
哈桑·派克已成为民主党的一位主要左翼网红,帮助伊尔汗·奥马尔和阿卜杜勒·埃尔-赛义德等候选人通过Twitch和直播触达年轻选民。
Hasan Piker has become a major left-wing influencer for Democrats, helping candidates like Ilhan Omar and Abdul El-Sayed reach young voters through Twitch and live streams.
他的巨大影响力带来了好处,但他在以色列问题、外交政策和社会主义方面的极端观点也让民主党感到担忧,担心他可能会疏远温和的摇摆选民。
His huge reach brings benefits, but his extreme views on Israel, foreign policy and socialism also worry Democrats, who fear he could turn off moderate swing voters.
派克表示,民主党真正的问题在于其缺乏明确的政策,而非他的网络声量,他主张:“你无法靠播客解决这个问题。”
Piker says the real problem for the Democratic Party is its lack of clear policies, not his online presence, and he argues that “You can’t podcast your way out of this problem”.
AI生成 费城——在美国总统唐纳德·特朗普赢得2024年大选后不久,民主党发起了一场类似“通缉令”般的搜寻。民主党版的乔·罗根究竟在哪里?
AI generated PHILADELPHIA – Soon after US President Donald Trump’s win in the 2024 election, the Democratic Party launched a manhunt of sorts. Where was Joe Rogan of the Democrats to be found?
这位极具影响力的舆论引领者,连同许多其他右倾播客主,被特朗普归功于赢得了曾经属于民主党阵营的美国年轻男性选民。
The influential opinion maker, along with many other right-leaning podcasters, was credited by Trump for converting young American men who were once a part of the Democratic coalition.
搜寻仍在继续。民主党策略人士和捐助者于2025年启动了一项耗资2000万美元(约合2560万新元)的“与美国男性对话”项目,旨在将他们挽回,该项目还有一年时间完成任务。与此同时,有了哈桑·派克。
The hunt is ongoing. A US$20 million (S$25.6 million) “Speaking with American Men” project launched in 2025 by Democratic strategists and donors to bring them back, has one more year to finish the job. In the meantime, there’s Hasan Piker.
这位35岁的政治评论员兼主播,在今年早些时候的民主党初选中,为激进左翼候选人发挥了某种“造王者”的作用,帮助测试和优化候选人的竞选信息,推动基层竞选捐款,并提供政治曝光度。
The 35-year-old political commentator and live-streamer was something of a kingmaker for insurgent left-wing candidates during the Democratic Party primaries earlier this year, helping to test and refine the candidates’ messages, driving grassroots campaign donations and providing political visibility.
随着民主党寻求在11月3日的中期选举中夺回国会多数席位,像他这样的左倾网红成为了一股拉动力量。
As the Democrats look to claim a congressional majority in the Nov 3 midterm elections, a left-leaning influencer like him is a source of traction.
10月26日,明尼苏达州联邦众议员伊尔汗·奥马尔求助于派克,为她的连任竞选造势,该州因强硬的移民执法行动而登上国际头条。
On Oct 26, Minnesota Congresswoman Ilhan Omar turned to Piker to rev up her re-election campaign in a state that hit international headlines for heavy-handed immigration enforcement operations.
奥马尔被看好获胜,未受其移民历史调查和涉嫌滥用福利资金指控的影响,她称这些指控是出于政治动机。奥马尔1982年出生于索马里,其家庭在1990年代中期逃离内战后,以难民身份获准进入美国。
Omar is favoured to win, unscathed by investigations into her immigration history and allegations of abuse of welfare funds, charges that she calls politically motivated. Omar was born in Somalia in 1982, and her family was admitted to the US as refugees in the mid-1990s after fleeing civil war.
尽管如此,她仍主动寻求与派克合作,认为他巨大的受众覆盖面对于扭转40岁以下进步派早期投票率下滑的局面至关重要。
Still, she still sought out Piker, calling his massive reach necessary to tackle a decline in early voting among under-40 progressives.
据报道,在明尼阿波利斯举行的这场晚间活动中,她与派克随意交谈,宣布后几分钟内门票即售罄。这场时长一小时、两人抨击特朗普政府和温和派民主党人的对话,在Twitch平台上进行了直播,派克在该平台拥有超过300万订阅者,受众多为年轻、进步派和男性。
The late evening event in Minneapolis, where she conversed casually with Piker, reportedly sold out within minutes of being announced. The hour-long session where they bashed the Trump administration and moderate Democrats was livestreamed over Twitch, the platform where Piker has over three million subscribers, mostly young, progressive and male.
派克戴着眼镜,几乎总是身穿正装衬衫、西装外套和领带,每周几乎每天直播约八小时。
Bespectacled and clad almost always in formal shirt, jacket and a tie, Piker goes live for around eight hours nearly every day of the week.
自称社会主义-马克思主义者 派克出生于新泽西州,在土耳其长大,自称是文化穆斯林而非宗教穆斯林。他在新冠疫情期间通过其舅舅琼克·于古尔踏入广播界,后者是左翼YouTube频道“青年土耳其人”的联合创始人。
Self-declared socialist-marxist Born in New Jersey, he grew up in Turkey and describes himself as a cultural but not religious Muslim. His break into broadcasting, during the Covid-19 epidemic, came via his uncle Cenk Uygur, a co-founder of The Young Turks, a left-wing youtube channel.
