法国与塔利班就遣返阿富汗移民举行会谈——美国试图通过“后门”实施遣返法国正与激进伊斯兰组织塔利班当局就遣返非法居留的阿富汗移民举行会谈。法国内政部长洛朗·努涅斯周一在法国议会表示：“我们正试图创造条件，遣返一定数量的无居留许可阿富汗人。些是技术性会谈。”他补充道：“其他国家也在这样做，德国也在这样做。”
Flüge nach Afghanistan Frankreich bahnt mit Taliban Abschiebungen an – USA versuchen es durch die Hintertür Frankreich führt Gespräche mit den Behörden der radikalislamischen Taliban über die Rückführung irregulärer afghanischer Migranten. »Wir versuchen, die Möglichkeit zu schaffen, eine bestimmte Anzahl von Afghanen ohne Aufenthaltsgenehmigung zurückzuführen. Das sind technische Gespräche«, sagte Frankreichs Innenminister Laurent Nuñez am Montag vor dem französischen Parlament. »Andere Länder tun das, Deutschland tut das.« Wie Frankreich erkennt Deutschland die Taliban-Regierung nicht offiziell an, führt aber hochrangige Gespräche mit ihr.
与法国一样，德国也不正式承认塔利班政府，但正与其举行高层会谈。外，联邦政府还让塔利班在很大程度上接管了阿富汗在德国的外交代表机构——这与奥地利及许多其他国家的做法不同。推动这一进程的主导力量是联邦内政部长亚历山大·多布林特（基社盟），明确目标是增加遣返人数。
Außerdem ermöglichte die Bundesregierung den Taliban die weitgehende Übernahme der diplomatischen Vertretungen Afghanistans in Deutschland – anders als etwa in Österreich und zahlreichen anderen Staaten. Treibende Kraft ist dabei Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU), ausgewiesenes Ziel sind mehr Abschiebungen.
6月，一个塔利班代表团飞往布鲁塞尔，与欧盟及15个成员国代表就接收被拒绝的庇护申请人进行谈判。当时遭到了人权组织和左翼团体的强烈批评。欧盟也不正式承认塔利班政府。
Im Juni flog eine Taliban-Delegation nach Brüssel, um mit Vertretern der EU und 15 Mitgliedstaaten über die Rücknahme abgelehnter Asylsuchender zu verhandeln. Damals hatte es heftige Kritik von Menschenrechtsorganisationen und linken Gruppen gegeben. Auch die EU erkennt die Taliban-Regierung nicht offiziell an.
同样在周一，塔利班政府对美国据称计划通过巴基斯坦驱逐阿富汗移民表示担忧。外交部发言人阿卜杜勒·卡哈尔·巴尔奇周一敦促华盛顿采取“负责任且适度的做法”。所有决定都必须考虑到当事人的“权利和合理诉求”。他进一步强调，喀布尔方面已准备好本着相互理解的原则，在这一问题上进行务实合作。塔利班本身则被指控大规模侵犯许多人的基本权利。尤其是妇女和女童的处境自塔利班掌权以来急剧恶化。
Ebenfalls am Montag hatte sich die Taliban-Regierung besorgt über mutmaßliche Pläne der USA geäußert, afghanische Migranten über Pakistan abzuschieben. Außenministeriumssprecher Abdul Kahar Balchi forderte Washington am Montag auf, einen »verantwortungsvollen und maßvollen Ansatz« zu wählen. Sämtliche Entscheidungen müssten »die Rechte und legitimen Forderungen« der Betroffenen berücksichtigen. Weiter betonte er Kabuls Bereitschaft, in dieser Angelegenheit auf Basis gegenseitigen Verständnisses praktisch zusammenzuarbeiten. Den Taliban selbst werden immer wieder massive Verletzungen der Grundrechte vieler Menschen angelastet. Vor allem die Situation der Frauen und Mädchen hat sich seit der Machtübernahme drastisch verschlechtert.
在祖国面临迫害和暴力 《纽约时报》援引三名美国政府官员的话报道了驱逐150多名阿富汗人经巴基斯坦出境的计划。美国政府无法直接将他们驱逐回阿富汗。当事人在祖国面临迫害和暴力。据人权组织“AfghanEvac”称，这也涉及那些在2021年撤军前曾在当地协助美军的人员。
Im Heimatland drohen Verfolgung und Gewalt Die »New York Times« hatte unter Berufung auf drei US-Regierungsmitarbeiter über Pläne berichtet , mehr als 150 Afghanen über Pakistan auszuweisen. Eine direkte Abschiebung nach Afghanistan ist der US-Regierung nicht möglich. Den Betroffenen drohen in ihrem Heimatland Verfolgung und Gewalt. Laut der Menschenrechtsgruppe AfghanEvac betrifft dies auch Menschen, die bis zum Abzug 2021 das US-Militär vor Ort unterstützt haben.
1分钟 彩色面纱，非头巾：阿富汗妇女短暂被拘留，联合国提出批评 1分钟 1分钟 塔利班在掌权后曾宣布对前西方武装部队和政府雇员实行大赦，以保证他们安全返回。然而据联合国报告，仍不断发生法外处决、滥施私刑和虐待事件。
1 Min Farbenfrohe Schleier, kein Kopftuch: Frauen in Afghanistan kurzzeitig inhaftiert, Uno übt Kritik1 Min1 Min Zwar hatten die Taliban nach ihrer Machtübernahme eine Generalamnestie für ehemalige Mitarbeiter westlicher Streitkräfte und Regierungen verkündet, um ihnen eine sichere Rückkehr zu garantieren. Uno-Berichten zufolge kommt es jedoch immer wieder zu außergerichtlichen Tötungen, Willkürjustiz und Misshandlungen.
巴基斯坦与阿富汗的关系因两国边境反复发生摩擦而紧张。巴基斯坦指责塔利班庇护负责在巴基斯坦实施袭击的武装分子，而喀布尔予以否认。在此背景下，巴基斯坦政府指示其安全部门逮捕没有有效签证的阿富汗公民。
Das Verhältnis zwischen Pakistan und Afghanistan ist aufgrund wiederholter Zusammenstöße an der gemeinsamen Grenze angespannt. Pakistan wirft den Taliban vor, Kämpfern Schutz zu gewähren, die für Anschläge in Pakistan verantwortlich seien, was Kabul bestreitet. Vor diesem Hintergrund wies die pakistanische Regierung ihre Sicherheitsbehörden an, afghanische Staatsbürger ohne gültiges Visum festzunehmen.