巴塞罗那警方正为万圣节可能发生的新一轮骚乱做准备，此前网络群组在周末骚乱导致130人被捕后，呼吁发动更多暴力和抢劫活动。
Police in Barcelona are preparing for possible fresh riots on Halloween after online groups called for more violence and looting following weekend unrest that led to 130 arrests.
这些警告是在周六巴塞罗那发生骚乱，以及周一北部城市毕尔巴鄂再度出现骚乱（约20人被捕）之后发出的。
The warnings follow riots in Barcelona on Saturday and further disturbances on Monday in the northern city of Bilbao, where around 20 people were arrested.
当局称，10月24日，在名为“Blocus”的社交媒体活动号召下，600多名年轻人聚集在巴塞罗那市中心。至少23家商铺遭洗劫或破坏，消防员扑灭了33处小型火灾。被捕者中有76名未成年人。
More than 600 young people gathered in central Barcelona on Oct. 24 following a social media campaign promoted under the name Blocus. At least 23 businesses were looted or vandalized, while firefighters extinguished 33 small fires, authorities said. Of those arrested, 76 were minors.
此后，一个名为“Blocus BCN”的Telegram群组流传信息，号召于10月31日再次聚集，鼓励参与者穿黑衣、戴万圣节面具以躲避警方识别。宣传材料还引用近期法国抗议活动作为灵感来源。
A Telegram group operating under the name Blocus BCN has since circulated messages calling for another gathering on Oct. 31, encouraging participants to wear black clothing and Halloween masks to avoid police identification. Promotional material also cited recent protests in France as an inspiration.
加泰罗尼亚自治区警方正在调查周六暴力事件的组织者，他们认为这是有预谋而非自发的行动。
Catalan regional police are investigating who organized Saturday's violence, which they believe was coordinated rather than spontaneous.
据西班牙报纸《先锋报》报道，调查人员已排除政治或意识形态动机，认为参与者是遵循了身份不明的组织者的指令。
Investigators have ruled out a political or ideological motive and believe participants followed instructions from unidentified organizers, according to Spanish newspaper La Vanguardia.
研究揭示全国性网络 西班牙数字情报公司Golden Owl（金猫头鹰）周一发布的一项研究，在西班牙11个大区的18个地点发现了“Blocus”活动的迹象。分析将该网络最早的已知活动追溯至10月8日在马德里的行动。
Study identifies nationwide network A study published Monday by Spanish digital intelligence firm Golden Owl identified signs of Blocus activity in 18 locations across 11 Spanish regions. The analysis traced the network's earliest known activity to Oct. 8 in Madrid.
研究人员发现，组织者利用TikTok和Instagram招募参与者，随后将他们引导至私人Telegram和WhatsApp群组。
Researchers found that organizers used TikTok and Instagram to recruit participants before directing them to private Telegram and WhatsApp groups.
根据该研究，该网络通过一次性账号运作，而非传统组织形式，其主要运营者身份仍不详。
The network operated through disposable accounts rather than a conventional organization, with the identities of its main operators still unknown, according to the study.
研究人员称，参与者将劳力士、路易威登、巴黎世家和爱马仕等奢侈品牌列为潜在抢劫目标。
Researchers said participants identified luxury brands including Rolex, Louis Vuitton, Balenciaga and Hermes as potential looting targets.
信息中还讨论了携带重物砸碎店铺橱窗、与警察对峙以及阻止旁观者记录其活动。
Messages also discussed bringing heavy objects to break shop windows, confronting police and preventing bystanders from recording their activities.
该研究还发现了针对10月31日、11月2日和11月30日（西班牙大选次日）举行集会的进一步号召。
The study identified further calls for gatherings on Oct. 31, Nov. 2 and Nov. 30, the day after Spain's general election.
研究人员还检测到来自美国社交媒体平台X上位于法国、厄瓜多尔和乌拉圭的账号发布的信息，这些信息在巴塞罗那骚乱发生后煽动针对移民的袭击。
Researchers also detected messages from accounts on US social media platform X based in France, Ecuador and Uruguay encouraging attacks on immigrants following the Barcelona riots.
他们警告称，这些信息构成了单独的暴力冲突风险，但未发现与“Blocus”组织者存在协调的证据。
They warned that the messages posed a separate risk of violent confrontations but found no evidence of coordination with Blocus organizers.
骚乱引发大选前政治争端 这场动荡也助长了西班牙11月29日大选前的政治指责。
Riots spark political dispute ahead of election The unrest has also fueled political accusations ahead of Spain's Nov. 29 general election.
反对党人民党领袖阿尔韦托·努涅斯·费霍指责首相佩德罗·桑切斯政府煽动紧张局势。
Opposition People's Party leader Alberto Nunez Feijoo accused Prime Minister Pedro Sanchez's government of fueling tensions.
“我告诉你们正在发生什么：他们知道自己要输了，输得越多，制造的普遍紧张局势就越多，”费霍周二在一次竞选活动中提到骚乱时说道。
"I’ll tell you what’s happening: they know they are losing, and the more they lose, the more general tension they create," Feijoo said at a campaign event Tuesday, referring to the riots.
政府发言人埃尔马·萨伊斯驳斥这些指责为“不负责任”，并敦促政客们让调查人员查明事实。
Government spokesperson Elma Saiz rejected the accusations as "irresponsible" and urged politicians to allow investigators to establish the facts.
桑切斯周一将巴塞罗那骚乱描述为“在社交媒体上煽动的纯粹破坏行为”，并表示政府将对暴力采取“零容忍”态度。
Sanchez on Monday described the Barcelona riots as "pure vandalism instigated on social media" and said the government would have "zero tolerance" for the violence.