字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

也门军方称对塔伊兹胡塞武装阵地发动6次空袭Yemeni army says it conducted 6 airstrikes on Houthi positions in Taiz

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

也门军方周三表示,其战机对西南部塔伊兹省的胡塞武装阵地发动了六次空袭。

The Yemeni army said Wednesday that its warplanes carried out six airstrikes on Houthi positions in the southwestern province of Taiz.

塔伊兹军事轴心司令部在美国社交媒体平台上发表两份声明宣布了这些空袭。声明称,军用飞机在塔伊兹南部的米斯拉赫和萨米亚地区发动了三次空袭。

The Taiz Military Axis Command announced the strikes in two statements on US social media platform It said military aircraft carried out three strikes in Al-Misrakh and Samea districts in southern Taiz.

第二份声明称,另有三场空袭针对塔伊兹以西贾巴尔哈巴希区阿尔马山上的胡塞武装阵地。

A second statement reported three additional strikes on Houthi positions on Mount Al-Armah in Jabal Habashi district, west of Taiz.

军方未具体说明打击目标,也未说明空袭是否造成人员伤亡或财产损失。胡塞武装方面未立即置评。

The army did not specify the targets or whether the strikes caused casualties or property damage. There was no immediate comment from the Houthis.

据联合国报告,自7月以来,也门政府军与胡塞武装之间的军事升级再度出现,尤其是在塔伊兹和拉赫季,造成数千人死伤。

Since July, military escalation between Yemeni government forces and the Houthis has resumed, particularly in Taiz and Lahj, killing and injuring thousands, according to UN reports.

自胡塞武装于2014年9月夺取首都萨那及数个省份以来,也门一直处于战争状态。2015年3月,沙特领导的阿拉伯联军介入,支持国际公认的政府。

Yemen has been at war since the Houthis seized the capital, Sanaa, and several provinces in September 2014. A Saudi-led Arab coalition intervened in March 2015 in support of the internationally recognized government.

阅读媒体原文 ↗