字号·· | 护眼
福克斯新闻网

伊尔汗·奥马尔与激进主播盟友在华盛顿住所遭突袭后同陷困境的议员一起集会Ilhan Omar's radical streamer ally rallies with embattled lawmaker after DC home raid

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

众议员伊尔汗·奥马尔(民主党-明尼苏达州)周一晚与极左翼主播哈桑·皮克同台竞选,这两位丑闻缠身的民主党人猛烈抨击共和党人。(索尔·勒布/法新社 via 盖蒂图片社;弗洛伦西亚·谭·君/Web Summit via Sportsfile via 盖蒂图片社)Rep. Ilhan Omar, D-Minn., campaigns with far-left streamer Hasan Piker Monday night, with the two scandal-plagued Democrats slamming Republicans. (SAUL LOEB / AFP via Getty Images; Florencia Tan Jun/Web Summit via Sportsfile via Getty Images)

周二,极左派主播哈桑·皮克在接受福克斯新闻数字版采访时,回避了他备受争议的过往,这距离他与陷入困境的明尼苏达州联邦众议员伊尔汗·奥马尔(民主党人)在竞选途中联手、在她的家乡明尼苏达州共同主持一场活动仅过去几小时。

Far-left streamer Hasan Piker dodged his controversial past in an exchange with Fox News Digital on Tuesday, hours after teaming up with embattled Rep. Ilhan Omar, D-Minn., on the campaign trail to co-host an event in her home state of Minnesota.

周一的直播中,皮克曾称共和党人为“恐怖分子”,奥马尔则称共和党为“恋童癖保护党”,但皮克在采访中淡化了他与民主党领袖的分歧。

He also dismissed his disagreements with Democratic Party leaders after he called Republicans "terrorists" and Omar said the GOP is the "pedophile protection party" during the stream on Monday.

奥马尔决定在竞选途中拥抱皮克,标志着一个潜在的高风险政治联盟的形成,此前她位于华盛顿特区的住宅遭遇了一场高调突击搜查,背后涉及两项相互交织的调查——一项涉嫌移民欺诈,可能威胁到她的政治前途和公民身份;另一项则涉及可疑的财务披露声明差异。

Omar's decision to embrace Piker on the campaign trail marks a potentially risky political alliance, coming on the back of a high-profile raid on her Washington, D.C. home amid two dueling investigations — one for alleged immigration fraud, which could threaten her political future and citizenship status, and the other for fishy financial disclosure statement discrepancies.

这位议员与皮克的同台亮相,发生在密歇根州参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德因在本周期早期与这位有争议的Twitch主播共同竞选而遭到本党抨击之后。

The lawmaker's appearance with Piker comes after Michigan Senate candidate Abdul El-Sayed drew backlash from his own party for campaigning with the controversial Twitch streamer earlier this cycle.

周一直播结束后,福克斯新闻数字版在明尼阿波利斯-圣保罗国际机场拦截了准备离开明尼苏达州的皮克。记者追问了来自明尼苏达州联邦众议员安吉·克雷格(民主党人)和明尼苏达州州长候选人、联邦参议员艾米·克罗布查(民主党人)的批评,两人均谴责了皮克的言论,并反对民主党选择在竞选途中与他接触。

Fox News Digital confronted Piker at the Minneapolis-Saint Paul International Airport heading out of Minnesota after the Monday livestream. He was pressed on the criticism stemming from Rep. Angie Craig, D-Minn., and Minnesota gubernatorial candidate Sen. Amy Klobuchar, D-Minn., after the two condemned Piker’s comments and pushed back on Democrats’ choice to engage with him on the campaign trail.

“安吉·克雷格输了,我认为克罗布查会成为一位优秀的州长,”皮克一边走向安检处,一边对福克斯新闻数字版说道。

"Well, Angie Craig lost, and I think Klobuchar is going to make for a great governor," Piker told Fox News Digital while walking to security.

克洛布查尔谴责派克尔过去的言论“鲁莽且不可接受”,而克雷格称其言辞“具有两极分化性且危险”,并直接点名明尼苏达州民主党人,如奥马尔和法特赫,批评他们周一举办与派克尔同台的活动是一个“错误”。当被问及明尼苏达州的两位民主党议员是否正确地批评了这些言辞时,派克尔将他们的分歧斥为“民主的美妙之处”,同时还抨击了福克斯新闻。

Klobuchar condemned Piker’s past statements as "reckless and unacceptable," while Craig called his rhetoric "polarizing and dangerous" and directly called out Minnesota Democrats, like Omar and Fateh, for hosting Monday’s event with Piker as a "mistake." When asked if the two Democratic lawmakers in Minnesota were right to call out the rhetoric, Piker wrote off their disagreements as "the beauty of democracy," while also throwing jabs at Fox News.

“我知道这听起来可能会让人困惑,因为你为福克斯新闻工作,但我们有时会不同意民主党领导层的意见,”他说。“有时我们的领导层也会不同意我们的意见。”

"I know this is probably going to come across as confusing, because you work for Fox News, but we sometimes disagree with our leadership in the Democratic Party," he said. "And sometimes our leadership disagrees with us."

“但归根结底,”他继续说道,“这就是民主的美妙之处。”这位出生于索马里的女众议员决定在2026年中期选举前仅一周多的时间与派克尔坐下来交流,引发的争议暴露了明尼苏达州民主党内部的分歧——为了动员他庞大、年轻、进步的基本盘外出投票,与派克尔合作是否合理,尽管他的评论备受谴责?

