在总统竞选落败后，巴西最高法院对弗拉维奥·博尔索纳罗竞选活动涉嫌接受境外资助启动了一项调查，其中涉及一个与美国副总统万斯有关联的团体。
After his defeat in the presidential elections, the Supreme Court of Brazil has launched a probe into alleged foreign funding for Flávio Bolsonaro's campaign, which also includes a group linked to US vice president JD Vance.
此前，博尔索纳罗在针对他的洗钱调查中拒绝交出护照，并随后逃往美国，此项调查正是在这一背景下展开的。境外资助调查与美国联系据彭博社报道，最高法院大法官弗拉维奥·迪诺已下令彻查博尔索纳罗的总统竞选活动是否可能使用了境外的资金、服务及其他利益。这位大法官还要求警方调查涉及“岩桥网络”的联络情况。这是一个总部设在美国的团体，由万斯和另外两名巴西商人共同创立，调查旨在确定是否有资源、服务或其他利益与他的总统竞选活动有关联。
The probe comes against the backdrop of Bolsonaro fleeing to the US after he refused to surrender his passports in a money laundering probe against him. Foreign funding probe and a US linkAccording to a Bloomberg report, Supreme Court Justice Flávio Dino has ordered an examination of the possible use of foreign resources, services, and other benefits for Bolsonaro's presidential campaign. The Justice also called on police to probe contacts involving the Rockbridge Network, a US-based group co-founded by Vance and two other Brazilian businessmen, to determine whether resources, services or other benefits were connected to his presidential campaign.
除此之外，针对与美国预测网站Polymarket以及Meta有关的竞选广告的调查也已展开。
Along with this, a probe into election advertising linked to Polymarket, a US-based predictions site, and Meta has also been launched.
此前，博尔索纳罗在其击败路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的竞选活动中承诺与特朗普政府建立更紧密的联系与协调，这正是此次涉嫌与万斯产生联系的背景。特朗普“支持”博尔索纳罗美国总统唐纳德·特朗普也由于美国总统与其父亲、前总统雅伊尔·博尔索纳罗的关系而偏爱这位候选人。
The alleged link to JD Vance also comes as Bolsonaro vowed closer ties and coordination with the Trump administration as part of his election campaign to defeat Luiz Inácio Lula da Silva. Trump ‘backs’ BolsonaroUS President Donald Trump has also favoured the candidate due to POTUS's ties with his father, former president Jair Bolsonaro.
特朗普在对记者讲话时表示，巴西的“选举非常奇怪”，并表示将在他落败后支持这位右翼参议员。
Speaking to reporters, Trump stated that the "election in Brazil was very strange," and that he will back the right-wing senator after his loss."
特朗普在安德鲁斯联合基地对记者表示：“这次选举非常奇怪，我认为糟糕透顶。它的评价很差。看看他们的市场发生了什么。看到这些我觉得太糟糕了。你知道的，我没有偏袒任何一方。我都认识。我认识卢拉。我稍微认识弗拉维奥。我非常了解这位父亲，”他补充说，这位前总统受到该国的“恶劣对待”。
The election was very strange, and I thought it was terrible. It's gotten bad reviews.
雅伊尔·博尔索纳罗因在2022年大选输给卢拉后策划政变，被最高法院判处27年零3个月监禁。法院还禁止这位前总统竞选公职直至2060年。
You look at what happened to their market. I think it's so terrible to see it. I didn't take sides, you know. I know them both. I know Lula. I know Flavio a little bit.
n特朗普补充说：“我没有偏袒任何一方，但这看起来像是又一场被操纵的选举。我只是觉得这次选举、计票的方式看起来非常糟糕。给予的延期非常奇怪，”他指的是巴西最高法院由于投票日交通问题而批准的延期。
I know the father very well," Trump told reporters at Joint Base Andrews, adding that the former president was treated "very badly" by the country. Jair Bolsonaro was sentenced to 27 years and 3 months in prison by the Supreme Court for plotting a coup d'état after losing the 2022 election to Lula. The court also banned the former president from running for public office till 2060.“I didn’t take sides, but it looked like another rigged election. I just think it had a very bad look, the election, the way it was tabulated. The extension given was very strange," Trump added, referring to the extension granted by the Brazilian Supreme Court due to transportation issues on polling day.
据巴西CNN援引接近该事的美国国务院官员的话报道，美国政府计划向弗拉维奥及其家人发放该国入境签证。
Citing State Department officials close to the matter, CNN Brazil reported that the US government plans to grant Flavio and his family entry visas for the country.
据巴西《环球报》报道，博尔索纳罗于周二在佛罗里达州迈阿密降落。据报道，这名参议员经由阿根廷逃往美国，这一事实现已得到政府证实。
Bolsonaro landed in Miami, Florida, on Tuesday, reported Brazilian newspaper O Globo. According to reports, the senator fled to the US via Argentina, a fact now confirmed by the government.
据阿根廷移民部门称，弗拉维奥·博尔索纳罗及其家人于10月27日持有效旅行证件进入阿根廷米西奥内斯省。从阿根廷出发，这名落败的候选人乘飞机前往厄瓜多尔。博尔索纳罗面临的多起案件博尔索纳罗在拒绝遵守最高法院要求其在针对他的洗钱案调查中交出普通护照和外交护照的命令后抵达美国。
According to Argentina's migration department, Flavio Bolsonaro and his family entered the Argentinian province of Misiones on October 27 with valid travel documentation. From Argentina, the defeated candidate flew out to Ecaudor. The many cases against BolsonaroBolsonaro arrived in the US after refusing to comply with the Supreme Court order, which called on him to surrender his passports, ordinary and diplomatic, as part of an investigation into a money laundering case against him.
这位落败的总统候选人最初曾表示他会遵守该命令。他还通过社交媒体宣布，他无意离开该国。然而，随着截止日期的临近，博尔索纳罗前往了美国。
The defeated presidential candidate had initially stated he would comply with the order. He also took to social media to announce that he had no intention of leaving the country. However, as the deadline approached, Bolsonaro left for the US.
该案涉及一名巴西律师，他指控博尔索纳罗通过欺诈计划清洗了超过10亿美元的资金。
The case pertains to a Brazilian lawyer who has accused Bolsonaro of laundering more than $1 billion through a fraud scheme.
他还面临刑事调查，在其中一起案件中，他据称被录音要求一名身败名裂的银行家提供资金，以为其父亲拍摄一部传记片。卢拉再次当选，博尔索纳罗拒绝承认败选这名45岁的右翼参议员于周日在总统决选中被卢拉击败，此前外界普遍预计博尔索纳罗会胜出。
He is also under criminal investigation in a case where he was allegedly caught on tape asking a disgraced banker for money in order to fund a biopic on his father. Lula re-elected, Bolsonaro refuses to concedeThe 45-year-old right-wing senator suffered a defeat on Sunday when he was beaten by Lula in a presidential run-off, which Bolsonaro had been widely expected to win.
现任总统卢拉在10月25日的决选中以总计51.79%的得票率获胜。博尔索纳罗紧随其后，得票率为48.21%。
Incumbent Lula won with a total of 51.79 per cent of votes in the run-off vote on October 25. Bolsonaro came in close with 48.21 per cent of the vote.
博尔索纳罗呼吁对选举结果进行核查，并拒绝向卢拉认输，就像他在2022年的父亲一样。（本文综合机构报道）
Bolsonaro called for an electoral check into the results and refused to concede to Lula, just like his father in 2022.(With agency inputs)