约有1,000名萨尔瓦多士兵已被派往海地，消息人士称萨拉·莫兰德 10月27日——据海地一名安全官员周二向路透社透露，约有1,000名萨尔瓦多士兵在近期一系列部署中被送往海地，此前四名萨尔瓦多籍的联合国支持的海地部队成员失踪。
Around 1,000 soldiers from El Salvador have deployed to Haiti, source says By Sarah Morland Oct 27 - Around 1,000 soldiers from El Salvador have been sent to Haiti in a string of deployments in recent days after four Salvadoran members of the UN-backed force in Haiti went missing, a security official in Haiti told Reuters on Tuesday.
目前尚不清楚新派遣的萨尔瓦多部队将由谁指挥，以及他们将在该加勒比国家驻守多长时间。
It remains unclear who will command the new Salvadoran contingent, and how long they will operate in the Caribbean country.
该政府多年未有民选领导人，已难以争取外部支持来对抗已控制首都及周边地区大部分地区的武装帮派，帮派冲突导致近150万人流离失所。
The government, which has gone without elected leaders for years, has struggled to rally foreign support to fight armed gangs that have taken control of much of the capital and surrounding regions, triggering violence that has displaced nearly 1.5 million people.
自萨尔瓦多总统纳伊布·布克勒宣布开展军事行动以寻找失踪的萨尔瓦多人以来，海地局势持续紧张。失踪的四人自10月18日从首都太子港郊区一次帮派伏击中跳下燃烧的车辆后便下落不明。
Tensions have ratcheted up in Haiti since Salvadoran President Nayib Bukele announced a military operation to recover the missing Salvadorans, who have been unaccounted for since leaping from a burning vehicle during a gang ambush on the outskirts of the capital Port-au-Prince on October 18.
布克勒称他们是从市场返回基地的空军技术人员，并表示他相信他们被犯罪团伙劫持。
Bukele said they were air force technicians returning to base from a market and that he believed they were being held hostage by criminal groups.
目前没有海地帮派领袖对该袭击承担责任。400 Mawozo帮派领袖威尔逊·约瑟夫发布视频，否认劫持萨尔瓦多人，并拒绝对他们的下落负责。
No Haitian gang leader has taken responsibility for the attack. Gang leader Wilson Joseph of 400 Mawozo has released videos in which he denies holding the Salvadorans hostage and rejects responsibility for what happened to them.
在此次伏击之前，萨尔瓦多已根据联合国报告向联合国支持的打帮派部队部署了至少124名士兵。布克勒随后表示，这些人是飞行员和技术人员，任务是撤离受伤士兵，而非作战。
Prior to the ambush, El Salvador had deployed at least 124 troops as part of the UN-backed Gang Suppression Force, according to a UN report. Bukele later said they were pilots and technicians sent to evacuate injured soldiers, not fight.
布克勒未说明计划向海地派遣多少士兵。其办公室未对置评请求作出回应。
Bukele has not said how many soldiers he plans to send to Haiti. His office did not respond to requests for comment.
一位美国军方官员告诉路透社，美国南方司令部已提供C-130军用运输机，部分帮助将萨尔瓦多部队运送至海地。
A US military official told Reuters the US Southern Command had provided C-130 military transport jets to partially help bring the Salvadoran troops to Haiti.
厄瓜多尔商业航空公司 Aeroregional 也已安排周二执飞更多直飞海地的航班，飞行追踪网站 Flightradar24 的数据显示。Aeroregional 未立即回应置评请求，通常两国之间没有直飞航班。
An Ecuadorean commercial airline, Aeroregional, has also scheduled further direct flights to Haiti on Tuesday, data from Flightradar24 showed. Aeroregional did not immediately respond to a request for comment and there are usually no direct flights between the two countries.
多米尼加共和国总统路易斯·阿比纳德尔周一在新闻发布会上表示，他已准备好为萨尔瓦多来访人员提供后勤支持。多米尼加共和国是唯一与海地接壤的国家。
President Luis Abinader of the Dominican Republic, the only country to share a land border with Haiti, said in a press conference on Monday he was prepared to provide logistical support to the Salvadoran arrivals.