"But at the end of the day," he continued, "that's the beauty of democracy." The controversy over the Somali-born congresswoman deciding to sit down Piker just over one week until the 2026 midterms exposes a divide among Minnesota Democrats — is it justifiable to work with Piker in order to rally his large, young, progressive base to get out and vote idespite his heavily condemned commentary?

周二,在包括众议院少数党领袖杰弗里斯(民主党-纽约州)在内的知名民主党人加入共和党行列,指责这位主播反犹太主义后,派克尔被问及他之前关于犹太人和以色列的言论。他暗示,犹太裔美国人因支持以色列而招致针对自身的暴力。他一再坚持其批评以色列在加沙对哈马斯持续战争的言论。

Piker was asked on Tuesday about his previous comments on Jewish people and Israel after prominent Democrats joined Republicans who have called the streamer antisemitic. He suggested that Jewish Americans were inviting violence against themselves over their support for Israel. He has repeatedly stood by his comments against Israel over its ongoing war against Hamas in Gaza.

哈桑·皮克近来已成为民主党内部的一个分歧点。(努沙德·特卡伊尔/NurPhoto via 盖蒂图片社)Hasan Piker has recently become a point of division within the Democratic Party. (Noushad Thekkayil/NurPhoto via Getty Images)

“反犹太复国主义不是反犹太主义,”派克尔告诉福克斯新闻数字频道。

"Anti-Zionism is not anti-Semitism," Piker told Fox News Digital.

“我将永远反对反犹太主义,我认为一切偏见在道德上都是令人憎恶且完全不可接受的。但我同时也认为,持续抱怨那些在以色列种族灭绝问题上直言不讳的人,实在是一种遗憾。”在包括杰弗里斯在内的民主党人开始因派克尔的极端言论而公开批评他之后,埃尔-赛义德在曾频繁与其并肩公开露面后,与其划清了界限。奥马尔选择与派克尔互动,在党内引发质疑的另一个原因在于此。

"I will always fight against anti-semitism and I find all bigotry to be morally repugnant and completely unacceptable. But I also find it a real shame to constantly complain about people who are outspoken on the issue of Israel's genocide." It was after Democrats, including House Minority Leader Rep. Hakeem Jeffries, D-N.Y., began calling out Piker for his extreme comments that El-Sayed distanced himself after frequently making appearances side-by-side. Another reason why Omar’s choice to engage with Piker has been questioned within the party.

派克尔拒绝就一个问题置评——他过去曾声称美国“活该遭遇9·11袭击”。“你曾就9·11发表过一些言论,你至今仍坚持那些言论吗?”福克斯新闻数字频道向派克尔提问,此时他无视提问,走进安检通道。

Piker refused to comment on one issue though — his past comments claiming America "deserved 9/11." "You made some comments on 9/11, do you still stand by them?" Fox News Digital asked Piker, at which point he ignored the question and walked through the line for security.

周一晚间的活动中,派克尔和奥马尔均抨击了唐纳德·特朗普总统。这位出生于索马里的议员猛烈抨击特朗普对明尼苏达州民的“痴迷”。派克尔则指责民主党人在2024年在移民议题上向特朗普的议程让步。

Both Piker and Omar attached President Donald Trump during their event Monday night, with the Somali-born lawmaker ripping his "obsession" with Minnesotans. Piker, meanwhile, shamed Democrats for ceding on immigration arguments to Trump's agenda back in 2024. "That's unacceptable. Migrants are not a national security threat. They are our neighbors. They are allies.

“这是不可接受的。移民不是国家安全威胁。他们是我们的邻居,是盟友。他们与我们并肩工作。他们不是负担,而是益处。正是他们让这个国家强大,让这个国家伟大,”派克尔坚称。

They work alongside us. They are not the burden, but a benefit. They are what make this country strong, and they're what make it this country great," Piker insisted.

“在我看来,任何拒绝承认这一点的民主党人,都是非美国式的,”他总结道。

"Any Democrat that refuses to recognize that, in my opinion, is un-American," he concluded.

奥马尔正在竞选连任,预计将大获全胜,尽管她正因涉嫌移民欺诈和可疑财务申报,接受国土安全部调查局(HSI)和司法部(DOJ)的双重调查。

Omar is running for reelection and projected for a clear win, despite being under investigation by both Homeland Security Investigations (HSI) and the Department of Justice (DOJ) for immigration fraud and questionable financial filings.

这位明尼苏达州民主党人的名字也因国土安全部调查局搜查其华盛顿特区住所而受到关注,一份新的联邦法庭文件称她为“Ilhan Nur Said Elmi,又名 Ilhan Abdullahi Omar”,此消息最早由福克斯新闻数字频道报道。一位消息人士告诉福克斯,文件中对其名字的表述,反映了针对奥马尔的移民欺诈调查中汇编的证据。

The Minnesota Democrat’s name has also come into question following HSI’s raid on her Washington, D.C., home, with a new federal court filing referring to her as "Ilhan Nur Said Elmi, a/k/a Ilhan Abdullahi Omar," as first reported by Fox News Digital. A source told Fox that the language used for her name in the filing was reflective of the evidence compiled in the immigration fraud probe into Omar.

奥马尔为自己的名字“Ilhan Abdullahi Omar”进行了辩护,并否认有任何不当行为,指责特朗普政府出于政治原因针对她。

Omar has defended her name as "Ilhan Abdullahi Omar" and has also denied wrongdoing, accusing the Trump administration of targeting her for political reasons.

阅读媒体原文 ↗