今日全美竞选相关新闻速览。万一共和党对南卡罗来纳州联邦参议员竞选尚感担忧，民主党提名人安妮·安德鲁斯已获得两位前南卡罗来纳州州长的背书——其中一位是共和党人。
Today’s installment of campaign-related news items from across the country. In case Republicans weren’t already worried about South Carolina’s U.S. Senate race Annie Andrews, the Democratic nominee, has received endorsements from two former South Carolina governors — including one Republican.
在选举日前一周，前共和党州长大卫·比斯利和前民主党州长吉姆·霍奇斯出镜一段背书视频，表示支持这位挑战获委任现任参议员达琳·格雷厄姆的儿科医生。
With a week remaining before Election Day, former Republican Gov. David Beasley and former Democratic Gov. Jim Hodges star in a video endorsement in which they throw their support behind the pediatrician taking on appointed incumbent Sen. Darline Graham.
曾任共和党州长协会主席的比斯利在广告中说：“安妮明白，领导力不是让人们更愤怒。而是让事情变得更好。”
Beasley, a former chair of the Republican Governors Association, said in the ad that “Annie understands that leadership isn’t about making people angrier. Well, it’s about making things better.”
据“MS NOW”报道，阿拉斯加州选举官员周一晚向联邦法官提交动议，要求“立即”驳回司法部提起的诉讼。该诉讼旨在阻止阿拉斯加联邦参议员竞选结果生效，前提是现任共和党参议员丹·沙利文落选；选举官员称该诉讼“毫无法律依据”。在相关问题上，司法部起诉的前提是：选票上出现两个“丹·沙利文”会让选民困惑——尽管同一张选票清楚地将其中一人标识为“共和党现任者”。值得注意的是，2014年阿拉斯加选票上也出现过两个“丹·沙利文”，该州选民当时应对自如。
As MS NOW reported, election officials in Alaska filed a motion Monday night asking a federal judge to “immediately” dismiss the lawsuit brought by the Justice Department that seeks to block the results of the state’s U.S. Senate race should incumbent Republican Sen. Dan Sullivan lose, claiming it has “no legal basis.”On a related note, while the DOJ case is predicated on the idea that voters will be confused by the appearance of two Dan Sullivans on the same ballot — despite the fact that the same ballot clearly identifies one of them as the “Republican incumbent” — it’s worth noting that there were also two Dan Sullivans on Alaska’s ballot in 2014 and the state’s electorate managed just fine.
在缅因州联邦参议员竞选中，最新马里斯特民调显示，民主党人特洛伊·杰克逊以49%对47%微弱领先现任共和党参议员苏珊·柯林斯。
In Maine’s U.S. Senate race the latest Marist poll found Democrat Troy Jackson with a narrow advantage over incumbent Republican Susan Collins, 49% to 47%.
一个名为“构建未来”的相对较新的超级政治行动委员会，代表数据中心行业，最初推出广告意在助选南卡罗来纳州的格雷厄姆，如今又在堪萨斯州州长竞选中投入逾150万美元支持共和党人泰·马斯特森。
A relatively new super PAC called Building the Future, which represents the data center industry initially launched an ad hoping to boost Graham in South Carolina, and now it’s spending more than $1.5 million in support of Republican Ty Masterson’s gubernatorial candidacy in Kansas.
唐纳德·特朗普周一晚在密西西比州主持了一场集会，总统表示：“我来这里是因为辛迪表现得很棒”，指的是共和党参议员辛迪·海德-史密斯。当然，这说不通：如果现任议员“表现得很棒”，特朗普就没有理由跑到密西西比州为她助选。
Donald Trump headlined a rally in Mississippi on Monday night where the president said“I’m here because Cindy is doing great,” referring to Republican Sen. Cindy Hyde-Smith. Of course, that didn’t make a lot of sense: If the incumbent were “doing great,” there’s no reason Trump would have traveled to Mississippi to help her campaign.
在宾夕法尼亚州四个竞争最激烈的联邦众议院选区中，《纽约时报》、《费城问询报》和锡耶纳大学的最新民调显示，民主党候选人在其中三场竞争中保持微弱领先。第四场竞争是共和党众议员斯科特·佩里与民主党人、前新闻主播贾内尔·斯泰尔森的再次对决，民调显示两人以48%对48%打平。
In Pennsylvania’s four most competitive U.S. House races the latest polling from The New York Times, The Philadelphia Inquirer and Siena University found Democrats with modest leads in three of the contests. The fourth race is Republican Rep. Scott Perry’s rematch against Janelle Stelson, a Democrat and former news broadcaster, and the poll found them tied at 48% each.
而在爱荷华州竞争最激烈的国会选区之一，与众议院共和党领导层结盟的超级政治行动委员会“国会领导力基金”正在播放一则攻击广告，指控民主党提名人莎拉·特罗恩·加里奥特在儿童问题上“危险”。该广告忽略提及的是，提出这一指控的批评者此前曾因涉及危害儿童的指控认罪。 Tuesday’s Campaign Round-Up, 10.27.26: Annie Andrews picks up key GOP endorsement MS NOW
And in one of Iowa’s most competitive congressional districts the Congressional Leadership Fund, a super PAC aligned with the House Republican leadership, is airing an attack ad alleging that Democratic nominee Sarah Trone Garriott is “dangerous” when it comes to children. What the ad neglects to mention is that the critic who makes the claim previously pleaded guilty to charges related to child endangerment The post Tuesday’s Campaign Round-Up, 10.27.26: Annie Andrews picks up key GOP endorsement MS NOW