巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在赢得第四个总统任期后迎来81岁生日，并表示将为国家“每天24小时工作”。
Luiz Inacio Lula da Silva turned 81 after winning a fourth term as Brazil’s president, and said he will work “24 hours a day” for the country.
他在10月25日的决选中击败弗拉维奥·博尔索纳罗，以51.8%的得票率对48.2%获胜。
He won the Oct 25 runoff against Flavio Bolsonaro, taking 51.8 per cent of the vote to 48.2 per cent.
竞选期间卢拉面临年龄质疑，但他表示自己“比以往更健康”，并承诺将带来“最好的一个任期”，同时支持者计划在巴西利亚举办生日庆祝活动。
Lula faced age questions in the campaign, but said he was “fitter than ever” and promised his “best term” yet, while supporters planned birthday celebrations in Brasilia.
AI生成 巴西利亚——巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦于10月27日迎来81岁生日，在历史性连任第四个任期后承诺将“每天24小时工作”。
AI generated BRASILIA - Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva turned 81 on Oct 27, promising to work “24 hours a day” following his historic re-election for a fourth term.
卢拉在10月25日的决选中以51.8%的得票率击败这位右翼参议员弗拉维奥·博尔索纳罗，后者获得48.2%。他是世界上最年长的领导人之一。美国总统唐纳德·特朗普于6月满80岁，仅比卢拉小几个月。
Lula won the Oct 25 runoff against Flavio Bolsonaro with 51.8 per cent of the vote to the right-wing senator’s 48.2 per cent. He is one of the world’s oldest leaders. US President Donald Trump, who turned 80 in June, is only a few months younger.
“我将交出这个国家历史上任何总统任期中最好的一个任期，”这位左翼领导人在发布到社交媒体的视频中说。
“我将每天24小时致力于把这个国家建设成人人梦寐以求的国家，”他补充道。
“I’m going to deliver the best term any president has ever served in the history of this country,” the leftist leader said in a video posted on“I will dedicate 24 hours a day to making this country into the country everyone dreams of,” he added.
面对年龄质疑，他在竞选期间自夸“比以往更健康”，在活动中慢跑并在社交媒体发布健身视频。
Amid questions over his age, he boasted while campaigning that he was “fitter than ever”, jogging during events and posting videos on social media of his gym workouts.
在首轮投票中意外败给已故前领导人雅伊尔·博尔索纳罗之子弗拉维奥·博尔索纳罗后，卢拉的竞选团队进行了社交媒体改造。
Following his shock first-round defeat to Flavio Bolsonaro, the son of jailed ex-leader Jair Bolsonaro, Lula’s campaign had a social media makeover.
这位总统买了人生第一部手机，自封“自拍之王”。在10月25日戏剧性获胜后的演讲中，他感谢巴西“叛逆的青年”为他助选。
The president bought his first-ever cellphone and declared himself “king of the selfie.”In a speech after his dramatic victory on Oct 25, he thanked the “rebellious youth” of Brazil for campaigning on his behalf.
卢拉的工人党（PT）号召支持者于10月27日在巴西利亚总统官邸外庆祝他的生日。
Lula’s Workers’ Party (PT) called on supporters to celebrate his birthday outside the presidential residence in Brasilia on Oct 27.