
40名阿富汗男子通过包机从德国被驱逐。根据德国联邦内政部发言人的说法,飞机从莱比锡/哈勒机场起飞,降落在喀布尔。据称,被驱逐的全部是犯有罪行的男性,包括过失杀人、强奸、儿童性侵、伤害和毒品交易。
40 afghanische Männer sind per Charterflug aus Deutschland abgeschoben worden. Die Maschine startete nach Angaben eines Sprechers des Bundesinnenministeriums vom Flughafen Leipzig/Halle und landete in Kabul. Den Angaben zufolge handelt es sich bei den Abgeschobenen ausschließlich um Männer, die Straftaten begangen hatten, darunter Totschlag, Vergewaltigung, sexueller Missbrauchs von Kindern, Körperverletzung und Drogenhandels.
联邦内政部长亚历山大·多布林特(基督教社会联盟)对《图片报》表示:“罪犯必须离开我们的国家。正因为如此,驱逐至阿富汗已成为我们移民政策中更为常规和可靠的组成部分。”十个联邦州参与了此次集中驱逐。根据该部信息,巴登-符腾堡、巴伐利亚、汉堡、黑森、下萨克森、北莱茵-威斯特法伦、莱茵兰-普法尔茨、萨尔州、萨克森和萨克森-安哈尔特均参与了此次遣返。自本届立法期开始,累计已有303名阿富汗男子被驱逐回原籍国。
Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU) sagte der »Bild«-Zeitung : »Straftäter müssen unser Land verlassen. Auch deswegen sind Rückführungen nach Afghanistan regelmäßiger und verlässlicher Bestandteil unserer Migrationspolitik.« Zehn Bundesländer beteiligen sich an Sammelabschiebung An der Rückführung waren laut Ministerium Baden-Württemberg, Bayern, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen und Sachsen-Anhalt beteiligt. Seit Beginn dieser Legislaturperiode seien insgesamt 303 afghanische Männer aus Deutschland in ihr Herkunftsland abgeschoben worden.
自2021年8月塔利班重新掌权以来,首次大规模驱逐罪犯至阿富汗的行动于2024年在卡塔尔的支持下组织。2026年2月,联邦警察首次在未借助第三国帮助的情况下,依据与塔利班的协议,将20名罪犯直接送往喀布尔。
Die erste Sammelabschiebung von Straftätern nach Afghanistan seit der erneuten Machtübernahme durch die radikal-islamistischen Taliban im August 2021 war 2024 mit Unterstützung des Golfemirats Katar organisiert worden. Im Februar 2026 flog die Bundespolizei erstmals ohne Hilfe von Drittstaaten 20 Straftäter direkt nach Kabul, auf Grundlage einer Vereinbarung mit den Taliban.
上周末,数百人在德国多座机场举行示威,抗议驱逐行动。他们批评联邦政府与塔利班合作以实现驱逐。
Am vergangenen Wochenende hatten an mehreren deutschen Flughäfen Hunderte Menschen gegen Abschiebungen demonstriert. Sie kritisierten unter anderem, dass die Bundesregierung mit der Taliban zusammenarbeite, um Abschiebungen zu ermöglichen.
自2021年8月塔利班上台后,塔利班成为该国事实上的政府,尤其对女性造成了严重影响。
Seit der Machtübernahme im August 2021 stellt die Taliban die De-facto-Regierung des Landes, worunter insbesondere Frauen leiden.