在分享健身日常、提供约会建议和讨论游戏的间隙,口才极佳的派克会以毫不掩饰的情绪和脏话,对当下的争议发表见解。这位自称社会主义-马克思主义者通常会猛烈抨击华尔街、大银行、国防和制药公司,指责它们对从通胀、气候变化到职场安全等一切问题负有责任。
In between sharing his gym routine, handing out dating advice and discussing gaming, the highly articulate Piker weighs in with unrestrained emotion and expletives on the controversies of the day. The self-declared socialist-marxist is usually lambasting Wall Street, big banks, defence and pharma companies for everything from inflation and climate change to workplace safety.
他在美国外交政策问题上最为反复无常。他曾赞扬哈马斯,并警告称美国犹太人对以色列的支持可能会促使人们对他们“采取行动”。他还曾建议美国可以向中国共产党学习,并将苏联解体描述为20世纪最大的地缘政治灾难之一。他已收回了“美国活该遭遇9·11袭击”这一最具争议的言论。
He is at his most volatile when it comes to American foreign policy. He has praised Hamas and warned that American Jewish support for Israel could prompt people to “take action” against them. He has also suggested that the US could learn from the Communist Party of China and described the collapse of the Soviet Union as one of the greatest geopolitical catastrophes of the 20th century. He has walked back his most controversial comments that “America deserved 9/11”.
与其他主播一样,愤怒是他节目中至关重要的成分,能带来病毒式传播和深度互动。这也是一项回报丰厚的事业,顶级主播的报酬高达数百万美元,资金来源包括付费会员、平台广告、赞助、周边商品及其他受众支持的产品。还有一个更敏感的资金来源:来自倡导团体和民主党系中介组织的资助。
As with other streamers, outrage is a critical ingredient in his show, creating virality and deep engagement. It is also a rewarding venture, remuneration runs into millions of dollars for the top streamers, with money coming from paid memberships, platform advertising, sponsorships, merchandise and other audience-supported products. There is a more sensitive source too: funding from advocacy groups and Democratic-aligned intermediary organisations.
对观众而言,派克是一种习惯,一种屏幕上的存在,能确认他们的不满并给予他们归属感。由此进入政治领域则顺理成章。
To his viewers, Piker is a habit, a screen presence that validates their grievances and gives them a sense of belonging. From there, the flow into politics is seamless.
传统民主党领袖对派克保持警惕,但像密歇根州的阿卜杜勒·埃尔-赛义德这样陷入激烈参议员竞选的自由派人士,却欠他的情。
Traditional Democratic leaders are wary of Piker but liberals like Michigan’s Abdul El-Sayed, locked in a tight senatorial race, owe him.
在埃尔-赛义德于2026年8月与现任众议员海利·史蒂文斯的初选对决中,派克成为了连接那些不信任民主党、却愿意接受他们每天观看数小时的网络红人的桥梁。
During El-Sayed’s primary battle in August 2026 with sitting congresswoman Haley Stevens, Piker was a bridge to young people distrustful of the Democratic Party but amenable to a personality they watched for hours.
“2026年选举周期最大的故事之一就是哈桑·派克,”蒙特克莱尔州立大学研究政治传播的副教授乔尔·彭尼说道。
“One of the biggest stories of the 2026 election cycle is Hasan Piker,” said Joel Penney, an associate professor at Montclair State University who studies political communication.
彭尼表示,民主党拥有过许多名人和自由派倡导者,但这种局面属于新情况。彭尼是2022年著作《流行文化、政治与新闻》的作者。
The Democratic Party has had many celebrities and liberal advocates but this turn of events is new, said Penney, the author of a 2022 book “Pop Culture, Politics, and the News”.
“这更具互动性,更关乎粉丝与主播之间持续的关系。Piker 正在实时回应粉丝,我看不出有多少其他人因这种形式而成名,即民主党政治与生活方式内容的混合,”他说。
“This is much more interactive and more about the ongoing relationship between the fans and the streamers. Piker is responding to fans in real time, I don’t see a lot of other folks who have become famous for that format, the mix of Democratic politics and lifestyle content,” he said.
自由派阵营的其他政治评论员——例如由奥巴马前演讲稿撰写人乔恩·法夫罗(Jon Favreau)领衔的“Pod Save America”、由前海军陆战队员、注册共和党人罗恩·菲利普科夫斯基(Ron Filipkowski)创办的“MeidasTouch”、以及汇聚温和派保守主义者和共和党前成员的“林肯计划”(The Lincoln Project)——既不拥有 Piker 那样庞大的受众规模,也不采用他那种即兴的直播形式。
Other political commentators in the liberal sphere - such as Pod Save America, led by former Obama speech writer Jon Favreau, MeidasTouch by a former marine and registered Republican Ron Filipkowski, The Lincoln Project that features moderate conservatives and former members of the Republican Party - do not command Piker’s massive numbers nor adopt his unscripted, streaming format.
