make Georgia safer and more prosperous," Meyer Siegfried, a spokesperson for Collins, said in a statement to Fox News Digital.