医疗消息人士称，周二以色列在加沙地带各地的袭击造成两名巴勒斯坦人死亡、另外五人受伤，同时一名六岁女孩和一名男子因早前袭击受伤不治身亡。袭击发生之际正值以色列议会选举。
Israeli attacks killed two Palestinians and wounded five others across the Gaza Strip on Tuesday, while a six-year-old girl and a man succumbed to wounds sustained in earlier attacks, medical sources said. The attacks coincided with Israel’s parliamentary elections.
医疗消息人士告诉阿纳多卢通讯社，在加沙地带北部，以色列军队在贾巴利亚难民营哈瓦贾街枪杀了28岁的马哈茂德·萨米赫·阿尔哈什。
In northern Gaza, Israeli troops shot dead Mahmoud Samih al-Harsh, 28, on al-Hawja Street in the Jabalia refugee camp, medical sources told Anadolu.
另一名身份暂未确认的巴勒斯坦人在加沙地带南部拉法马瓦西地区阿拉姆环岛附近的以色列空袭中丧生，其遗体随后被寻获。
Another Palestinian, whose identity was not immediately known, was killed in an Israeli strike near al-Alam roundabout in Rafah’s al-Mawasi area in southern Gaza.
在汗尤尼斯，六岁的塔哈尼·穆罕默德·赛义德·沙拉尔费因周一以色列部队在马瓦西地区开火造成的伤势不治身亡。
His body was later recovered. In Khan Younis, six-year-old Tahani Mohammed Saeed Shalalfeh died from wounds sustained when Israeli forces opened fire in al-Mawasi on Monday.
艾哈迈德·亚辛·贝赛索也因数天前以色列袭击加沙城萨瓦街造成的伤势不治身亡。
Ahmed Yassin Bseiso also died from injuries sustained days earlier in an Israeli strike on al-Thawra Street in central Gaza City.
民防消息来源称，一名渔民在汗尤尼斯近海被以色列无人机投下的炸弹弹片击中受伤。
A fisherman was wounded by shrapnel from a bomb dropped by an Israeli drone off Khan Younis, according to civil defense sources.
以色列枪击在基赞拉什万和哈马德城以东的单独事件中造成另外两名巴勒斯坦人受伤。
Israeli gunfire wounded two other Palestinians in separate incidents in Qizan Rashwan and east of Hamad City.
阿克萨医院的一名医疗消息来源称，两名巴勒斯坦人（包括一名儿童）在加沙地带中部布雷杰难民营以东遭以色列开火受伤。
Two more Palestinians, including a child, were wounded by Israeli fire east of the Bureij refugee camp in central Gaza, said a medical source at Al-Awda Hospital.
当地消息来源称，以色列海军舰艇还向加沙城西部沙提难民营附近海滩上的巴勒斯坦人进行炮击和机枪射击。
Israeli naval vessels also shelled and opened machine-gun fire toward Palestinians on the beach near the al-Shati refugee camp west of Gaza City, local sources said.
自2023年10月以来，以色列对加沙的种族灭绝战争已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤，并导致约90%的领土民用基础设施遭到广泛破坏。
Since October 2023, Israel's genocidal war on Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 175,000 while causing widespread destruction affecting around 90% of the territory's civilian infrastructure.
自2025年10月停火生效以来，加沙地带已有1500多名巴勒斯坦人丧生。
More than 1,500 Palestinians have been killed in the Gaza Strip since an October 2025 ceasefire went into effect.