Piker 不可避免地被拿来与罗根(Rogan)和拉什·林博(Rush Limbaugh)相提并论,后者是保守派脱口秀广播现象级人物,自 1990 年代初起主导舆论长达三十年,每周听众约 1500 万。
Piker, inevitably, draws comparisons with Rogan and Rush Limbaugh, the conservative talk radio phenomenon who held sway for three decades starting from the early 1990s and drew a weekly audience of around 15 million.
“在巅峰时期,罗根和林博的受众要大得多,达数千万。我不认为 Piker 达到了那个级别。但他更年轻,总有成长空间,”密歇根大学政治分析师亚伦·卡尔(Aaron Kall)指出。
“At their peaks, Rogan and Limbaugh had much greater audiences, in the tens of millions. I don’t think Piker is at that level. But he’s younger, and there’s always room for growth,” noted Aaron Kall, a political analyst at the University of Michigan.
然而,Piker 的极端观点可能会拖民主党的后腿。与他扯上关系限制了埃尔-赛义德(el-Sayed)扩大吸引力的努力。特朗普和共和党将两人描绘成原教旨主义的、仇美自由派。
Piker’s extreme views, however, can be a drag for the Democrats. Being linked with him has constrained el-Sayed’s efforts to broaden his appeal. Trump and the Republicans paint the two as fundamentalist, America-hating liberals.
“Piker 已经成了福克斯新闻报道和保守派媒体的‘主角’,他们聚焦他,意在暗示他会对竞选产生负面影响,”彭尼(Penney)对《海峡时报》表示。
“Piker’s sort of turned into a main character on Fox News reporting and conservative news outlets which are putting him in the spotlight as with the understanding that he would have a negative impact on the campaign,” Penney told The Straits Times.
“他或许能激励更多原本不会投票的人去投票,但也可能让人反感,或鼓动人们去投给对手,”他说。温和派摇摆选民会被疏远吗?
“He might be inspiring more people to vote who wouldn’t have otherwise, but he may also be turning off people or encouraging people to vote for the opponent,” he said. Will moderate swing voters be alienated?

确实,对于民主党领导层而言,极具两极分化效应的 Piker 会疏远温和派摇摆选民,这是一个切实的担忧。
Indeed, for the Democratic leadership, it is a real fear that the polarising Piker will alienate the moderate swing voters.
如果当选,有望成为美国首位穆斯林参议员的El-Sayed被要求与Piker划清界限,但他一直不愿这么做,Kall指出。
El-Sayed, who is on course to becoming the nation’s first Muslim senator if elected, has been called to disavow Piker but he has been reluctant, noted Kall.
“他可能认为存在双重标准,右翼网红也会发表争议言论,但共和党人不必与他们划清界限。”有Piker站台,El-Sayed或许能拉拢一些选民,但也可能失去另一些选民。在密歇根州,犹太裔和阿拉伯裔美国人社区规模都很大,这种平衡木式的处境显得格外敏感。
“He probably perceives a double standard that rightwing influencers also say controversial things but the Republicans don’t have to disavow them.”With Piker by his side, El-Sayed may pick up some voters but also lose others. In Michigan, with sizable Jewish and Arab American communities, that balancing act is especially sensitive.
Kall指出,这大概就是竞争如此胶着、与Piker的关联在竞选中占据不成比例篇幅的原因。
It is probably the reason that the race is very tight and the association with Piker has taken up a disproportionate amount of the campaign, noted Kall.
Penney表示,Piker能否将其在以出了名不可靠的年轻选民中的影响力转化为实际投票率,还是个未知数。“选举日的结果将被视为对Piker的一种审判,”他说。Piker本人认为,因与他关联而流失选民不存在风险。
It’s an open question if Piker can convert his sway with the notoriously unreliable young voters to turnout, said Penney. “The election day results will be seen as a sort of a verdict on Piker,” he said. Piker himself sees no risk of attrition of voters because of association with him.
“让人们对一位Twitch主播及其关联感到愤怒……将非常困难,尤其是当国家正面临真正的危机时,”他在10月15日接受美国公共广播电台National Public Radio采访时表示。
“Getting people to be upset at a Twitch streamer and their affiliation... is going to be very difficult, especially when there are real crises going on in the country,” he said in an Oct 15 interview with National Public Radio, an American public broadcaster.
民主党缺乏“清晰、明确的政策” 他表示,民主党是自己绊倒了自己。
Democratic Party lacks ‘clear, definable policies’ The Democratic Party stands in its own way, he said.
“你靠播客解决不了这个问题。问题在于缺乏清晰、明确的政策,即民主党在国家层面所代表的政策。
“You can’t podcast your way out of this problem. The problems are with a lack of clear, definable policies that the party represents at the national level.
这位明星播客主张,这种缺乏清晰度的状况,部分导致了民主党“依然极其不受欢迎”。
The star podcaster claims this lack of clarity is partly why the Democrats are “still largely very unpopular”.
尽管特朗普是最不受欢迎的政治人物,或许是有史以来最不受欢迎的,他说。
Even though Trump is the least popular political figure, perhaps in history, he said.